VOTE | 136 fans

Script VO 211

2
00:01:06,965 --> 00:01:08,630
Uhh!

3
00:01:11,465 --> 00:01:12,897
Uhh...

4
00:01:39,975 --> 00:01:41,908
This must feel like slumming to you,

5
00:01:41,975 --> 00:01:44,340
speaking at my lowly graduate seminar.

6
00:01:44,408 --> 00:01:47,538
Well, someone's got to set your
students straight about my work.

7
00:01:47,606 --> 00:01:48,839
Just pointing out the flaws.

8
00:01:48,906 --> 00:01:50,406
And you're doing a fine job.

9
00:01:50,474 --> 00:01:52,307
Have you two always been like this?

10
00:01:52,374 --> 00:01:54,341
No, we're far more civil now.

11
00:01:54,409 --> 00:01:56,909
I'd like to have seen Lightman at Oxford.

12
00:01:56,977 --> 00:02:00,244
Yes. Back when he was a
real student of psychology.

13
00:02:00,312 --> 00:02:02,778
Are you sure you want me
sabotaging your students?

14
00:02:02,846 --> 00:02:04,779
No, but I don't have
another lecture ready,

15
00:02:04,847 --> 00:02:06,347
so you're on.

16
00:02:06,415 --> 00:02:07,847
Fine.

17
00:02:07,915 --> 00:02:09,282
Because people have got to know

18
00:02:09,350 --> 00:02:10,783
whether or not their president's a crook.

19
00:02:10,850 --> 00:02:12,351
Well, I'm not a crook.

20
00:02:12,418 --> 00:02:15,353
I've earned everything I've got.

21
00:02:15,421 --> 00:02:17,188
I love this guy.

22
00:02:17,255 --> 00:02:21,257
You see how he's looking
down and he's nodding?

23
00:02:21,325 --> 00:02:23,225
He's contradicting his own statement.

24
00:02:23,293 --> 00:02:26,860
He hesitates before saying
he's earned everything he's got.

25
00:02:26,927 --> 00:02:28,461
And notice the crossed arms.

26
00:02:28,528 --> 00:02:30,262
He's defensive.

27
00:02:30,329 --> 00:02:32,363
Which means he's full of it.

28
00:02:34,265 --> 00:02:38,200
He's not nodding his head.
He's looking down at his notes.

29
00:02:38,268 --> 00:02:40,369
Being defensive doesn't mean you're lying.

30
00:02:40,437 --> 00:02:44,035
Well, one of these things by
itself may not be conclusive,

31
00:02:44,103 --> 00:02:46,298
but when you put them together,
they add up to deception.

32
00:02:46,366 --> 00:02:48,262
Yeah, or you're looking for
things to prove deception

33
00:02:48,330 --> 00:02:49,996
so you find them.

34
00:02:50,063 --> 00:02:52,530
And if Lincoln were showing in the same
behaviors, would you say he was lying?

35
00:02:52,598 --> 00:02:55,099
I'd say he was Nixon in a Lincoln mask.

36
00:02:56,867 --> 00:02:58,864
All right, let's do a
practical demonstration

37
00:02:58,932 --> 00:03:01,299
and then you guys can see for yourself.

38
00:03:01,367 --> 00:03:02,633
We need a volunteer.

39
00:03:02,701 --> 00:03:04,801
How about you? Mister, um...

40
00:03:04,868 --> 00:03:06,002
Martin.

41
00:03:06,069 --> 00:03:08,303
Martin Walker.

42
00:03:08,371 --> 00:03:10,037
Right.

43
00:03:12,306 --> 00:03:14,706
So, I've got 10 pictures.

44
00:03:14,774 --> 00:03:17,308
Pick one, then lie about what
you're seeing r tell the truth,

45
00:03:17,376 --> 00:03:19,542
and Dr. Lightman will read you.

46
00:03:25,380 --> 00:03:27,313
What about stakes?

47
00:03:27,381 --> 00:03:29,214
I read your book, Dr. Lightman.

48
00:03:29,282 --> 00:03:31,916
Without stakes, it's hard to spot a lie.

49
00:03:31,984 --> 00:03:34,318
There's no fear of being caught.

50
00:03:34,385 --> 00:03:35,818
All right.

51
00:03:35,886 --> 00:03:38,320
100 bucks says I can read you like a book.

52
00:03:38,388 --> 00:03:39,821
Mm-hmm.

53
00:03:41,890 --> 00:03:43,557
All right.

