VOTE | 136 fans

Script VO 313

1

00:00:13,629 --> 00:00:15,713

[Crying]

 

2

00:00:19,117 --> 00:00:21,902

[Indistinct chatter]

 

3

00:00:21,987 --> 00:00:24,622

[Telephones ringing]

 

4

00:00:43,539 --> 00:00:45,072

Oh, there he is.

 

5

00:00:45,157 --> 00:00:47,658

Zach Morstein in the flesh,

boy genius inventor

 

6

00:00:47,726 --> 00:00:49,493

of the latest

get-laid-quick program

 

7

00:00:49,561 --> 00:00:51,162

for the socially challenged.

 

8

00:00:51,229 --> 00:00:53,564

What an honor.

 

9

00:00:53,615 --> 00:00:54,749

Hannah.

 

10

00:00:54,833 --> 00:00:56,918

Hannah had me sitting

in reception

 

11

00:00:57,002 --> 00:00:58,920

with my thumb

up my bum

 

12

00:00:59,004 --> 00:01:02,623

for 6 whole minutes,

which for me 5 minutes too long.

 

13

00:01:02,708 --> 00:01:05,760

Seekout.

 

14

00:01:05,844 --> 00:01:08,462

Is that the best name

you could come up with?

 

15

00:01:08,547 --> 00:01:10,715

Too weird to be a reporter,

too wrinkled to be an attorney.

 

16

00:01:10,766 --> 00:01:12,183

He says, referring

to the lawsuit

 

17

00:01:12,250 --> 00:01:14,886

which should by rights

having him changing his underwear

 

18

00:01:14,937 --> 00:01:16,137

3 times a day.

 

19

00:01:16,221 --> 00:01:20,224

So you founded the company

with these two,

 

20

00:01:20,275 --> 00:01:21,642

and then you nobbled

the one on the left,

 

21

00:01:21,727 --> 00:01:24,478

using some legal loophole,

 

22

00:01:24,563 --> 00:01:26,981

just before you were

about to make billions.

 

23

00:01:27,065 --> 00:01:29,884

And you enjoyed

every minute of it.

 

24

00:01:29,952 --> 00:01:32,570

You read micro-expressions.

I saw an article on that once.

 

25

00:01:32,621 --> 00:01:35,723

Kyle wouldn't risk his lawsuit

on some half-baked mindreader,

 

26

00:01:35,791 --> 00:01:37,792

so you must be working

for Claire.

 

27

00:01:39,461 --> 00:01:42,079

In all the time that you spent

developing this program,

 

28

00:01:42,130 --> 00:01:45,533

did it ever occur to you

to just buy a girl a drink?

 

29

00:01:45,601 --> 00:01:48,719

So I just...

 

30

00:01:48,787 --> 00:01:50,721

Point the phone

 

31

00:01:50,789 --> 00:01:52,340

at a girl that I fancy,

 

32

00:01:52,424 --> 00:01:54,809

then I sniff through

her laundry,

 

33

00:01:54,893 --> 00:01:56,143

just a little bit,

 

34

00:01:56,228 --> 00:01:58,295

until I figure out

what it takes

 

35

00:01:58,347 --> 00:01:59,630

to get into her panties.

 

36

00:01:59,681 --> 00:02:01,098

Excuse me?

 

37

00:02:01,149 --> 00:02:03,801

Claire and I have been

friends since freshman year.

 

38

00:02:03,852 --> 00:02:05,937

You can tell her

she's safe.

 

39

00:02:08,407 --> 00:02:10,491

Define safe.

 

40

00:02:10,591 --> 00:02:13,991

<font color=#00FF00>♪ Lie to Me 3x13 ♪</font>

<font color=#00FFFF>Killer App</font>

<font color=#FF7F00>Brand New Day</font> by Ryan Star

 

41

00:02:14,079 --> 00:02:18,199

♪ dream,

send me a sign ♪

 

42

00:02:18,283 --> 00:02:21,151

♪ turn back the clock ♪

 

43

00:02:21,203 --> 00:02:23,220

♪ give me some time ♪

 

44

00:02:23,288 --> 00:02:26,257

♪ I need to break out ♪

 

45

00:02:26,324 --> 00:02:27,992

♪ make a new name ♪

 

46

00:02:28,043 --> 00:02:30,761

♪ let's open our eyes ♪

 

47

00:02:30,829 --> 00:02:35,833

♪ to the brand-new day ♪

 

48

00:02:35,884 --> 00:02:39,053

== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==

== for <font color=#00ffff>www.addic7ed.com</font> ==

Original Air Date January 31, 2011

 

49

00:02:41,156 --> 00:02:43,657

Ok, Claire, you were right.

 

50

00:02:43,742 --> 00:02:45,709

You were about

to get shafted.

 

51

00:02:45,777 --> 00:02:47,992

You just told me

Zach said I was safe.

 

52

00:02:48,310 --> 00:02:49,927

He said it with a smirk

on his face.

 

53

00:02:49,978 --> 00:02:52,096

[No audio]

 

54

00:02:52,147 --> 00:02:53,430

It's contempt, that.

 

55

00:02:53,481 --> 00:02:56,517

So you're saying

he is going to squeeze me out,

 

56

00:02:56,601 --> 00:02:57,868

just like he did to Kyle.

 

57

00:02:57,936 --> 00:03:00,170

Well, now that you know

that, you can be ready.

 

58

00:03:00,238 --> 00:03:01,605

You can fight back.

 

59

00:03:01,673 --> 00:03:03,490

I don't want to fight Zach.

 

60

00:03:03,575 --> 00:03:05,442

He's my best friend.

 

61

00:03:05,493 --> 00:03:06,810

Who you sent me

to suss out.

 

62

00:03:06,861 --> 00:03:08,612

You do that to all your

best friends, do you?

 

63

00:03:08,663 --> 00:03:10,531

You may have been close

once, but you're not now.

 

64

00:03:10,615 --> 00:03:12,833

So what happened?

 

65

00:03:12,917 --> 00:03:14,752

Things change.

 

66

00:03:14,819 --> 00:03:16,120

Such as?

 

67

00:03:16,187 --> 00:03:17,338

He's changed.

 

68

00:03:17,405 --> 00:03:18,839

And you haven't?

 

69

00:03:18,907 --> 00:03:21,825

Well, maybe Seekout

has changed both of you.

 

70

00:03:21,876 --> 00:03:23,093

Business is never easy.

 

71

00:03:23,161 --> 00:03:24,762

But this isn't just

business, is it?

 

72

00:03:24,829 --> 00:03:26,680

This is personal.

What'd you do to him?

 

73

00:03:26,765 --> 00:03:27,631

Nothing.

 

74

00:03:27,682 --> 00:03:29,650

Well, that's not

what he thinks.

 

75

00:03:29,718 --> 00:03:31,552

So this is my fault.

 

76

00:03:31,636 --> 00:03:34,888

Are you asking

or are you saying?

 

77

00:03:37,826 --> 00:03:38,826

Cal.

 

78

00:03:38,893 --> 00:03:39,693

What?

 

79

00:03:39,761 --> 00:03:41,195

Come on.

 

80

00:03:41,262 --> 00:03:42,930

That's all right, love.

Give me time.

 

81

00:03:42,998 --> 00:03:44,848

I'm very bloody good

at this.

 

82

00:03:46,117 --> 00:03:47,368

Thank you for your help.

 

83

00:03:47,452 --> 00:03:48,452

You're welcome.

 

84

00:03:48,519 --> 00:03:50,904

Gillian...

 

85

00:03:50,989 --> 00:03:53,123

Thank you for your help.

 

86

00:03:53,191 --> 00:03:55,209

Claire. I did try

to warn you.

 

87

00:03:55,293 --> 00:03:57,211

And I thought

we were best friends.

 

88

00:03:57,868 --> 00:03:59,402

Thank you.

 

89

00:04:00,859 --> 00:04:03,729

I'm so sorry this is

happening to you, Claire.

 

90

00:04:03,786 --> 00:04:06,705

Don't be. I own part of

a billion-dollar company

 

91

00:04:06,789 --> 00:04:08,523

and according to

Dr. Lightman,

 

92

00:04:08,574 --> 00:04:11,493

the smartest person I know

is planning to take it from me.

 

93

00:04:11,544 --> 00:04:12,627

You're welcome.

 

94

00:04:12,695 --> 00:04:14,796

At least now I know

the intelligent move

 

95

00:04:14,864 --> 00:04:16,965

is to hire

the best lawyer I can.

 

96

00:04:17,033 --> 00:04:19,668

I'll call you later.

 

97

00:04:21,203 --> 00:04:22,971

"Shafted"?

 

98

00:04:23,039 --> 00:04:26,207

I ask you to be gentle

and you open with "shafted"?

 

99

00:04:26,259 --> 00:04:27,726

I thought I was being

exceptionally gentle.

 

100

00:04:27,810 --> 00:04:28,894

You should have seen

the bastard's face.

 

101

00:04:28,978 --> 00:04:30,479

I'm just saying,

as her therapist--

 

102

00:04:30,546 --> 00:04:32,481

ex-therapist.

You work with me now.

 

103

00:04:32,548 --> 00:04:34,483

This is that personal

to you, is it?

 

104

00:04:34,550 --> 00:04:37,019

Sound like anyone you know?

 

105

00:04:37,070 --> 00:04:39,021

No, hang on.

No, it'll come to me.

