Bureau de Cal
Au groupe Lightman, Cal a ressorti les trésors de son voyage de thésard en Nouvelle Guinée. Gillian arrive avec deux tasses. Cal lui demande alors quel sentiment exprime le vieux papou sur une photo. Il s’agit du dégout. Après avoir répondu, Gillian tombe sur ce qu’elle prend pour une cuillère. Il s’agit en fait d’un accessoire que les hommes utilisent en Nouvelle Guinée pour présenter leurs attributs aux femmes. A ce moment la secrétaire arrive pour prévenir qu’un agent du FBI vient d’arriver et qu’Emily, la fille de Cal, est au téléphone. Elle prétexte un devoir de chimie pour aller dormir chez une amie. Cal sait qu’elle ment mais il ne dit rien. Après avoir raccroché il demande à Gillian ce qu’elle en pense. Pour elle Emily est encore jeune et a encore besoin d’intimité.
Salle de conférence du groupe Lightman
L’agent du FBI présente l’affaire à Cal et Ria. Il s’agit d’une adolescente qui a été retrouvée morte le lendemain de sa disparition. La victime était la fille d’un juge fédéral de la cours d’appel de Washington Stark qui est présentie pour la cours suprême. Le FBI a des doutes en ce qui concerne la mère de la victime car aucun témoin ne peut confirmer son alibi. C’est pour ça qu’il fait appel au groupe Lightman pour savoir si elle ment. Il s’agit de rester discrets et de découvrir qui a tué la jeune fille.
Maison de Danielle et Kathleen Stark
Cal et Ria rejoignent le FBI chez la mère de la victime. Ria installe la caméra ce qui intrigue le juge. Cal lui demande de parler de Danielle mais le juge ne voit pas l’intérêt de répéter ce qu’elle a déjà dit au FBI. Cal lui demande de raconter un bon moment passé avec Danielle mais le juge ne voit toujours pas le rapport avec la mort de sa fille. Cal lui demande alors ce qu’elle a ressenti en apprenant sa mort. Le juge prétend ne pas être prête à en parler, elle dit n’avoir jamais autant souffert de sa vie. Cal et Ria remarquent que son front et ses sourcils n’ont pas bougé. Kathleen Stark dit à Cal qu’il doit avoir une idée de ce qu’elle endure vu qu’il est père d’une adolescente. Ria demande alors si Danielle lui posait des problèmes au quotidien mais au contraire, la jeune fille était une excellente élève, la fille idéale.
Salle multimédia du groupe Lightman
De retour au groupe Lightman, Ria avoue qu’elle a trouvé bizarre la façon dont le juge a parlé de sa fille. Cal veut qu’ils oublient la victime et qu’ils se concentrent sur la mère. Il repasse alors une vidéo du juge. L’agent du FBI trouve que si elle ment, c’est le meilleur jeu d’actrice qu’il ait vu. Cal le reprend et lui dit que c’est le meilleur qu’il ait entendu. Il lui passe alors une seconde vidéo d’une mère de famille ayant tué ses enfants. En fait, le visage ne reflète pas les émotions retrouvées dans le discours. C’est la même chose pour le juge qui montre un visage neutre.
[Générique]
Couloir du groupe Lightman
Au groupe Lightman, Ria rattrape Gillian et Cal pour leur dire qu’ils pourront retourner voir le juge Stark après l’enterrement. Mais Cal veut y aller même s’ils ne peuvent pas lui parler. Après tout ils ne cherchent qu’à l’observer. Gillian ne se joindra pas à eux car elle doit voir le directeur adjoint de la NASA. Un des prototypes de jets s’est écrasé et ils sont persuadés que le pilote ment. La secrétaire les interrompt. Elle informe Cal qu’il y a eu un souci avec Emily. La jeune entre alors dans le bureau, suivie de deux policiers.
Bureau de Cal
Emily explique à son père qu’elle a invité quelques copains. La police a dit à Cal qu’il y avait une centaine de jeunes déchainés dans la maison. Cal n’est pas satisfait des excuses de sa fille. Il lui impose une punition. Elle est sommée de venir au bureau tous les jours après les cours. Pour ne pas qu’elle s’ennuie, Emily devra ranger une pièce encombrée de souvenirs de voyages avec l’aide d’une baby-sitter. Eli arrive, il regarde Emily et lui dit qu’elle ressemble à un pantin dépressif qui a pris l’eau.
Salon funéraire
A l’enterrement de Danielle, Cal demande un chewing gum à Ria. La jeune femme ne voit aucun signe de tristesse sur le front de la mère même si elle pleure facilement selon Lightman. Discrètement, ce dernier colle le chewing gum sur une ampoule après l’avoir mastiqué. Cal demande à Ria de bien regarder le juge. A ce moment, l’ampoule explose. Tout le monde est surpris, Cal comprend enfin pourquoi la mère n’exprime aucune émotion sur son visage. Kathleen Stark est accro au botox. Maintenant que la mère est rayée de la liste des suspects, Ria et Cal sont à la recherche du tueur qui pourrait être présent lors de l’enterrement.