54
00:03:45,393 --> 00:03:47,760
A pretty girl.

55
00:03:47,828 --> 00:03:50,329
College age, I'd say.

56
00:03:50,397 --> 00:03:53,331
Ponytail. Blonde.

57
00:03:53,399 --> 00:03:55,566
Big eyes.

58
00:03:56,901 --> 00:03:59,569
And pale, pink blouse.

59
00:04:00,905 --> 00:04:03,906
You like the ladies, Martin?

60
00:04:03,974 --> 00:04:06,508
Yeah. What's not to like?

61
00:04:09,278 --> 00:04:11,078
In that case, you're talking out your ass,

62
00:04:11,146 --> 00:04:15,514
'cause whatever you're seeing
there you don't like it.

63
00:04:32,053 --> 00:04:34,021
What do you say now, Dr. Lightman?

64
00:04:35,857 --> 00:04:37,291
Double or quits.

65
00:04:37,359 --> 00:04:39,026
Ooh!

66
00:04:51,835 --> 00:04:54,236
Guy tied to a chair.

67
00:04:54,304 --> 00:04:56,805
He's soaking wet.

68
00:04:56,872 --> 00:04:59,908
Being zapped with electric cables,

69
00:04:59,976 --> 00:05:02,877
like you'd use to jump start a car.

70
00:05:06,849 --> 00:05:08,483
Total rubbish.

71
00:05:26,197 --> 00:05:29,761
Ok. I think that's it for today's class.

72
00:05:29,829 --> 00:05:31,428
Our thanks to Dr. Lightman.

73
00:05:31,494 --> 00:05:33,759
Always entertaining and fascinating.

74
00:05:38,263 --> 00:05:40,496
We'll have to do this again.

75
00:05:42,332 --> 00:05:44,768
A bad day for Lightman way.

76
00:05:44,836 --> 00:05:46,770
Hey. Where are you going?

77
00:05:46,838 --> 00:05:48,772
Did you put him up to this?

78
00:05:48,839 --> 00:05:50,273
How could I do that?

79
00:05:50,341 --> 00:05:53,008
I mean, your technique
is foolproof, right?

80
00:05:58,347 --> 00:05:59,713
Yeah.

81
00:05:59,781 --> 00:06:01,715
Here's the problem.

82
00:06:01,783 --> 00:06:04,217
Martin Walker's a psychopath,

83
00:06:04,285 --> 00:06:06,219
probably a killer.

84
00:06:06,287 --> 00:06:08,121
Just thought you should know.

85
00:06:08,501 --> 00:06:13,401
<font color=#ffff00>? lie to me 2x11 ? </font> <font color=#00ffff>beat
the devil</font> <font color=#ff7f00>brand new day</font> by Ryan star

86
00:06:33,483 --> 00:06:38,383
... Sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman & chamallow</font>...
... for <font color=#00ffff>www.Addic7ed.Com</font>...

87
00:06:40,313 --> 00:06:43,584
Right. In a healthy kid,
you would expect to get

88
00:06:43,652 --> 00:06:48,194
arousal and revulsion.

89
00:06:48,262 --> 00:06:53,266
What we got in Martin
was revulsion and arousal.

90
00:06:53,334 --> 00:06:56,269
Revulsion can appear to be arousal.

91
00:06:56,337 --> 00:06:57,771
Markers are similar.

92
00:06:57,838 --> 00:07:00,003
It says so right in your book, Cal.

93
00:07:00,070 --> 00:07:02,938
Those pictures aren't proof
of anything, Dr. Lightman.

94
00:07:03,005 --> 00:07:05,206
No, look. We saw the same
indicators in Ted Bundy.

95
00:07:05,274 --> 00:07:06,474
Oh, Bundy?

96
00:07:06,542 --> 00:07:08,209
Yeah, he was a good-looking fella,

97
00:07:08,276 --> 00:07:10,710
killed about 60 women, give or take.

98
00:07:10,777 --> 00:07:13,112
Dr. Lightman is prone to the dramatic.

99
00:07:13,179 --> 00:07:14,713
Aren't we all?

100
00:07:14,781 --> 00:07:17,716
Oh, please! Martin exposed
your science to be flawed.

101
00:07:17,783 --> 00:07:19,884
So what, therefore he has to be punished?

102
00:07:19,952 --> 00:07:23,120
Dr. foster, do you concur
with your colleague?

103
00:07:23,188 --> 00:07:26,156
I didn't see what he saw,

104
00:07:26,224 --> 00:07:29,092
but reading facial
cues isn't my specialty.