 

106

00:04:39,072 --> 00:04:40,856

It's on the tip

of my tongue.

 

107

00:04:40,907 --> 00:04:42,223

I'm so glad

I work with you now,

 

108

00:04:42,275 --> 00:04:44,276

really, for Claire's

sake, because it puts me

 

109

00:04:44,360 --> 00:04:45,994

in a much better position

to protect her

 

110

00:04:46,062 --> 00:04:47,195

from this Zach person.

 

111

00:04:47,246 --> 00:04:49,081

And you can do that

without prejudice, can you?

 

112

00:04:49,165 --> 00:04:51,399

Now you're just being silly.

 

113

00:04:52,568 --> 00:04:54,169

The day Kyle Putnam

was fired,

 

114

00:04:54,236 --> 00:04:57,172

his shares were diluted

and his stake in the company

 

115

00:04:57,239 --> 00:04:59,291

went from 25% to 2.

 

116

00:04:59,375 --> 00:05:00,625

Kyle sued Zach

the next day.

 

117

00:05:00,710 --> 00:05:02,010

He says that Seekout

was his idea

 

118

00:05:02,078 --> 00:05:03,712

and Zach took

all the credit.

 

119

00:05:03,763 --> 00:05:06,247

Best friends

at each other's throats

 

120

00:05:06,299 --> 00:05:08,416

with Claire caught

in the middle.

 

121

00:05:08,468 --> 00:05:10,852

Well, she picked a side

pretty quickly.

 

122

00:05:10,920 --> 00:05:13,355

Everything I've read says

she's a loyal member of team Zach.

 

123

00:05:13,422 --> 00:05:14,973

You don't know her.

 

124

00:05:16,726 --> 00:05:19,694

So I take it Claire is like

family or something?

 

125

00:05:19,762 --> 00:05:21,763

She's a paying client.

 

126

00:05:22,782 --> 00:05:24,232

Don't look at me like that.

 

127

00:05:24,283 --> 00:05:26,618

You know, we're on

your side, Foster.

 

128

00:05:26,702 --> 00:05:28,120

Good.

 

129

00:05:28,204 --> 00:05:29,871

Stop pushing, ok?

 

130

00:05:29,939 --> 00:05:31,890

According to Lightman,

and I'm just saying,

 

131

00:05:31,958 --> 00:05:33,775

Claire is hiding something.

 

132

00:05:33,826 --> 00:05:35,127

She's torn between

two friends.

 

133

00:05:35,211 --> 00:05:36,611

Friends mean

the world to Claire.

 

134

00:05:36,662 --> 00:05:39,464

I mean, if Kyle asked

for her help, she'd give it.

 

135

00:05:39,549 --> 00:05:40,816

So this diluted shares thing,

 

136

00:05:40,883 --> 00:05:42,617

I mean, could Zach

do that to Claire, too?

 

137

00:05:42,668 --> 00:05:44,169

It depends on

her contract.

 

138

00:05:44,253 --> 00:05:45,387

Which we don't have.

 

139

00:05:45,455 --> 00:05:48,640

Yeah, which is weird,

since she hired us.

 

140

00:05:48,708 --> 00:05:51,143

She did hire us, right?

 

141

00:05:51,227 --> 00:05:52,561

You're doing it again.

 

142

00:05:52,628 --> 00:05:54,846

Actually, to be fair, you're

doing that thing you hate

 

143

00:05:54,931 --> 00:05:58,350

when Lightman does it--

a personal favor on company time.

 

144

00:06:00,987 --> 00:06:02,104

[Knock on door]

 

145

00:06:02,171 --> 00:06:03,855

Dr. Lightman?

 

146

00:06:30,016 --> 00:06:32,834

Screw you.

 

147

00:06:33,936 --> 00:06:35,637

Where are you going?

 

148

00:06:38,524 --> 00:06:40,859

Marqui Turner.

 

149

00:06:40,943 --> 00:06:42,727

It's key. Just key.

 

150

00:06:42,812 --> 00:06:44,179

Street name?

 

151

00:06:44,230 --> 00:06:46,148

You have Ria send me

into your empty office

 

152

00:06:46,199 --> 00:06:48,316

for an interview,

just so happen to have 100 bucks

 

153

00:06:48,367 --> 00:06:50,068

lying around

as some kind of test?

 

154

00:06:50,153 --> 00:06:52,187

- You was gonna take it.

- But I didn't.

 

155

00:06:52,238 --> 00:06:53,455

That's 'cause you knew

I was watching you.

 

156

00:06:53,522 --> 00:06:55,857

No, 'cause I'm smarter

than that.

 

157

00:06:57,493 --> 00:07:00,328

So, are you Ria's

charity case, are you?

 

158

00:07:00,379 --> 00:07:01,746

Come on, man,

don't knock charity.

 

159

00:07:01,831 --> 00:07:02,864

Who's knocking it?

 

160

00:07:02,932 --> 00:07:04,749

Was a time once

where I come from,

 

161

00:07:04,834 --> 00:07:06,134

all I had was charity.

 

162

00:07:06,202 --> 00:07:07,586

She warned me about you.

 

163

00:07:07,670 --> 00:07:08,870

Is this the interview?

 

164

00:07:08,921 --> 00:07:11,256

So is that why

you're here, then,

 

165

00:07:11,324 --> 00:07:12,974

a little latina action?

 

166

00:07:13,809 --> 00:07:15,727

Yeah, that, and a job.

 

167

00:07:15,795 --> 00:07:16,928

What kind of job?

 

168

00:07:17,013 --> 00:07:18,196

One that pays.

 

169

00:07:18,264 --> 00:07:20,381

Or makes an honest man

out of you.

 

170

00:07:20,433 --> 00:07:22,267

Come on, now,

did I say that?

 

171

00:07:23,853 --> 00:07:25,437

Here.

 

172

00:07:27,190 --> 00:07:29,107

What you want me

to do with this?

 

173

00:07:29,192 --> 00:07:32,611

Follow him.

You work it out.

 

174

00:07:35,898 --> 00:07:37,899

Expenses.

 

175

00:07:49,195 --> 00:07:51,313

Ohh...

 

176

00:07:51,380 --> 00:07:52,631

Ohh!

 

177

00:07:52,698 --> 00:07:55,150

Ohh...

 

178

00:07:55,218 --> 00:07:58,820

[Heaving breathing

and moaning]

 

179

00:08:09,198 --> 00:08:10,982

Heart problem?

 

180

00:08:11,067 --> 00:08:12,417

More like lungs.

 

181

00:08:12,485 --> 00:08:14,269

We just ran 3 miles.

 

182

00:08:14,320 --> 00:08:15,787

What are you doing

to my daughter, Liam?

 

183

00:08:15,871 --> 00:08:17,739

He's about to stretch

my hamstrings.

 

184

00:08:17,790 --> 00:08:19,291

This is the best way.

 

185

00:08:20,576 --> 00:08:22,460

How's that feel, Em?

 

186

00:08:22,545 --> 00:08:23,628

Deep breaths.

 

187

00:08:23,713 --> 00:08:25,413

Oh, yeah!

 

188

00:08:25,464 --> 00:08:27,249

Ohh!

 

189

00:08:27,300 --> 00:08:28,850

Ohh!

 

190

00:08:28,918 --> 00:08:30,218

Ohh...

 

191

00:08:30,286 --> 00:08:31,886

How you doin', dad?

 

192

00:08:31,954 --> 00:08:33,922

Where's my gun?

 

193

00:08:33,973 --> 00:08:35,807

Come on, he has to do this

or else I'll get stiff.

 

194

00:08:35,875 --> 00:08:38,426

Other leg.

 

195

00:08:39,128 --> 00:08:41,580

I'll get it, son.

 

196

00:08:41,647 --> 00:08:43,481

Uh--dad, come on,

you're hurting me.

 

197

00:08:43,566 --> 00:08:44,799

No pain, no gain,

what, Liam?

 

198

00:08:44,850 --> 00:08:45,967

Come on, I'm not a turkey.

 

199

00:08:46,018 --> 00:08:47,635

You're not doing it right,

Dr. Lightman.

 

200

00:08:47,687 --> 00:08:49,137

I'll take over.

 

201

00:08:50,472 --> 00:08:52,407

Oh, yeah.

 

202

00:08:52,474 --> 00:08:54,025

Oh, just like that.

 

203

00:08:54,110 --> 00:08:55,493

Oh, yeah!

 

204

00:08:55,578 --> 00:08:58,647

Ohh! Ohh...Ohh...

 

205

00:08:58,714 --> 00:08:59,998

[Cell phone rings]

 

206

00:09:00,082 --> 00:09:02,250

Ohh!

 

207

00:09:03,652 --> 00:09:07,756

You have no idea

how happy I am you called, Foster.

 

208

00:09:07,823 --> 00:09:08,990

Ohh...

 

209

00:09:09,041 --> 00:09:11,960

Slow down, darling.

 

210

00:09:15,998 --> 00:09:18,333

I was too late.

 

211

00:09:18,384 --> 00:09:22,020

I just came--came by

to check on her.

 

212

00:09:22,104 --> 00:09:25,173

I tried to save her...

 

213

00:09:25,224 --> 00:09:27,108

Ok, darling.

There you go.

 

214

00:09:27,176 --> 00:09:29,778

[Whimpers] Thank you.

 

215

00:09:29,845 --> 00:09:32,614

[Sobs]

 

216

00:09:35,134 --> 00:09:37,268

Stay here, love.