NASA
A la NASA, Gillian et Eli découvrent les dégâts causés par le crash. Le directeur adjoint leur parle alors du Capitaine Markov qui a été un pilote exemplaire jusqu’à aujourd’hui. Il ne voit pas pourquoi Markov aurait intentionnellement provoqué cet accident. Seulement, aucun problème technique n’a été détecté. Le pilote a pu s’éjecter à temps.
Salle d'interrogatoire de la NASA
Gillian et Eli interrogent le pilote qui aurait soit-disant perdu le nord alors que toutes les conditions étaient favorables au vol. Gillian aborde alors le départ de l’URSS en 1972. Markov évite la question en prétendant aimer son pays. Gillian lui repose la question. Markov a toujours voulu être astronaute et a tout fait pour y arriver. Il répète que le crash était un simple accident.
Enterrement de Danielle Stark
A l’enterrement de Danielle, Lightman observe l’assemblée, notamment les amies de Danielle qui prononcent un discours en l’honneur de la défunte. Une des amies retient particulièrement son attention, il s’agit d’une fille très populaire. Selon un rapport de Gillian, plus une personne est populaire, plus elle ment facilement. Ria en profite pour citer un article sur Lightman mais l’intéressé lui demande d’arrêter de lui lécher les bottes. Cal et Ria vont saluer les performances d’actrice de l’amie de Danielle. Celle-ci se défend d’avoir été la meilleure amie de Danielle. Après un petit numéro de Cal, la jeune fille finit par dire que Danielle commençait à mal tourner et à prendre de la drogue.
Lycée
Au lycée de Danielle, la directrice explique qu’il n’y a aucun problème de drogue dans son établissement et qu’au moindre faux pas n’importe quel élève peut se faire renvoyer. Cal demande alors à la directrice de faire une annonce de fouille des casiers des élèves de journalisme.
Alors que la directrice fait son annonce, Cal observe les réactions des élèves. Lorsque la prof de journalisme invoque le 4e amendement, Cal déclare qu’il n’y a qu’un seul élève qui l’intéresse, celui que tout le monde a peur de regarder.
NASA
Gillian et Eli visionnent l’interrogatoire de Markov en compagnie du directeur adjoint de la NASA. Ils lui expliquent qu’a priori le capitaine dit bien la vérité. Néanmoins Gillian propose une seconde hypothèse : une syncope hystérique. Elle pense que Markov a voulu se suicider. Le directeur adjoint semble peu convaincu par cette hypothèse mais il laisse à Gillian le soin de vérifier cette possibilité.
Pièce à ranger - Lightman Group
Emily est toujours occupée à ranger les affaires de son père. Elle a trouvé des photos de lui lors de ses voyages. Eli la rejoint. Emily trouve que son père est gonflé de lui faire la moral pour une petite fête alors que sur l’une des photos Cal est totalement stone. Selon Eli, Lightman est juste inquiet pour sa fille.
Gillian visualise des images de Markov. Elle a du mal à entendre ce qu’il dit lors des premières simulations. Elle le trouve dépressif alors que sur les vidéos les plus récentes, il semble avoir beaucoup d’entrain.
Au lycée, Cal interroge un des élèves. Celui-ci est arrogant, il défie Lightman en prétextant que son père est avocat et qu’il connait ses droits. Cal le fait vite déchanter en découvrant que son père est avocat dans le domaine fiscal. Il lui demande alors s’il a bien vendu de la drogue à Danielle. Le jeune homme avoue lui avoir vendu un produit pour les troubles de la concentration. L’interrogatoire est interrompu par le directeur du lycée. Il trouve que les questions de Cal sont déplacées. Ria aborde alors les problèmes de drogues mais les responsables de l’établissement pensent que cela n’a aucun rapport avec la mort de Danielle. Lightman remarque que l’attitude de la directrice contredit ses paroles.
Ria attend la directrice à sa voiture. Elle la félicite pour les résultats des élèves de son lycée. La directrice avoue alors qu’elle les motive en réservant les meilleures lettres de motivation aux meilleurs élèves. Ria découvre alors la compétitivité qui règne au sein de cette école. Elle demande à consulter les dossiers des meilleurs élèves ainsi que celui de Danielle.
Gillian reçoit la femme de Markov dans son bureau. Celle-ci affirme que la NASA est une véritable vocation pour son mari. Gillian lui demande si le comportement de Markov avait changé ces derniers temps. L’épouse affirme qu’ils n’auraient pas pu être plus heureux.