105
00:07:29,160 --> 00:07:31,228
Well, it is mine,

106
00:07:31,295 --> 00:07:34,731
and I suggest you bring
him in for psych evaluation.

107
00:07:34,799 --> 00:07:35,999
Without something more substantial,

108
00:07:36,067 --> 00:07:38,134
I can't justify that kind of action.

109
00:07:38,202 --> 00:07:42,670
All right. If the university
isn't looking into at least

110
00:07:42,738 --> 00:07:47,673
one missing persons
case, I'll eat my shoes.

111
00:07:47,741 --> 00:07:51,743
Oh, yeah. I think I'm
on to something here.

112
00:07:51,811 --> 00:07:53,742
A sophomore girl went missing a month ago.

113
00:07:53,810 --> 00:07:56,744
The police have no evidence of foul play.

114
00:07:56,811 --> 00:07:58,912
It's an open case, and
they don't have any leads.

115
00:07:58,979 --> 00:08:01,147
Except the one I'm giving you.

116
00:08:01,214 --> 00:08:03,182
I'll ask the police to talk to him,

117
00:08:03,249 --> 00:08:04,616
but quietly.

118
00:08:04,684 --> 00:08:08,185
In other words, you'll do sod all.

119
00:08:08,253 --> 00:08:10,053
Just say it.

120
00:08:10,121 --> 00:08:12,121
I haven't got a clue what you're on about.

121
00:08:12,189 --> 00:08:13,555
Ok, fine. I'll say it for you.

122
00:08:13,623 --> 00:08:15,123
You're mad I didn't back you up.

123
00:08:15,191 --> 00:08:16,691
But Cal, I didn't see what you saw.

124
00:08:16,759 --> 00:08:18,126
Beating you a couple of times

125
00:08:18,193 --> 00:08:19,528
doesn't make him a psychopath.

126
00:08:19,596 --> 00:08:20,864
Once. He only beat me once.

127
00:08:20,932 --> 00:08:22,702
Second time, I let him win

128
00:08:22,770 --> 00:08:26,609
because I wanted to see how much
he got off on the humiliating me.

129
00:08:26,677 --> 00:08:28,713
All right, there's a
lot of people out there

130
00:08:28,780 --> 00:08:29,981
might enjoy doing that,

131
00:08:30,049 --> 00:08:33,151
but they all know me. He doesn't.

132
00:08:33,218 --> 00:08:36,220
So yeah, I'm going to
need his medical files

133
00:08:36,288 --> 00:08:38,555
and any psychological
profile that might exist.

134
00:08:38,622 --> 00:08:40,223
You know that those are confidential.

135
00:08:40,291 --> 00:08:41,724
Yeah. Yeah.

136
00:08:41,792 --> 00:08:43,159
No time for ethics on this one.

137
00:08:43,227 --> 00:08:45,031
Cal, you're crossing that line.

138
00:08:45,098 --> 00:08:46,665
Helen's already crossed it.

139
00:08:47,734 --> 00:08:50,735
One should not shag one's students,

140
00:08:50,803 --> 00:08:52,970
especially not the psychopathic ones.

141
00:08:54,806 --> 00:08:57,240
I never said I saw aliens.

142
00:08:57,308 --> 00:08:59,242
I saw an unidentified flying object.

143
00:08:59,309 --> 00:09:01,544
Now, what is so loony about that?

144
00:09:01,611 --> 00:09:04,613
Well, school board is gonna say
there's a lot loony about it.

145
00:09:04,680 --> 00:09:06,348
I'm not crazy, Miss Torres.

146
00:09:06,415 --> 00:09:09,184
Frankly, corroborating your story
is gonna be a little difficult.

147
00:09:09,251 --> 00:09:11,185
What did it look like?

148
00:09:11,253 --> 00:09:14,188
The overall gestalt
of the thing was, uh...

149
00:09:14,255 --> 00:09:17,924
Was like a hockey puck
or a jelly doughnut.

150
00:09:19,260 --> 00:09:23,698
Were you drinking or
taking any medication?

151
00:09:23,766 --> 00:09:25,702
I was as dry as the Sahara.

152
00:09:25,770 --> 00:09:28,608
Would you describe what
you saw as extraterrestrial?

153
00:09:32,083 --> 00:09:37,222
Look, when the Greeks
saw lightning in the sky,

154
00:09:37,290 --> 00:09:40,158
they attributed it to Zeus, all right?