 

217

00:09:55,660 --> 00:09:57,327

[Indistinct police radio]

 

218

00:09:59,030 --> 00:10:01,165

Here.

 

219

00:10:02,432 --> 00:10:04,984

You catch a lot of criminals

in that getup, do you?

 

220

00:10:05,068 --> 00:10:07,336

Foster? You ok?

 

221

00:10:07,404 --> 00:10:09,872

You called her?

 

222

00:10:09,939 --> 00:10:12,742

Shock.

 

223

00:10:12,793 --> 00:10:14,660

Drink the water.

 

224

00:10:16,163 --> 00:10:18,331

40 minutes it took you

to get here.

 

225

00:10:18,415 --> 00:10:20,783

I was off duty

and it's a big city.

 

226

00:10:20,834 --> 00:10:22,117

What, nice date, was it?

 

227

00:10:22,169 --> 00:10:23,552

You got a problem

with that?

 

228

00:10:23,620 --> 00:10:25,588

No, I got a problem

with a young girl's just been killed

 

229

00:10:25,639 --> 00:10:28,224

and the floor's just

fallen out of Gill's world.

 

230

00:10:28,291 --> 00:10:30,476

Which is why I got here

as fast as I could,

 

231

00:10:30,560 --> 00:10:33,896

to add this homicide to the pile

of 5 others that I have on my desk.

 

232

00:10:33,964 --> 00:10:37,533

Yeah. You're the one

that's having a rough night.

 

233

00:10:44,641 --> 00:10:46,909

And I noticed the door was--

 

234

00:10:46,976 --> 00:10:50,830

was open, you know,

it was cracked

 

235

00:10:50,914 --> 00:10:53,199

just a little. Uh...

 

236

00:10:53,266 --> 00:10:55,301

So I--I went in.

 

237

00:10:55,369 --> 00:10:57,236

She was still breathing.

 

238

00:10:57,304 --> 00:11:00,740

Um, I took my scarf and I--

 

239

00:11:00,807 --> 00:11:04,026

and I put, uh,

pressure on the wound,

 

240

00:11:04,094 --> 00:11:09,348

and it got soaked

really fast.

 

241

00:11:09,416 --> 00:11:11,517

So then I called 911.

 

242

00:11:11,601 --> 00:11:15,554

Then, uh, and then

I called you.

 

243

00:11:15,622 --> 00:11:18,357

And then I kept my hands there

 

244

00:11:18,442 --> 00:11:22,228

for what felt like...

 

245

00:11:22,312 --> 00:11:26,599

Forever, until

the paramedics arrived.

 

246

00:11:26,666 --> 00:11:29,869

And was anyone there

when you arrived, uh,

 

247

00:11:29,936 --> 00:11:32,071

outside maybe?

 

248

00:11:32,155 --> 00:11:34,840

No, I don't think so,

but I wasn't...

 

249

00:11:37,044 --> 00:11:40,646

You know, I--I didn't, uh,

 

250

00:11:40,714 --> 00:11:43,049

know that Claire

had been hurt,

 

251

00:11:43,133 --> 00:11:46,034

so I wasn't...

 

252

00:11:46,086 --> 00:11:48,387

I wasn't...

 

253

00:11:48,455 --> 00:11:51,557

Looking for that.

 

254

00:11:52,592 --> 00:11:54,760

I'm very sorry

for your loss, Gillian.

 

255

00:11:54,845 --> 00:11:57,546

I'll take that cup

of coffee now, please.

 

256

00:11:58,648 --> 00:12:00,266

[Clears throat]

 

257

00:12:02,486 --> 00:12:05,220

Isn't that Kyle?

 

258

00:12:05,272 --> 00:12:07,656

You should take

Dr. Foster home now.

 

259

00:12:07,724 --> 00:12:10,226

He's the one suing

Zach Morstein.

 

260

00:12:10,293 --> 00:12:11,644

What's he doing here?

 

261

00:12:11,711 --> 00:12:13,195

The Seekout app

on Claire's phone

 

262

00:12:13,263 --> 00:12:15,664

puts Kyle at her apartment

at the time of the murder.

 

263

00:12:15,732 --> 00:12:17,116

He's not your killer.

If he was your killer,

 

264

00:12:17,200 --> 00:12:18,434

he'd have guilt all over him.

 

265

00:12:18,502 --> 00:12:20,536

He's scared. He's confused.

 

266

00:12:20,587 --> 00:12:22,905

Maybe he's hiding the guilt.

 

267

00:12:22,956 --> 00:12:26,074

The nearest cell tower

also puts Kyle at Claire's apartment.

 

268

00:12:26,126 --> 00:12:28,744

Our techs say it's

impossible to fake.

 

269

00:12:28,795 --> 00:12:30,763

Your techs, have they met

Zach Morstein?

 

270

00:12:30,847 --> 00:12:33,966

I go with the evidence

I've got. That's my job.

 

271

00:12:34,935 --> 00:12:37,019

Do cops have

good health insurance?

 

272

00:12:37,086 --> 00:12:38,804

What?

For hearing loss.

 

273

00:12:38,889 --> 00:12:41,440

Listen to me,

very carefully.

 

274

00:12:41,508 --> 00:12:43,309

That is not your killer.

 

275

00:12:43,393 --> 00:12:47,146

Do you know what half a billion dollars

worth of angry feels like?

 

276

00:12:54,905 --> 00:12:56,322

Can we go now?

 

277

00:12:56,406 --> 00:12:57,907

Home?

 

278

00:12:57,958 --> 00:13:00,292

Seriously?

 

279

00:13:00,377 --> 00:13:03,129

That's my girl.

 

280

00:13:11,087 --> 00:13:13,506

Do you ever

take a night off?

 

281

00:13:13,590 --> 00:13:16,725

Claire would be touched

to know how much she meant to you.

 

282

00:13:16,793 --> 00:13:18,727

Do you know who I am?

 

283

00:13:18,795 --> 00:13:19,929

Who I was to Claire?

 

284

00:13:19,980 --> 00:13:23,849

You're a shrink and Claire

had emotional problems.

 

285

00:13:23,934 --> 00:13:25,768

Inflection went down

when you said her name.

 

286

00:13:25,819 --> 00:13:26,852

You want control.

 

287

00:13:26,937 --> 00:13:28,854

Ah. Vocal stress

analysis. Awesome.

 

288

00:13:28,939 --> 00:13:31,240

Which one of you

reads palms?

 

289

00:13:31,307 --> 00:13:32,741

I bet yours are sweaty.

 

290

00:13:32,809 --> 00:13:34,376

And hairy.

 

291

00:13:34,444 --> 00:13:37,446

Well, maybe this

was a suicide.

 

292

00:13:37,497 --> 00:13:39,331

And maybe you killed her.

 

293

00:13:39,416 --> 00:13:41,167

I'm guessing you have

trust issues.

 

294

00:13:41,251 --> 00:13:42,701

Well, it's actually

not really a guess,

 

295

00:13:42,786 --> 00:13:44,152

seeing as I know

you keep googling

 

296

00:13:44,204 --> 00:13:46,288

your daughter's

boyfriend Liam.

 

297

00:13:47,591 --> 00:13:50,392

Claire was your best friend.

 

298

00:13:50,460 --> 00:13:54,547

But she was hiding

something from you.

 

299

00:13:54,631 --> 00:13:56,632

I just love watching

your little brain work.

 

300

00:13:56,683 --> 00:13:58,384

It's adorable.

 

301

00:13:58,468 --> 00:13:59,969

If I was gonna

kill anyone,

 

302

00:14:00,020 --> 00:14:02,054

wouldn't I

just kill Kyle?

 

303

00:14:02,122 --> 00:14:03,489

The man was taking you

to court.

 

304

00:14:03,557 --> 00:14:04,773

That would make you

a prime suspect.

 

305

00:14:04,841 --> 00:14:06,475

Ah, but

I'm a super genius.

 

306

00:14:06,526 --> 00:14:09,344

I would just kill him

and frame someone else.

 

307

00:14:09,396 --> 00:14:11,847

Or is that sounding

a little farfetched?

 

308

00:14:11,915 --> 00:14:13,649

Claire was screwing you.

 

309

00:14:13,700 --> 00:14:14,817

No, I don't mean like that.

 

310

00:14:14,868 --> 00:14:16,351

We both know you

you don't even got the guts

 

311

00:14:16,403 --> 00:14:17,503

to buy a girl a drink.

 

312

00:14:17,571 --> 00:14:20,856

I mean she was screwing you

business-wise.

 

313

00:14:20,907 --> 00:14:22,625

Yeah.

 

314

00:14:22,692 --> 00:14:25,411

I mean like that.

 

315

00:14:25,495 --> 00:14:28,781

She had a secret,

and you know it.

 

316

00:14:28,848 --> 00:14:30,532

Interesting.

 

317

00:14:30,600 --> 00:14:32,801

If you knew exactly

what she was hiding,

 

318

00:14:32,869 --> 00:14:34,536

but you don't.

 

319

00:14:35,906 --> 00:14:38,257

This face-reading thing

really works, huh?

 

320

00:14:38,341 --> 00:14:42,144

You know, I met a little boy once.

He was about 10.

 

321

00:14:42,211 --> 00:14:44,263

He didn't have to say

anything.

 

322

00:14:44,347 --> 00:14:47,382

I knew just what he did.

 

323

00:14:47,434 --> 00:14:50,436

His eyebrows

were raised up,

 

324

00:14:50,520 --> 00:14:53,889

just like yours are now,

and his jaw was slack.