Gillian rejoint Eli qui visionne l’entrevue avec la femme de Markov. Il a remarqué un faux départ lorsqu’elles ont abordé un changement possible. Eli et Gillian sont persuadés que la femme cache quelque chose. Ils soupçonnent le pilote d’avoir consommé une substance ayant modifié son comportement.
Cal vient voir comment se passe la punition de sa fille. Il est impressionné par l’organisation de sa fille. Emily s’excuse d’avoir menti à propos de la fête. Ria les interrompt. La mère de Danielle est mise hors de cause mais quelque chose a retenu l’attention de Ria dans le dossier de Danielle. La jeune fille a passé 3 fois le test de niveau demandé par les facs. Elle est passée de 65% de bonnes réponses à 94%. Mais le plus étrange est qu’elle était morte depuis 24h quand elle a passé ce test pour la 3e fois.
Ria épluche les fiches des candidats au test de niveau. Elle trouve enfin qui a passé le test à la place de Danielle. Il s’agit de la prof de journalisme. Lorsqu’ils vont l’interroger la prof tente de se défendre. Elle feint un accès de colère et d’indignation en tapant sur la table mais Cal n’est pas dupe. Ria lui apprend alors qu’ils arriveront à la coincer en comparant son écriture à celle de la copie de Danielle lors du dernier test. La prof de journalisme avoue alors avoir été payée pour passer l’examen à la place de Danielle mais aussi s’être disputée avec elle au sujet du résultat que Danielle souhaitait obtenir.
L’inspecteur chargé de l’enquête souhaite arrêter le professeur de journalisme. Cal lui dit que ce serait un bêtise car on n’avoue pas avoir eu une dispute avec la victime lorsqu’on l’a tuée. Il réclame la vidéo de la caméra qui aurait filmé la dispute de Danielle et de la prof.
Emily a les bras chargés choses à jeter, Gillian lui apporte son aide. Elles discutent un peu de Cal. Gillian lui avoue que Cal savait qu’elle mentait lors de son coup de fil. Emily semble surprise. Gillian lui dit qu’il a peur de perdre sa fille. Emily s’en va au moment où Eli arrive avec les résultats toxicologiques de Markov. Le pilote prenait un traitement contre la dépression mais l’arrêt du traitement n’a pas pu modifier son comportement car il en a pris avant le crash aussi. Cependant parmi les effets secondaires, il y a amnésie transitoire et désorientation.
Lorsque Gillian et Eli lui en parlent, Markov nie avoir eu recourt à un quelconque traitement. Gillian demande à parler au directeur adjoint et lui dit que le capitaine dit la vérité. Cette fois-ci la femme de Markov est aux côtés de son mari. Markov refuse de croire que sa femme ait pu lui donner des médicaments à son insu. Celle-ci lui avoue alors la vérité.
Ria et Cal visionnent la vidéo de Danielle et la prof de journalisme. Ils découvrent que Danielle a été surprise de savoir que la prof allait passer l’examen à sa place.
Le juge Stark avoue avoir payé la prof, elle n’avait rien dit car elle pensait que ça n’avait aucun rapport avec l’enquête. La mère voulait le meilleur pour sa fille. Seulement Danielle était furieuse après l’avoir appris. Elle avait menacé de tout révéler. Cal veut alors reprendre toutes les fiches d’inscription afin de savoir qui avait également fait appel aux services de la prof de journalisme.
La jeune fille interrogée lors de l’enterrement de Danielle est à nouveau confrontée à Ria. Elle crie haut et fort n’avoir jamais triché à ses examens et ne pas savoir pourquoi la photo de la prof de journalisme est sur sa fiche d’inscription. Elle prétend avoir travaillé très dur, c’est pour ça que ses résultats ont augmenté de 320 points. De l’autre côté du miroir, Cal dit au père que sa fille est une excellente menteuse. Ria aborde alors le soir du meurtre. La jeune fille répète qu’elle était la meilleure amie de Danielle. Le père dit alors que ça ne sert à rien de continuer l’interrogatoire, que c’est lui le coupable. Cal l’observe lorsqu’il explique les raisons de son geste. Alors que l’inspecteur l’arrête, Cal lui dit que ce n’est pas lui le coupable.
Cal se retrouve seul dans une pièce avec le père de Riley. Il lui montre des photos et lui demande ce qu’il voit. Lorsqu’il lui montre une photo de Danielle morte, Cal obtient une réponse spontanée qui lui prouve que ce n’est pas lui le coupable. Il cherchait juste à protéger sa fille.
Riley est arrêtée pour le meurtre de Danielle Stark. Cal aperçoit sa fille qui observe la scène. Il la rejoint et lui dit qu’elle a fait du bon boulot. Emily lui dit qu’elle est bien consciente qu’il doit se retenir de ne pas lui dire quand il sait qu’elle ment. Cal s’excuse de toujours s’en rendre compte. Emily sourit et lui dit qu’il ne s’en rend pas toujours compte.