155
00:09:40,226 --> 00:09:43,729
And when the aborigines
witnessed Halley's comet,

156
00:09:43,796 --> 00:09:47,666
they thought it was a mighty shaman.

157
00:09:47,734 --> 00:09:50,736
That's the trap that always ensnares us...

158
00:09:50,804 --> 00:09:52,671
the need to explain.

159
00:09:52,739 --> 00:09:55,740
Well, this UFO claim seems
like it's part of a pattern.

160
00:10:03,248 --> 00:10:05,316
Of the gentlemens' lounge.

161
00:10:05,384 --> 00:10:08,152
It was a strip club,
but it had the best view.

162
00:10:08,220 --> 00:10:10,254
We're not here to assess
his lesson planning, Ria.

163
00:10:10,322 --> 00:10:14,759
When I saw the UFO, I
called the local news.

164
00:10:14,826 --> 00:10:18,095
I called the airport. I
called Maddox air force base.

165
00:10:18,163 --> 00:10:19,663
I got stonewalled.

166
00:10:19,731 --> 00:10:24,201
Then somehow word got out that I'm
proselytizing about little green men

167
00:10:24,269 --> 00:10:26,203
in the classroom, which I'm not.

168
00:10:26,271 --> 00:10:29,773
Oh, you're adding conspiracy
theory to your close encounter?

169
00:10:29,841 --> 00:10:31,274
Can you give us a sec?

170
00:10:31,342 --> 00:10:33,009
Sure.

171
00:10:34,779 --> 00:10:36,279
I'm seeing how he reacts to an attack.

172
00:10:36,347 --> 00:10:37,781
Lightman 101.

173
00:10:37,849 --> 00:10:39,783
Is he showing any markers of deception?

174
00:10:39,851 --> 00:10:41,785
You really want to take this case?

175
00:10:41,852 --> 00:10:44,787
What, is the guy an eccentric?
Yes. Of course. Big time.

176
00:10:44,854 --> 00:10:46,688
And so am I. Have you seen this shirt?

177
00:10:46,755 --> 00:10:48,989
But I think he's being railroaded.

178
00:10:49,057 --> 00:10:52,292
Could he have really been the only
person to have seen something so...

179
00:10:52,360 --> 00:10:54,294
Extraordinary?

180
00:10:54,362 --> 00:10:57,734
Listen, I stood in front of the mirror,

181
00:10:57,802 --> 00:11:01,374
I've asked myself "is this
the face of a crackpot?"

182
00:11:01,441 --> 00:11:03,242
Well, maybe it is.

183
00:11:03,310 --> 00:11:06,679
But this crackpot is one
hell of a science teacher.

184
00:11:06,746 --> 00:11:10,650
I love my job and I don't want to lose it.

185
00:11:12,720 --> 00:11:15,488
We're gonna do everything we can.

186
00:11:22,963 --> 00:11:24,764
I thought you were only here to humor me.

187
00:11:24,831 --> 00:11:26,265
Yeah, well, what do you want from me?

188
00:11:26,333 --> 00:11:27,699
Old habits die hard.

189
00:11:27,767 --> 00:11:30,268
I'm writing down all the
places that we followed him to

190
00:11:30,335 --> 00:11:33,203
and writing down every thing
that he does in each spot.

191
00:11:33,271 --> 00:11:36,506
Well, you better make a note.
He's trolling for a victim.

192
00:11:43,914 --> 00:11:45,680
Cal, so's every guy in this spot.

193
00:11:45,748 --> 00:11:47,215
He's 25, single.

194
00:11:47,283 --> 00:11:50,117
He's out the door with
that girl in 10 minutes.

195
00:11:50,185 --> 00:11:52,020
Any takers?

196
00:11:57,294 --> 00:12:00,296
I'll give you a ride home in my car.

197
00:12:00,363 --> 00:12:03,164
You should alert the local
police about this one.

198
00:12:03,232 --> 00:12:04,566
And tell 'em what?

199
00:12:04,633 --> 00:12:06,234
There's a guy going on a hot date?

200
00:12:06,301 --> 00:12:07,735
Here we go.

201
00:12:07,802 --> 00:12:09,169
Well, he made us.

202
00:12:09,237 --> 00:12:11,238
It's about bloody time and all.

203
00:12:11,306 --> 00:12:13,740
You having fun playing Detective?

204
00:12:13,808 --> 00:12:17,477
This is Ben Reynolds of the FBI.

205
00:12:18,579 --> 00:12:20,679
Is he gonna give me a parking ticket?