 

325

00:14:53,940 --> 00:14:56,408

He couldn't believe

what he'd just gone and done.

 

326

00:14:56,476 --> 00:15:00,296

You are so bloody clever,

 

327

00:15:00,363 --> 00:15:03,198

you can figure out

just about anything.

 

328

00:15:03,250 --> 00:15:04,500

Except people.

 

329

00:15:04,567 --> 00:15:07,670

Which is what

pisses you off the most.

 

330

00:15:07,737 --> 00:15:09,922

Claire turned on you,

 

331

00:15:10,006 --> 00:15:11,507

and just like

that little boy,

 

332

00:15:11,574 --> 00:15:12,841

you threw a wobbler.

 

333

00:15:12,909 --> 00:15:17,529

But instead of kicking

the family cat like him,

 

334

00:15:17,597 --> 00:15:21,934

you killed your best friend.

 

335

00:15:25,722 --> 00:15:29,358

Hackers in China tried to take

down our servers last year.

 

336

00:15:29,425 --> 00:15:31,093

They failed.

 

337

00:15:31,144 --> 00:15:33,195

They broke into Google,

 

338

00:15:33,262 --> 00:15:36,098

but they couldn't beat my code.

 

339

00:15:36,149 --> 00:15:37,533

If I was going to

kill anyone,

 

340

00:15:37,600 --> 00:15:39,952

it would be

just like my programs.

 

341

00:15:40,036 --> 00:15:42,855

Totally airtight.

 

342

00:15:43,757 --> 00:15:45,624

That's just one statement

 

343

00:15:45,709 --> 00:15:47,793

saying that Seekout's

entirely my creation

 

344

00:15:47,877 --> 00:15:50,329

and Kyle Putnam

is due nothing.

 

345

00:15:55,284 --> 00:15:57,236

Claire signed this

2 days ago.

 

346

00:15:58,672 --> 00:16:00,689

So, you see,

Claire didn't turn on me.

 

347

00:16:00,757 --> 00:16:02,791

She wasn't going

to help Kyle.

 

348

00:16:02,859 --> 00:16:05,010

Unlike you and your cat,

 

349

00:16:05,095 --> 00:16:08,230

I had no reason

to kill her.

 

350

00:16:09,899 --> 00:16:11,567

Did you know

 

351

00:16:11,634 --> 00:16:15,821

that Einstein

couldn't do maths?

 

352

00:16:15,889 --> 00:16:17,506

Every genius has a weakness,

 

353

00:16:17,574 --> 00:16:18,824

genius.

 

354

00:16:35,388 --> 00:16:38,040

You been to the doctor's yet,

 

355

00:16:38,053 --> 00:16:39,770

about your ears?

 

356

00:16:39,787 --> 00:16:42,338

Kyle called Claire

3 times the day she was murdered.

 

357

00:16:42,406 --> 00:16:43,539

Why would he do that?

 

358

00:16:43,607 --> 00:16:45,324

And not for nothing,

but when I got him

 

359

00:16:45,376 --> 00:16:48,261

in that interview room,

he looked pretty guilty to me.

 

360

00:16:48,328 --> 00:16:51,330

Well, if you tell someone

often enough

 

361

00:16:51,382 --> 00:16:53,433

that they're guilty, right,

 

362

00:16:53,500 --> 00:16:56,168

pretty soon they're gonna

start looking guilty, don't you think?

 

363

00:16:56,220 --> 00:16:57,670

I'm right about him.

 

364

00:16:57,721 --> 00:17:00,339

Well, then, shouldn't you

be out there feeling his collar,

 

365

00:17:00,391 --> 00:17:03,226

instead of standing here

flirting with me?

 

366

00:17:03,310 --> 00:17:04,844

Feeling his collar?

 

367

00:17:04,895 --> 00:17:06,946

Arresting him.

 

368

00:17:07,014 --> 00:17:10,182

Or, just to cover

your ass,

 

369

00:17:10,234 --> 00:17:12,201

you could get Zach

and Kyle

 

370

00:17:12,286 --> 00:17:13,653

and put them in the cube.

 

371

00:17:13,704 --> 00:17:15,872

Sounds like a hot date

to me.

 

372

00:17:15,956 --> 00:17:18,408

Well, Kyle is hiding behind

the great wall of lawyers.

 

373

00:17:18,492 --> 00:17:21,193

And as for Zach, I can't

just haul people in here

 

374

00:17:21,245 --> 00:17:23,313

and accuse them of murder

without a good reason.

 

375

00:17:23,380 --> 00:17:26,833

I'm telling you,

he did it.

 

376

00:17:26,884 --> 00:17:29,869

You and Foster went

through a lot last night.

 

377

00:17:29,920 --> 00:17:32,505

You got an ax to grind here

and I understand that.

 

378

00:17:32,573 --> 00:17:34,841

But I'm gonna need

your help with this one.

 

379

00:17:34,892 --> 00:17:38,311

If you need mine,

just ask.

 

380

00:17:39,379 --> 00:17:43,333

Is it like a ringing noise

in your ears?

 

381

00:17:43,400 --> 00:17:45,985

Do want me to take a look

at it for you?

 

382

00:17:47,788 --> 00:17:49,555

I am a doctor, you know.

 

383

00:17:59,933 --> 00:18:01,167

Can I help you?

 

384

00:18:01,235 --> 00:18:03,503

Depends.

You got any mustard?

 

385

00:18:03,570 --> 00:18:06,989

That's a first edition

from Lightman's office.

 

386

00:18:07,057 --> 00:18:08,791

Why do people do that?

 

387

00:18:08,876 --> 00:18:10,209

Do what?

 

388

00:18:10,260 --> 00:18:11,310

Say, "can I help you?"

 

389

00:18:11,378 --> 00:18:13,863

When you really mean,

"who the hell are you?"

 

390

00:18:13,931 --> 00:18:15,181

Mustard?

 

391

00:18:15,248 --> 00:18:17,600

Fridge.

 

392

00:18:19,720 --> 00:18:21,354

And I know who you are.

 

393

00:18:21,421 --> 00:18:22,688

Well, who are you?

 

394

00:18:22,756 --> 00:18:24,807

Loker. Eli.

 

395

00:18:24,892 --> 00:18:25,975

Door.

 

396

00:18:26,060 --> 00:18:28,044

Mm.

 

397

00:18:29,913 --> 00:18:31,731

Did Lightman hire you?

 

398

00:18:31,782 --> 00:18:33,866

He gave me 100 bucks.

 

399

00:18:33,934 --> 00:18:36,486

For what?

 

400

00:18:36,570 --> 00:18:38,437

Charity.

 

401

00:18:38,489 --> 00:18:40,807

Doesn't really

sound like Lightman.

 

402

00:18:40,874 --> 00:18:43,609

What's he got you

doing?

 

403

00:18:51,218 --> 00:18:54,587

I need to know what you and Torres

got from Zach's employees.

 

404

00:18:54,638 --> 00:18:55,955

We are scouring the web.

 

405

00:18:56,006 --> 00:18:58,474

We're looking for anyone who

Zach may have recently fired,

 

406

00:18:58,559 --> 00:19:00,309

and maybe one of those people

will know something

 

407

00:19:00,394 --> 00:19:02,478

about the secret

between Zach and Claire.

 

408

00:19:02,563 --> 00:19:04,063

Kyle knows more

about Zach and Claire than anyone.

 

409

00:19:04,131 --> 00:19:05,848

We just need

to get him talking.

 

410

00:19:05,933 --> 00:19:07,850

You gonna clean that up?

 

411

00:19:07,935 --> 00:19:09,602

That's not my mess.

 

412

00:19:09,653 --> 00:19:13,139

So you're not gonna

clean it up, then.

 

413

00:19:29,623 --> 00:19:32,074

Nice place, this.

 

414

00:19:32,142 --> 00:19:34,493

Good coffee, free wifi,

no cellmates.

 

415

00:19:34,545 --> 00:19:37,880

Relax. Calm down.

I'm on your side.

 

416

00:19:37,965 --> 00:19:41,234

So, did you really call Claire

the day she was killed?

 

417

00:19:41,301 --> 00:19:43,386

Or did Zach plant

that evidence, too?

 

418

00:19:43,470 --> 00:19:45,805

What did you talk about?

 

419

00:19:45,856 --> 00:19:49,175

I'm not saying anything

without my attorneys.

 

420

00:19:49,226 --> 00:19:50,893

Well, then you're screwed,

aren't you?

 

421

00:19:50,978 --> 00:19:53,146

What do you mean?

 

422

00:19:53,197 --> 00:19:54,730

When I was about 10,

my dad accused me

 

423

00:19:54,815 --> 00:19:57,016

of smoking one of

his cheap cigars.

 

424

00:19:57,067 --> 00:19:59,368

He said if I come clean,

 

425

00:19:59,453 --> 00:20:00,870

he'd forget about it.

 

426

00:20:00,954 --> 00:20:03,039

So I told him that I did it,

 

427

00:20:03,123 --> 00:20:06,042

and the bastard

walloped me anyway.

 

428

00:20:06,126 --> 00:20:08,911

I mean, he really

went to town on me.

 

429

00:20:08,996 --> 00:20:10,997

What's this have to do

with my lawyers?