206
00:12:20,747 --> 00:12:24,483
We can't have you hurting
that girl, now can we, Martin?

207
00:12:24,550 --> 00:12:26,718
She's safe enough.

208
00:12:26,785 --> 00:12:28,986
Now she is, yeah.

209
00:13:09,935 --> 00:13:12,103
Hello, Martin.

210
00:13:16,441 --> 00:13:17,808
You knew I was coming.

211
00:13:17,876 --> 00:13:19,376
Yeah, that's what predators do.

212
00:13:19,444 --> 00:13:21,278
They check out their territory.

213
00:13:22,446 --> 00:13:25,381
You killed that missing girl, didn't you?

214
00:13:25,448 --> 00:13:26,815
Of course not.

215
00:13:26,883 --> 00:13:28,817
I'm harmless.

216
00:13:28,885 --> 00:13:32,120
Now I know I'm right.

217
00:13:33,522 --> 00:13:37,391
I must admit, you had me
going there, just for a minute.

218
00:13:37,459 --> 00:13:41,392
The police talked to me
today about the missing girl,

219
00:13:41,460 --> 00:13:42,894
but you knew that.

220
00:13:42,962 --> 00:13:44,562
What about that girl tonight?

221
00:13:44,630 --> 00:13:46,399
And what were you gonna do to her?

222
00:13:46,467 --> 00:13:48,401
Oh, I was just gonna give her a ride home,

223
00:13:48,468 --> 00:13:50,903
like a good Samaritan.

224
00:13:50,971 --> 00:13:53,406
Thanks to you, she had to walk.

225
00:13:53,473 --> 00:13:55,642
I hope she made it ok.

226
00:13:56,978 --> 00:14:01,212
So are you just gonna follow
me the rest of my life?

227
00:14:01,280 --> 00:14:04,079
I won't have to. You'll mess up.

228
00:14:05,915 --> 00:14:09,350
You know what my dissertation was on?

229
00:14:09,417 --> 00:14:13,353
How patience is adaptive.

230
00:14:13,421 --> 00:14:15,355
Hunters are at the top of the food chain,

231
00:14:15,423 --> 00:14:17,357
and they all take their time.

232
00:14:17,425 --> 00:14:19,093
Patience...

233
00:14:20,929 --> 00:14:23,365
I find is overrated.

234
00:14:23,433 --> 00:14:26,370
I noticed. You like to push

235
00:14:26,437 --> 00:14:28,805
to make things happen.

236
00:14:28,873 --> 00:14:30,541
That's when people trip up.

237
00:14:30,609 --> 00:14:32,810
Most people.

238
00:14:32,878 --> 00:14:34,778
You're gonna lose this game.

239
00:14:34,846 --> 00:14:36,246
It's not a game, Martin.

240
00:14:36,314 --> 00:14:37,547
Sure, it is.

241
00:14:37,615 --> 00:14:39,882
You love it just as much as I do.

242
00:14:39,950 --> 00:14:42,315
I see it.

243
00:14:42,383 --> 00:14:44,115
You're leaking joy.

244
00:14:45,950 --> 00:14:48,317
I tell you what, you beat me,

245
00:14:48,385 --> 00:14:51,116
and I'll even give you
back your 200 bucks.

246
00:14:55,584 --> 00:14:58,185
Good chess players think 5 moves ahead.

247
00:14:58,253 --> 00:15:01,755
Great chess players think one move ahead,

248
00:15:01,823 --> 00:15:04,557
but it's always the right move.

249
00:15:14,398 --> 00:15:16,365
All right, I want these everywhere.

250
00:15:16,400 --> 00:15:18,334
Hallways, coffee shop,

251
00:15:18,402 --> 00:15:19,836
bookstore... any empty space, all right?

252
00:15:19,903 --> 00:15:21,837
Ok.

253
00:15:21,905 --> 00:15:23,338
Very subtle.

254
00:15:23,406 --> 00:15:24,773
Plan to stick around for the lawsuit?

255
00:15:24,840 --> 00:15:26,341
No. It's just where I want the man.

256
00:15:26,409 --> 00:15:27,842
In a courtroom.

257
00:15:27,910 --> 00:15:29,343
Oh, really, Cal.

258
00:15:29,411 --> 00:15:30,844
When did you become such a fascist?

259
00:15:30,912 --> 00:15:33,847
Pentagon, 2003, among other places.

260
00:15:33,914 --> 00:15:35,848
It shows. We both know

261
00:15:35,915 --> 00:15:37,348
this is not about Martin.

262
00:15:37,416 --> 00:15:39,350
This is about us.

263
00:15:39,418 --> 00:15:41,285
"Us" was 23 years ago.

264
00:15:41,352 --> 00:15:43,019
I think I'm over it.

265
00:15:43,087 --> 00:15:45,788
Interesting how you remember
the exact number of years.

266
00:15:45,856 --> 00:15:48,355
Yes, bloody fascinating, isn't it?

267
00:15:48,423 --> 00:15:49,955
You cannot quantify behavior, Cal,

268
00:15:50,023 --> 00:15:51,857
which is what you're trying
to introduce to people.

269
00:15:51,924 --> 00:15:53,358
No, look. I provide a tool.

270
00:15:53,426 --> 00:15:55,761
All right, people misuse that tool,

271
00:15:55,829 --> 00:15:57,297
it's not my fault.

272
00:15:57,365 --> 00:15:58,965
Look at Martin, all right?

273
00:15:59,033 --> 00:16:01,234
He is a loony.

274
00:16:01,302 --> 00:16:03,303
All right, and if I'm right,

275
00:16:03,371 --> 00:16:04,705
you could be putting
these women in danger.

276
00:16:04,773 --> 00:16:06,239
And if you're wrong...

277
00:16:06,307 --> 00:16:08,041
I'll recycle.

278
00:16:09,310 --> 00:16:11,143
One thing about Cal is he's...

279
00:16:11,211 --> 00:16:12,311
insufferable.

280
00:16:12,379 --> 00:16:15,314
No... well, yes, sometimes.

281
00:16:16,882 --> 00:16:18,316
Has he always been like this?

282
00:16:18,384 --> 00:16:21,819
Yes, only more so.

283
00:16:21,887 --> 00:16:24,321
A word?

284
00:16:24,389 --> 00:16:26,256
He is not someone for the long haul.

285
00:16:26,323 --> 00:16:27,823
Oh, no, no. We're not a...

286
00:16:27,891 --> 00:16:30,825
just keep your distance,

287
00:16:30,893 --> 00:16:34,395
or you could find yourself
a very lonely woman.

288
00:16:38,399 --> 00:16:40,333
One time he brought in these kittens

289
00:16:40,401 --> 00:16:42,335
and said we should dissect them.

290
00:16:42,403 --> 00:16:45,337
And this girl Lisa completely
freaked and called the cops.

291
00:16:45,405 --> 00:16:48,340
But he was just teaching
us to question authority.

292
00:16:48,408 --> 00:16:51,976
Did Mr. Hickson ever say
anything about aliens?

293
00:16:52,044 --> 00:16:53,845
Well, he said he saw something

294
00:16:53,912 --> 00:16:55,346
and asked us what it could have been.

295
00:16:55,414 --> 00:16:56,847
And flying saucer made it on the list?

296
00:16:56,915 --> 00:16:58,015
Yeah.

297
00:16:58,083 --> 00:17:00,016
Right underneath the magic brownies?

298
00:17:03,754 --> 00:17:06,722
You didn't think that was funny, Andre?

299
00:17:06,790 --> 00:17:09,691
'Cause that thing you did where
you just looked down and away,

300
00:17:09,759 --> 00:17:11,292
that's regret.

301
00:17:11,360 --> 00:17:13,093
Ease up on the Jedi mind
tricks, ok, everyone?

302
00:17:13,161 --> 00:17:14,795
You don't know me.

303
00:17:14,862 --> 00:17:20,399
Well, maybe you are the person who
told people that Mr. Hickson saw aliens.

304
00:17:20,467 --> 00:17:23,268
Look, all right, I didn't say
nothin' and I ain't on trial.

305
00:17:23,336 --> 00:17:24,803
Andre.

306
00:17:24,871 --> 00:17:26,303
Andre.

307
00:17:26,371 --> 00:17:29,238
Hey, Andre.

308
00:17:29,306 --> 00:17:32,307
What's with the shame?

309
00:17:32,375 --> 00:17:34,209
Did you see the same thing Hickson saw?

310
00:17:34,277 --> 00:17:36,310
I didn't see anything.

311
00:17:36,378 --> 00:17:40,816
Hey, look. You can
either sack up right now,

312
00:17:40,883 --> 00:17:42,116
or you can spend the rest of your l

313
00:17:42,184 --> 00:17:44,384
wondering if what you saw was real

314
00:17:44,452 --> 00:17:47,053
and if you could have
saved Mr. Hickson's job.