 

430

00:20:11,048 --> 00:20:12,331

Nothing. I mean,

they're great,

 

431

00:20:12,382 --> 00:20:14,634

if you're negotiating

for 25% of the company,

 

432

00:20:14,701 --> 00:20:19,055

but 25% of a life sentence

for a crime you didn't commit...

 

433

00:20:19,139 --> 00:20:22,758

Well, then, you're getting

walloped anyway, aren't you?

 

434

00:20:22,826 --> 00:20:26,229

You trying

to clear your name?

 

435

00:20:29,766 --> 00:20:31,884

When we were in college,

 

436

00:20:31,935 --> 00:20:34,570

Zach liked this girl,

but he was too shy to talk to her,

 

437

00:20:34,655 --> 00:20:36,906

so he hacked

the local cell network

 

438

00:20:36,990 --> 00:20:39,242

and read her texts to

try to get to know her.

 

439

00:20:39,326 --> 00:20:42,845

Now, these programs, they

left these hidden files,

 

440

00:20:42,913 --> 00:20:45,331

like breadcrumbs.

 

441

00:20:45,398 --> 00:20:47,033

Now, if Zach left these

same files last night.

 

442

00:20:47,084 --> 00:20:49,085

I can prove

that he's framing me.

 

443

00:20:49,152 --> 00:20:50,386

[Beep]

 

444

00:20:51,889 --> 00:20:54,340

No power at home?

 

445

00:20:54,407 --> 00:20:58,628

Plenty. It's just that

the news vans are a little distracting.

 

446

00:20:58,695 --> 00:21:00,930

Why'd you call her?

 

447

00:21:01,014 --> 00:21:03,883

We were still friends.

 

448

00:21:03,934 --> 00:21:06,552

I heard Zach was pissed

after your visit.

 

449

00:21:06,603 --> 00:21:10,423

I just...I wanted

to make sure she was ok.

 

450

00:21:11,725 --> 00:21:14,310

Ok.

 

451

00:21:14,394 --> 00:21:16,729

I got power at my office.

 

452

00:21:16,780 --> 00:21:18,097

And wifi.

 

453

00:21:18,148 --> 00:21:20,566

No news vans, though.

 

454

00:21:20,617 --> 00:21:22,018

Come on.

 

455

00:21:22,085 --> 00:21:25,321

By the way,

I did smoke that cigar.

 

456

00:21:25,405 --> 00:21:26,906

Just saying.

 

457

00:21:45,125 --> 00:21:49,211

So...What are you

looking for, Detective?

 

458

00:21:49,279 --> 00:21:51,180

Not exactly sure yet.

 

459

00:21:51,265 --> 00:21:54,267

I'm still waiting on

the autopsy report.

 

460

00:21:54,318 --> 00:21:57,403

Some people read faces,

I read crime scenes.

 

461

00:21:57,470 --> 00:21:59,188

Oh, yeah?

 

462

00:21:59,273 --> 00:22:02,358

School books

in a million-dollar penthouse.

 

463

00:22:02,442 --> 00:22:05,661

A little girl

making grown-up money.

 

464

00:22:10,317 --> 00:22:11,867

Oi.

 

465

00:22:14,538 --> 00:22:17,323

You read this here,

Detective?

 

466

00:22:20,460 --> 00:22:22,895

How do you reckon

 

467

00:22:22,963 --> 00:22:27,516

grandma ended up

face-down by the sofa?

 

468

00:22:28,485 --> 00:22:30,803

Knocked over

in the struggle.

 

469

00:22:32,939 --> 00:22:33,873

Wh--

 

470

00:22:33,940 --> 00:22:34,940

ok...

 

471

00:22:35,008 --> 00:22:38,744

What? What, in the middle

of a crime scene?

 

472

00:22:38,812 --> 00:22:39,945

Foster would kill me.

 

473

00:22:40,013 --> 00:22:41,480

Not if you don't tell her.

 

474

00:22:41,548 --> 00:22:42,965

Seriously?

 

475

00:22:43,033 --> 00:22:44,734

Are you smoking crack?

 

476

00:22:44,818 --> 00:22:45,885

All right, yeah.

 

477

00:22:45,952 --> 00:22:48,654

No. Yeah.

 

478

00:22:48,705 --> 00:22:49,705

Bear with me.

 

479

00:22:49,790 --> 00:22:51,991

You're gonna love

this one.

 

480

00:22:55,912 --> 00:22:57,363

You're Claire.

 

481

00:23:03,220 --> 00:23:06,138

Claire had sex

before she was killed.

 

482

00:23:06,206 --> 00:23:08,194

Oh, my God, you're good.

 

483

00:23:12,479 --> 00:23:14,897

[Loud music playing]

 

484

00:23:22,472 --> 00:23:24,773

[Indistinct chatter]

 

485

00:23:30,363 --> 00:23:32,314

Well, aren't you

the lady-killer.

 

486

00:23:32,365 --> 00:23:35,651

Are you familiar with

Einstein's definition of insanity?

 

487

00:23:35,702 --> 00:23:38,487

Yep. Doing the same thing

over and over again

 

488

00:23:38,555 --> 00:23:40,005

and expecting

different results.

 

489

00:23:40,090 --> 00:23:41,657

It's kind of like you,

really,

 

490

00:23:41,708 --> 00:23:44,627

coming in here,

night after night,

 

491

00:23:44,678 --> 00:23:46,645

thinking that

this'll be the night

 

492

00:23:46,713 --> 00:23:47,847

you finally belong.

 

493

00:23:47,931 --> 00:23:52,501

Well, actually,

I'm surrounded by friends.

 

494

00:23:54,020 --> 00:23:57,506

And ignoring the people

right next to you.

 

495

00:23:57,557 --> 00:23:59,291

But they're not ignoring me.

 

496

00:23:59,359 --> 00:24:01,060

Oh, yeah.

You're a young billionaire.

 

497

00:24:01,144 --> 00:24:03,045

It's open season.

 

498

00:24:03,113 --> 00:24:04,864

Especially now you're single.

 

499

00:24:04,948 --> 00:24:07,283

I was wondering how long

it was gonna take you

 

500

00:24:07,350 --> 00:24:08,684

to land on sex as a motive.

 

501

00:24:08,735 --> 00:24:10,870

It wasn't my idea.

I got it from Claire.

 

502

00:24:10,954 --> 00:24:14,290

There's a proportional relationship

between how crazy a girl is

 

503

00:24:14,357 --> 00:24:17,209

and how slutty she is.

Claire had been in therapy for years.

 

504

00:24:17,294 --> 00:24:18,794

You do the math.

 

505

00:24:18,862 --> 00:24:20,796

So the whore

had it coming.

 

506

00:24:20,864 --> 00:24:23,549

And Claire was so lucky

to have you in her life.

 

507

00:24:23,633 --> 00:24:25,284

You know who's really nuts?

 

508

00:24:25,352 --> 00:24:26,886

Therapists.

 

509

00:24:26,970 --> 00:24:30,005

Your friend Foster

must be a real hellcat.

 

510

00:24:33,710 --> 00:24:35,844

All that anger

 

511

00:24:35,896 --> 00:24:39,181

just over sex.

 

512

00:24:39,232 --> 00:24:42,234

You're Freud's wet dream,

you are.

 

513

00:24:44,721 --> 00:24:47,406

Take a good long look,

Lightman.

 

514

00:24:48,542 --> 00:24:50,659

Claire and I

were best friends.

 

515

00:24:50,727 --> 00:24:53,862

Nothing more. Period.

 

516

00:24:53,914 --> 00:24:56,165

Well, someone

had sex with her

 

517

00:24:56,233 --> 00:24:58,617

before she was killed.

 

518

00:24:58,702 --> 00:25:00,169

It wasn't me.

 

519

00:25:00,236 --> 00:25:01,787

I had nothing

to do with this.

 

520

00:25:01,871 --> 00:25:03,088

Now, if you'll

excuse me,

 

521

00:25:03,173 --> 00:25:04,707

I have a funeral

to attend in the morning

 

522

00:25:04,758 --> 00:25:07,426

and I'd really like

to get drunk first.

 

523

00:25:24,578 --> 00:25:26,128

Morning, sunshine.

 

524

00:25:26,196 --> 00:25:28,297

Oh. Hey.

 

525

00:25:28,364 --> 00:25:31,033

Uh, I want to show

you something.

 

526

00:25:31,100 --> 00:25:33,218

Why didn't you just tell us

about you and Claire?

 

527

00:25:33,286 --> 00:25:34,820

What?

 

528

00:25:34,888 --> 00:25:35,821

Claire.

 

529

00:25:35,889 --> 00:25:37,740

You were sleeping with her,

weren't you?

 

530

00:25:37,791 --> 00:25:39,375

No, I was not.

 

531

00:25:39,442 --> 00:25:41,827

Was not.

 

532

00:25:41,911 --> 00:25:43,445

As opposed to wasn't.

 

533

00:25:43,496 --> 00:25:45,781

Extra emphasis

to sell the lie.

 

534

00:25:45,832 --> 00:25:47,333

I can't talk about this.

 

535

00:25:47,417 --> 00:25:49,752

Why? Because you're

the one who killed her?

 

536

00:25:49,803 --> 00:25:52,755

No.

 

537

00:25:52,806 --> 00:25:55,608

I'm the one that

found her, remember?

 

538

00:25:55,675 --> 00:25:57,710

And I watched her choke

 

539

00:25:57,777 --> 00:25:59,678

while I tried to stop

the bleeding.

 

540

00:25:59,763 --> 00:26:01,013

Please...