315
00:17:52,391 --> 00:17:54,058
It was real.

316
00:17:59,397 --> 00:18:01,133
You like Mr. Hickson,
so you photoshopped it.

317
00:18:01,201 --> 00:18:05,000
Look, he didn't forge it.
That's exactly what I saw.

318
00:18:06,168 --> 00:18:07,768
Is the video real, yes or no?

319
00:18:07,836 --> 00:18:09,503
Yes!

320
00:18:11,505 --> 00:18:13,005
Ok.

321
00:18:14,340 --> 00:18:15,774
Well, if this is what you saw,

322
00:18:15,841 --> 00:18:17,175
it must have been picked up on radar.

323
00:18:17,242 --> 00:18:19,143
And not, then there's
gotta be an explanation.

324
00:18:19,210 --> 00:18:22,011
Yeah. Like the air force don't be lyin'.

325
00:18:23,480 --> 00:18:26,281
We need to draw 'em out. We
need get something we can read.

326
00:18:26,349 --> 00:18:28,650
Well, how are you gonna do that?

327
00:18:28,684 --> 00:18:30,017
Film at 11:00.

328
00:18:33,104 --> 00:18:35,038
Martin should be home any minute now.

329
00:18:35,329 --> 00:18:37,830
It is so wonderful you're considering him

330
00:18:37,898 --> 00:18:39,432
for the... what do you call it?

331
00:18:39,500 --> 00:18:40,667
Lightman scholarship.

332
00:18:40,734 --> 00:18:41,767
Oh!

333
00:18:41,835 --> 00:18:46,339
It's our department's
most prestigious award.

334
00:18:46,406 --> 00:18:51,343
Every winner has to have
a biographical profile.

335
00:18:51,411 --> 00:18:54,346
Right? So...

336
00:18:54,413 --> 00:18:56,847
should we start with early childhood?

337
00:18:56,915 --> 00:18:59,783
Oh, Martin was a very happy child,

338
00:18:59,851 --> 00:19:01,284
loved sports.

339
00:19:01,352 --> 00:19:04,387
Any head injuries?

340
00:19:04,454 --> 00:19:09,092
Trauma, like that?

341
00:19:09,160 --> 00:19:11,628
What we mean is, did he have
to overcome any difficulties

342
00:19:11,696 --> 00:19:13,096
as a child?

343
00:19:13,164 --> 00:19:14,798
Well, no, not really.

344
00:19:14,866 --> 00:19:16,800
Oh! Martin.

345
00:19:16,867 --> 00:19:21,304
The people are here from
the Lightman scholarship.

346
00:19:23,943 --> 00:19:25,777
No, mom. They're lying to you.

347
00:19:25,845 --> 00:19:27,813
I don't... what?

348
00:19:27,881 --> 00:19:30,716
He has a grudge, mom. He wants
to destroy me. Look at this.

349
00:19:30,784 --> 00:19:33,052
They're saying I hurt a girl.

350
00:19:35,601 --> 00:19:37,034
This is... this is outrageous.

351
00:19:37,101 --> 00:19:38,901
I want you out of my house.

352
00:19:38,968 --> 00:19:42,033
Well, don't you want to know if it's true?

353
00:19:42,100 --> 00:19:44,466
Mrs. Walker, a girl is missing.

354
00:19:44,533 --> 00:19:48,969
You can't believe Martin
would ever hurt anyone.

355
00:19:49,037 --> 00:19:50,470
Oh, she's not so sure.

356
00:19:50,538 --> 00:19:53,273
Me? I'd bet your house on it.

357
00:19:58,110 --> 00:20:00,978
We should be moseying along,

358
00:20:01,046 --> 00:20:02,913
unless of course there's
anything else you want to tell us.

359
00:20:02,981 --> 00:20:04,982
I've nothing to say to
you. I'm so sorry, Martin.

360
00:20:05,049 --> 00:20:06,917
I really didn't know who they were.

361
00:20:06,985 --> 00:20:10,554
No, it's ok, mom. I
know it's not your fault.

362
00:20:11,956 --> 00:20:14,790
It's ok, mom. They're going.

363
00:20:22,631 --> 00:20:25,065
You saw her when I said
he was guilty, right?

364
00:20:25,133 --> 00:20:26,567
She crumbled.

365
00:20:26,634 --> 00:20:28,502
She was taken by surprise, Cal.

366
00:20:28,569 --> 00:20:31,504
Surprise, my ass. She's
scared to death of him.