 

541

00:26:01,097 --> 00:26:04,933

But the hole

that the knife made...

 

542

00:26:04,985 --> 00:26:07,486

It was just too big.

 

543

00:26:08,438 --> 00:26:11,323

I didn't kill her.

 

544

00:26:11,391 --> 00:26:12,908

I swear.

 

545

00:26:18,498 --> 00:26:21,617

Now tell me

you didn't love her.

 

546

00:26:27,874 --> 00:26:30,759

Now, why would he

keep that a secret?

 

547

00:26:30,827 --> 00:26:32,494

You got me.

 

548

00:26:32,545 --> 00:26:33,995

Claire was smart, funny,

 

549

00:26:34,047 --> 00:26:35,347

beautiful.

 

550

00:26:35,432 --> 00:26:38,600

I guess she just didn't

mean that much to you.

 

551

00:26:38,668 --> 00:26:40,168

You don't know Zach.

 

552

00:26:40,220 --> 00:26:42,604

He invades your life.

He controls everything.

 

553

00:26:42,672 --> 00:26:43,889

Then why were you

friends with him?

 

554

00:26:43,973 --> 00:26:46,007

You don't decide

to be friends with Zach.

 

555

00:26:46,059 --> 00:26:47,342

He decides for you.

 

556

00:26:47,394 --> 00:26:49,511

Being friends with Zach

has its benefits.

 

557

00:26:49,562 --> 00:26:51,714

Nice watch, by the way.

 

558

00:26:53,867 --> 00:26:56,201

When Claire and I...

 

559

00:26:56,269 --> 00:26:59,471

Started, we knew

that Zach would freak,

 

560

00:26:59,539 --> 00:27:01,907

so we agreed to keep it

a secret.

 

561

00:27:01,991 --> 00:27:04,376

Zach found out somehow.

 

562

00:27:04,444 --> 00:27:05,627

You know this for a fact?

 

563

00:27:05,695 --> 00:27:07,195

He never said a word.

 

564

00:27:07,247 --> 00:27:09,898

But one day he trusted me

and the next day I was out.

 

565

00:27:09,966 --> 00:27:11,533

It looked like Claire

was next.

 

566

00:27:11,584 --> 00:27:14,503

All right, you need to

tell someone this, Kyle.

 

567

00:27:14,554 --> 00:27:15,971

The fact that I was

sleeping with her

 

568

00:27:16,039 --> 00:27:17,973

only makes me look

more guilty.

 

569

00:27:20,176 --> 00:27:22,594

Look, I found the breadcrumbs,

ok? I think so.

 

570

00:27:22,679 --> 00:27:24,212

I just need to run

a few more tests.

 

571

00:27:24,264 --> 00:27:26,548

All right, run with it.

 

572

00:27:27,901 --> 00:27:29,318

Stop.

 

573

00:27:29,385 --> 00:27:30,652

Go back.

 

574

00:27:30,720 --> 00:27:32,554

You totally lost me.

 

575

00:27:32,605 --> 00:27:34,823

These were the invisibles

that Zach left.

 

576

00:27:34,891 --> 00:27:36,658

If we can just trace them

back to his IP.

 

577

00:27:36,726 --> 00:27:37,726

That sounds like

a doddle.

 

578

00:27:37,777 --> 00:27:39,227

What's an invisible?

 

579

00:27:39,279 --> 00:27:40,662

It's like a hidden file.

 

580

00:27:40,730 --> 00:27:42,831

Well, actually, these are

more like ghost files.

 

581

00:27:42,899 --> 00:27:45,000

Does anyone here

speak english?

 

582

00:27:47,737 --> 00:27:48,837

No!

 

583

00:27:48,905 --> 00:27:50,005

What the hell did you do?

 

584

00:27:50,072 --> 00:27:52,174

It's not me, it's Zach.

He planted a logic bomb.

 

585

00:27:52,241 --> 00:27:54,259

You set off a virus

in my network?

 

586

00:27:54,344 --> 00:27:55,127

What's it doing now?

 

587

00:27:55,211 --> 00:27:56,929

It's deleting everything.

 

588

00:27:57,013 --> 00:27:59,080

Your files, mine,

the damn breadcrumbs.

 

589

00:27:59,132 --> 00:28:01,850

[Groans]

 

590

00:28:01,918 --> 00:28:03,435

No matter how smart

you think you are,

 

591

00:28:03,520 --> 00:28:05,086

Zach is always smarter.

 

592

00:28:05,138 --> 00:28:06,288

I can trace the virus.

 

593

00:28:06,356 --> 00:28:07,773

I can prove

that he destroyed evidence.

 

594

00:28:07,857 --> 00:28:09,108

No, don't bother.

 

595

00:28:09,192 --> 00:28:10,943

It's bound to be perfect.

 

596

00:28:11,027 --> 00:28:12,811

Totally airtight.

 

597

00:28:16,129 --> 00:28:18,144

I just lost the only proof

that Zach framed me.

 

598

00:28:18,244 --> 00:28:19,327

What am I supposed to do?

 

599

00:28:19,412 --> 00:28:21,363

Well, Mexico is nice.

 

600

00:28:24,917 --> 00:28:26,201

Shazzer.

 

601

00:28:27,570 --> 00:28:30,188

I have a warrant

for Kyle Putnam's arrest.

 

602

00:28:33,242 --> 00:28:35,844

So if you happen to see him,

 

603

00:28:35,928 --> 00:28:39,047

will you tell him

to turn himself in?

 

604

00:28:40,766 --> 00:28:42,267

Oi.

 

605

00:28:42,334 --> 00:28:44,102

Detective.

 

606

00:28:56,282 --> 00:29:00,035

All right, Detective.

 

607

00:29:01,070 --> 00:29:02,287

Why are we all here

at this late hour?

 

608

00:29:02,354 --> 00:29:06,574

Hmm? Is my client

being investigated?

 

609

00:29:06,659 --> 00:29:09,461

For the murder, no.

 

610

00:29:09,528 --> 00:29:12,914

I just wanted to talk

to Claire's best friend.

 

611

00:29:12,999 --> 00:29:14,666

I was hoping you could help.

 

612

00:29:14,717 --> 00:29:15,951

Anything I can do.

 

613

00:29:16,018 --> 00:29:18,753

Do you know if Claire

was seeing anyone?

 

614

00:29:18,838 --> 00:29:21,790

I think she was involved

with Kyle.

 

615

00:29:21,857 --> 00:29:23,074

Really?

 

616

00:29:23,142 --> 00:29:25,143

'Cause I can't find

any proof of that.

 

617

00:29:25,211 --> 00:29:28,063

Well, I'm sure if you

check phone records,

 

618

00:29:28,147 --> 00:29:30,181

ims, texts, you know.

 

619

00:29:30,232 --> 00:29:31,766

So how did you

know about this?

 

620

00:29:31,834 --> 00:29:35,186

Did you seem them kissing?

Holding hands?

 

621

00:29:35,254 --> 00:29:39,107

Did Claire ever actually tell you

that she was sleeping with Kyle?

 

622

00:29:40,242 --> 00:29:42,277

[Kyle clears throat]

 

623

00:29:42,361 --> 00:29:45,730

It was just office gossip.

 

624

00:29:45,781 --> 00:29:49,701

I should have mentioned it earlier,

but I didn't want to tarnish Claire's memory

 

625

00:29:49,752 --> 00:29:51,503

with a rumor.

 

626

00:29:52,321 --> 00:29:54,405

Are we done here?

 

627

00:29:55,708 --> 00:29:57,826

Well, everything that I've

been able to find thus far,

 

628

00:29:57,893 --> 00:30:00,045

it indicates that

they were only friends.

 

629

00:30:00,112 --> 00:30:02,998

I need some kind

of hard physical evidence.

 

630

00:30:03,065 --> 00:30:06,835

I have to prove that there was

something else or Kyle will walk.

 

631

00:30:23,119 --> 00:30:26,905

All work and no play

makes Zach a crashing bore.

 

632

00:30:26,956 --> 00:30:27,822

Something like that.

 

633

00:30:27,907 --> 00:30:30,441

You're on private property.

 

634

00:30:31,660 --> 00:30:32,994

[Dial tone]

 

635

00:30:33,779 --> 00:30:35,413

While you're at it,

 

636

00:30:35,464 --> 00:30:38,083

you might want to tell them

where you got those.

 

637

00:30:38,134 --> 00:30:44,455

They're private messages

between Kyle and Claire, right?

 

638

00:30:44,507 --> 00:30:46,591

You don't know

what you saw.

 

639

00:30:46,642 --> 00:30:47,592

[Clears throat]

 

640

00:30:47,643 --> 00:30:48,676

Kyle does.

 

641

00:30:48,761 --> 00:30:51,396

That's the evidence

Wallowski needs.

 

642

00:30:51,463 --> 00:30:55,100

Patched in your machine,

Zach.

 

643

00:30:55,151 --> 00:30:56,568

You were spying on us.

 

644

00:30:56,635 --> 00:30:58,803

Kyle, isn't there a warrant

out for your arrest?

 

645

00:30:58,854 --> 00:31:01,773

How did you even find these?

They were anonymous accounts.

 

646

00:31:01,824 --> 00:31:03,324

Created to hid your affair.

 

647

00:31:03,409 --> 00:31:05,660

These prove that

you were sleeping with her.

 

648

00:31:05,745 --> 00:31:07,028

And the fact

that you hacked in

 

649

00:31:07,113 --> 00:31:09,114

proves that you knew

about it.

 

650

00:31:09,165 --> 00:31:12,000

So what was the point?

I mean, really?

 

651

00:31:12,084 --> 00:31:14,369

You're gonna leak those to Wallowski,

put him away for good, is that it?

 

652

00:31:14,453 --> 00:31:16,671

Well, that's very clever.

 

653

00:31:16,756 --> 00:31:19,841

You just gave us

your motive, Einstein.

 

654

00:31:19,925 --> 00:31:21,626

I have signed documents

 

655

00:31:21,677 --> 00:31:24,429

that prove Claire wasn't

helping him with the lawsuit.

 

656

00:31:24,496 --> 00:31:26,347

She could do him

in the break room for all I care.

 

657

00:31:26,432 --> 00:31:29,434

But you do care,

don't you?

 

658

00:31:29,501 --> 00:31:31,803

'Cause you loved her.

 

659

00:31:31,854 --> 00:31:34,606

Claire and I

were just friends.

 

660

00:31:34,673 --> 00:31:36,724

You wanted more

than just a friendship.

 

661

00:31:36,809 --> 00:31:40,445

I mean, all--

all those brains, right?

 

662

00:31:40,512 --> 00:31:42,981

Claire hanson breaks

your little heart.

 

663

00:31:43,032 --> 00:31:45,400

I'm worth a billion dollars.

 

664

00:31:45,484 --> 00:31:47,786

Women literally

throw themselves at me.

 

665

00:31:47,853 --> 00:31:49,370

But not Claire.

 

666

00:31:49,455 --> 00:31:52,073

Do you really think I'd risk everything

I've built for one piece of ass?

 

667

00:31:52,158 --> 00:31:55,160

Cal: No, not you.

Never you.

 

668

00:31:55,211 --> 00:31:57,245

But this was about

something else.

 

669

00:31:58,864 --> 00:32:00,415

Isn't it, son?

 

670

00:32:01,917 --> 00:32:03,251

What do you mean?

 

671

00:32:03,335 --> 00:32:05,587

3 friends in a boat, right?

 

672

00:32:05,654 --> 00:32:07,806

One of them decides

to rock the thing.

 

673

00:32:07,873 --> 00:32:11,059

So to save their own lives,

what do the other two do?

 

674

00:32:12,595 --> 00:32:16,447

Throw him overboard.

 

675

00:32:16,515 --> 00:32:18,099

Cal: Right.

 

676

00:32:23,105 --> 00:32:26,474

You and Claire were

planning a takeover,

 

677

00:32:26,542 --> 00:32:28,226

weren't you?

 

678

00:32:33,282 --> 00:32:34,782

Yes.

 

679

00:32:36,252 --> 00:32:38,503

Very good.

 

680

00:32:38,570 --> 00:32:41,372

So, you struck first.

 

681

00:32:41,423 --> 00:32:43,708

Attack the attacker.

 

682

00:32:43,759 --> 00:32:45,009

You squeeze him out

of the company,

 

683

00:32:45,077 --> 00:32:48,246

but you couldn't just

give Claire the boot, could you?

 

684

00:32:48,297 --> 00:32:50,498

Claire was on my side.

She signed documents.

 

685

00:32:50,566 --> 00:32:52,416

Because you forced her to.

Yeah, you did everything you could

 

686

00:32:52,468 --> 00:32:54,886

to turn her into the girl

that you wanted her to be, right?

 

687

00:32:54,937 --> 00:32:57,922

Loyal to you.

In love with you.

 

688

00:32:57,973 --> 00:32:59,607

But she didn't love you.

 

689

00:32:59,692 --> 00:33:01,893

You're in love with yourself.

 

690

00:33:01,944 --> 00:33:03,427

That's your weakness.

 

691

00:33:03,479 --> 00:33:04,696

Eh? Then, of course,

you found out

 

692

00:33:04,763 --> 00:33:05,864

that she was

shagging this one.

 

693

00:33:05,931 --> 00:33:07,448

I did not touch her.

 

694

00:33:07,533 --> 00:33:10,869

Was Claire shocked when

you grabbed the knife, Zach,

 

695

00:33:10,936 --> 00:33:14,539

huh? Did she scream?

Did you stand there and watch her bleed?

 

696

00:33:14,606 --> 00:33:16,291

Did you?!

 

697

00:33:16,375 --> 00:33:17,959

Go on.

 

698

00:33:18,043 --> 00:33:19,711

Let it out.

 

699

00:33:19,778 --> 00:33:22,297

Kick the cat, little boy.

 

700

00:33:24,166 --> 00:33:26,251

You know you want to.

 

701

00:33:27,452 --> 00:33:30,454

All the evidence

points to Kyle.

 

702

00:33:30,506 --> 00:33:32,257

Whether he killed her

or not.

 

703

00:33:32,308 --> 00:33:33,892

I still have

unlimited funds

 

704

00:33:33,959 --> 00:33:35,626

and the best lawyers

on the planet.

 

705

00:33:35,678 --> 00:33:37,395

The truth

doesn't matter.

 

706

00:33:37,462 --> 00:33:39,681

Well, you're probably

right about that.

 

707

00:33:40,983 --> 00:33:44,652

But, it does matter

who your friends are.

 

708

00:33:44,737 --> 00:33:47,372

It's a handy little tool,

this,

 

709

00:33:47,439 --> 00:33:50,191

for letting all your friends

know what you've been up to.

 

710

00:33:51,643 --> 00:33:54,245

Kyle: I still have

unlimited funds

 

711

00:33:54,313 --> 00:33:56,147

and the best lawyers

on the planet.

 

712

00:33:56,198 --> 00:33:57,648

The truth doesn't matter.

 

713

00:34:00,485 --> 00:34:04,122

Everything you said

just went viral.

 

714

00:34:04,173 --> 00:34:06,591

You just made yourself

the prime suspect.

 

715

00:34:06,658 --> 00:34:11,346

You might want to call

them lawyers now...Son.

 

716

00:34:33,302 --> 00:34:36,787

Anybody else was back here

without my permission, they'd be fired.

 

717

00:34:38,540 --> 00:34:40,558

I'm guessing you threaten

lot of people.

 

718

00:34:40,587 --> 00:34:41,537

You're fired.

 

719

00:34:41,605 --> 00:34:43,222

I'm not even hired yet.

 

720

00:34:44,391 --> 00:34:45,757

You read that book?

 

721

00:34:45,809 --> 00:34:49,228

Guess you don't want this,

then, huh?

 

722

00:34:49,279 --> 00:34:51,063

I paid for it.

 

723

00:34:51,114 --> 00:34:54,066

100 bucks?

No, that was expenses.

 

724

00:34:54,117 --> 00:34:56,001

It's all here, though.

 

725

00:34:56,069 --> 00:34:57,319

Photos, notes,

 

726

00:34:57,404 --> 00:35:00,840

where he went,

what he did--real specific.

 

727

00:35:00,907 --> 00:35:03,943

You know, this kid

you had me follow, he's a bad dude.

 

728

00:35:04,010 --> 00:35:05,744

Fights, drugs, sex.

 

729

00:35:05,796 --> 00:35:07,713

Lots of sex.

I mean like a farm animal.

 

730

00:35:07,780 --> 00:35:09,114

There's this one

cute little--

 

731

00:35:09,166 --> 00:35:10,466

be careful.

 

732

00:35:11,301 --> 00:35:13,519

Come on, open it.

 

733

00:35:14,287 --> 00:35:15,788

You're winding me up.

 

734

00:35:15,856 --> 00:35:18,557

100 bucks for a week's work.

Who's winding up who?

 

735

00:35:18,625 --> 00:35:20,259

There's nothing in it.

 

736

00:35:20,310 --> 00:35:24,647

Then open it. Find out.

 

737

00:35:29,519 --> 00:35:31,637

Here. Give it here.

 

738

00:35:49,456 --> 00:35:51,823

That's the photo

I gave you earlier.

 

739

00:35:51,875 --> 00:35:53,008

And nothing else.

 

740

00:35:53,093 --> 00:35:55,094

What you get for spying

on your daughter's man.

 

741

00:35:55,161 --> 00:35:57,263

And yet you checked up

on him anyway.

 

742

00:35:57,330 --> 00:35:59,381

Yeah.

 

743

00:36:07,641 --> 00:36:11,060

When he wasn't in school,

nose in his books.

 

744

00:36:11,144 --> 00:36:14,029

Football practice, that little

singing club they do...

 

745

00:36:14,114 --> 00:36:15,981

Glee club.

That's very funny.

 

746

00:36:16,032 --> 00:36:17,216

Yeah, he ain't like

you and me.

 

747

00:36:17,284 --> 00:36:19,568

I think he's what they call

an upstanding citizen.

 

748

00:36:19,636 --> 00:36:21,203

You speak

for yourself, son.

 

749

00:36:23,022 --> 00:36:25,457

Your daughter seems like

a smart girl.

 

750

00:36:25,525 --> 00:36:27,560

If you don't trust her

with the guy she's seeing

 

751

00:36:27,627 --> 00:36:29,061

or the guy she's gonna see...

 

752

00:36:29,129 --> 00:36:31,530

This is coming from

a parent, right?

 

753

00:36:31,581 --> 00:36:33,749

Yeah. I got a kid.

 

754

00:36:33,833 --> 00:36:35,200

How old?

 

755

00:36:35,252 --> 00:36:36,969

She'll be 3 this June.

 

756

00:36:37,036 --> 00:36:39,138

So that's a mouth

to feed, then.

 

757

00:36:40,707 --> 00:36:42,725

I get by.

 

758

00:36:44,644 --> 00:36:46,679

You could try showing

just a little respect.

 

759

00:36:46,746 --> 00:36:47,879

Well, how do you know

I'm not?

 

760

00:36:47,931 --> 00:36:48,931

What, showing respect?

 

761

00:36:48,999 --> 00:36:50,449

Trying.

 

762

00:36:53,653 --> 00:36:55,971

I'm out of cash.

 

763

00:36:56,039 --> 00:36:57,740

Will a check do?

 

764

00:37:00,877 --> 00:37:02,278

Respect?

 

765

00:37:02,345 --> 00:37:04,964

What you really need

is the truth, sir,

 

766

00:37:05,031 --> 00:37:07,733

and what I really need

is a job.

 

767

00:37:12,905 --> 00:37:16,208

Claire talked

about you a lot.

 

768

00:37:16,259 --> 00:37:19,411

I, um, I found this

at her place.

 

769

00:37:19,462 --> 00:37:21,263

She would have wanted

you to have it.

 

770

00:37:40,650 --> 00:37:42,451

When did you first meet her?

 

771

00:37:42,535 --> 00:37:44,787

When she was 12.

 

772

00:37:47,140 --> 00:37:49,291

She made those with you.

 

773

00:37:51,461 --> 00:37:55,047

Child psychology 101.

 

774

00:38:00,387 --> 00:38:03,005

For the first 4 sessions,

 

775

00:38:03,089 --> 00:38:06,058

Claire didn't talk at all.

 

776

00:38:08,144 --> 00:38:11,680

Then you brought those in.

 

777

00:38:12,632 --> 00:38:15,668

We just sat

and made necklaces.

 

778

00:38:23,176 --> 00:38:27,496

Well, you got her head

screwed on right.

 

779

00:38:27,580 --> 00:38:29,448

More or less.

 

780

00:38:31,785 --> 00:38:36,121

Yeah, the truth is, that's about

the best you can ever hope for.

 

781

00:38:43,847 --> 00:38:45,447

Come here.

 

782

00:38:48,435 --> 00:38:52,388

What's your excuse

with me, then, eh, Gillian?

 

783

00:39:05,985 --> 00:39:07,953

[Door opens]

 

784

00:39:09,155 --> 00:39:12,041

[Door closes]

 

785

00:39:29,943 --> 00:39:32,678

I got a maths problem

for you, Einstein.

 

786

00:39:33,780 --> 00:39:35,147

You got a billion dollars,

 

787

00:39:35,215 --> 00:39:39,618

your friend takes half,

your lawyers take 5% a month.

 

788

00:39:39,686 --> 00:39:41,487

How long till you run out

of friends?

 

789

00:39:41,554 --> 00:39:44,356

I don't have to sit here

and listen to this.

 

790

00:39:44,424 --> 00:39:46,558

Don't, then.

It's a free country.

 

791

00:39:46,626 --> 00:39:48,844

Oh. Sorry.

 

792

00:40:00,457 --> 00:40:02,674

Ok. What?

 

793

00:40:02,742 --> 00:40:04,810

I've recommended

to the judge

 

794

00:40:04,878 --> 00:40:07,045

you be sentenced

to a mental hospital.

 

795

00:40:10,049 --> 00:40:12,050

Why would you do that

for me?

 

796

00:40:13,753 --> 00:40:16,255

You framed an innocent man.

 

797

00:40:16,322 --> 00:40:19,825

You hacked my computers.

 

798

00:40:19,893 --> 00:40:24,430

You hurt a very close

friend of mine.

 

799

00:40:24,497 --> 00:40:26,665

You murdered

a wonderful young girl.

 

800

00:40:26,733 --> 00:40:31,036

Now, prison will only

take your freedom.

 

801

00:40:31,104 --> 00:40:33,205

But at a hospital...

 

802

00:40:33,273 --> 00:40:35,541

The pills they'll give you,

 

803

00:40:35,608 --> 00:40:37,176

they'll take your mind.

 

804

00:40:37,243 --> 00:40:40,779

And make no mistake...

 

805

00:40:40,847 --> 00:40:45,284

Dr. Foster

will make sure of that

 

806

00:40:45,351 --> 00:40:47,118

personally.

 

807

00:40:58,515 --> 00:41:01,683

[Door buzzes

and unlocks]

 

808

00:41:02,802 --> 00:41:04,102

[Door clangs shut]

 

809

00:41:09,442 --> 00:41:11,844

Hi there.

 

810

00:41:11,911 --> 00:41:14,112

Where's Liam?

 

811

00:41:14,180 --> 00:41:15,747

Hmm. Ironic.

 

812

00:41:15,815 --> 00:41:17,666

The one time

you get his name right

 

813

00:41:17,734 --> 00:41:20,502

and it's the same

day that...Hmm.

 

814

00:41:24,156 --> 00:41:25,457

Hey.

 

815

00:41:30,997 --> 00:41:32,798

You all right?

 

816

00:41:32,849 --> 00:41:34,099

Mm, yeah, I'm fine.

 

817

00:41:34,166 --> 00:41:35,868

Ok.

 

818

00:41:38,538 --> 00:41:40,639

Liam's a bloody idiot.

 

819

00:41:40,707 --> 00:41:42,641

I actually broke up

with him.

 

820

00:41:42,709 --> 00:41:43,859

Really?

 

821

00:41:43,943 --> 00:41:46,111

Why? What'd he do?

 

822

00:41:46,178 --> 00:41:48,814

Nothing.

That's kind of the point.

 

823

00:41:48,882 --> 00:41:51,250

All right.

 

824

00:41:51,317 --> 00:41:53,852

Go on, you can tell me.

 

825

00:41:53,903 --> 00:41:56,989

Go on.

You know you can.

 

826

00:41:58,575 --> 00:42:00,659

You know you're gonna

tell me in the end.

 

827

00:42:00,727 --> 00:42:02,411

So, that's you and me.

 

828

00:42:02,495 --> 00:42:04,563

It's, you know,

all the way, no secrets--

 

829

00:42:04,631 --> 00:42:08,500

Liam...Doesn't believe in

sex before marriage.

 

830

00:42:11,638 --> 00:42:13,705

Are you laughing?

 

831

00:42:14,924 --> 00:42:17,392

No. No, I'm--no, no.

 

832

00:42:17,477 --> 00:42:19,061

I mean, you never know.

 

833

00:42:19,145 --> 00:42:22,297

All that exercise was just

a substitute for something else.

 

834

00:42:22,365 --> 00:42:24,583

A total waste of a good

pair of hamstrings.

 

835

00:42:24,651 --> 00:42:26,618

You know, you can be

a real jackass sometimes.

 

836

00:42:26,686 --> 00:42:28,820

You just finding

that out now, are you?

 

837

00:42:29,739 --> 00:42:31,240

You're funny.

 

838

00:42:31,324 --> 00:42:32,991

I know.

 

839

00:42:33,726 --> 00:42:35,727

It's tragic.

 

840

00:42:36,562 --> 00:42:38,263

I have a question.

 

841

00:42:38,331 --> 00:42:40,232

Uh-oh.

 

842

00:42:41,784 --> 00:42:43,969

What's that look mean?

 

843

00:42:47,006 --> 00:42:50,442

Gillian.

 

844

00:42:50,510 --> 00:42:52,177

Do you love her?

 

845

00:42:52,245 --> 00:42:54,446

Of course I do, darling.

Of course I love her.

 

846

00:42:54,514 --> 00:42:58,917

No, I mean,

really love her?

 

847

00:43:04,190 --> 00:43:05,757

Yeah.

 

848

00:43:05,808 --> 00:43:10,462

Well, what are you

waiting for?

 

849

00:43:19,439 --> 00:43:22,187

I don't have an answer

for that one, love.

Ecrit par albi2302 
Activité récente
Actualités
After | Jennifer Beals - Sortie en France

After | Jennifer Beals - Sortie en France
Le film After réalisé par Jenny Gage sortira le 17 avril 2019 en France.  Jennifer Beals complète le...

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !
Quelques mois après l'annulation de Taken, Jennifer Beals est à nouveau au casting d'une série...

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !
Après avoir joué le secouriste pendant six ans dans Chicago Fire, Monica Raymund devient agent des...

Monica Raymund quitte Chicago Fire

Monica Raymund quitte Chicago Fire
L'actrice Monica Raymund a décidé de ne pas renouveller son contrat avec NBC.  Elle quitte la série...

Programme télévision

Programme télévision
Mardi 17 avril Urgence à 19h55 sur TF1 Serie films avec Mekhi Phifer Mercredi 18 avril Urgence à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

Steed91, Aujourd'hui à 07:51

Nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel pourrait être le titre de l'épisode 11.10 ?

Steed91, Aujourd'hui à 07:51

Venez nombreux, pas besoin de connaître la série

ophjus, Aujourd'hui à 11:36

Dernière heures pour l'animation du quartier Pretty Little Liars ^^ !

lolhawaii, Aujourd'hui à 13:16

Nouveau sondage sur MacGyver : Des Awards arrivent sur le quartier dès le 19 juin, allez-vous y participer ?

lolhawaii, Aujourd'hui à 13:17

Venez faire un tour sur le quartier, avec EBishop, on vous attend ^^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site