367
00:20:31,572 --> 00:20:34,073
She knows he's guilty, too.

368
00:20:34,141 --> 00:20:38,076
Cal, maybe you are seeing
what you want to see.

369
00:20:38,143 --> 00:20:40,310
You buying his act, are you?

370
00:20:42,146 --> 00:20:45,081
I think you and Helen have
a lot of unresolved issues.

371
00:20:45,149 --> 00:20:48,016
I think you two were a couple
when you were her student,

372
00:20:48,084 --> 00:20:51,020
and I don't think you
like your replacement.

373
00:20:51,088 --> 00:20:54,089
You know, you're starting
to sound a lot like Helen.

374
00:20:54,156 --> 00:20:56,591
I mean that in the nicest possible way.

375
00:20:56,658 --> 00:20:58,592
When I'm sure you're right about Martin,

376
00:20:58,660 --> 00:21:00,260
I will back you 100%.

377
00:21:00,328 --> 00:21:01,962
Oh, yeah.

378
00:21:02,030 --> 00:21:05,031
Here. Maybe this'll help convince you.

379
00:21:05,099 --> 00:21:07,267
It was just laying about.

380
00:21:11,605 --> 00:21:13,039
He has a sister?

381
00:21:13,107 --> 00:21:14,474
Apparently, yeah.

382
00:21:14,542 --> 00:21:16,543
There's not a single picture
of her in the house, though,

383
00:21:16,610 --> 00:21:18,545
not that I could see anyway.

384
00:21:18,613 --> 00:21:20,547
What is this?

385
00:21:20,615 --> 00:21:24,551
That is video of little Martin

386
00:21:24,619 --> 00:21:26,988
and presumably an older sister.

387
00:21:27,055 --> 00:21:29,357
And where did you get it from?

388
00:21:29,425 --> 00:21:31,059
Borrowed it.

389
00:21:31,127 --> 00:21:32,493
Is that the background?

390
00:21:32,561 --> 00:21:34,991
Yeah, and I didn't have to
break any laws to get it. Here.

391
00:21:35,059 --> 00:21:36,926
Well, obviously, Martin had a sister.

392
00:21:36,994 --> 00:21:39,061
Her name is Marcy. She's
2 years older than him.

393
00:21:39,128 --> 00:21:41,062
Well, what happened to her?

394
00:21:41,130 --> 00:21:42,563
She drowned in that pool when she was 7.

395
00:21:44,132 --> 00:21:46,066
Police report says that Martin
witnessed the whole thing.

396
00:21:46,134 --> 00:21:48,068
Excuse me. Reynolds here.

397
00:21:48,136 --> 00:21:50,003
Oh, yeah, yeah, yeah.

398
00:21:50,070 --> 00:21:53,905
Well, Mrs. Walker lied about
Martin's happy childhood.

399
00:21:53,973 --> 00:21:56,040
You seeing a pattern then?

400
00:21:56,108 --> 00:21:58,775
Cal, he was 5.

401
00:21:58,843 --> 00:22:00,910
2 1/2 times the terrible 2s.

402
00:22:00,977 --> 00:22:03,011
What was the name of that hospital again?

403
00:22:03,079 --> 00:22:04,679
All right, my man. That
was my buddy from the force.

404
00:22:04,747 --> 00:22:08,150
I asked him to keep his ear to
the ground about any missing women.

405
00:22:08,218 --> 00:22:09,818
There's another one?

406
00:22:09,886 --> 00:22:12,854
No, but a sophomore at Chesapeake
university was attacked 2 days ago.

407
00:22:12,921 --> 00:22:14,522
Luckily, she was able to get away.

408
00:22:14,589 --> 00:22:16,023
He thought there might be a connection,

409
00:22:16,091 --> 00:22:17,524
so he decided to call me.

410
00:22:17,592 --> 00:22:19,459
Have the police shown her the poster?

411
00:22:19,527 --> 00:22:23,263
No. She had a mental breakdown
and she isn't talking.

412
00:22:25,734 --> 00:22:27,434
What exactly is happening? Thank you.

413
00:22:27,502 --> 00:22:30,538
Hey, look, I don't want to
be on camera. What are you...

414
00:22:30,605 --> 00:22:33,040
Damn it! I gotta go.

415
00:22:33,108 --> 00:22:36,042
Aw, man. I am such a klutz.

416
00:22:36,110 --> 00:22:38,043
I... oh, geez. I left my
opposable thumbs at home.

417
00:22:38,110 --> 00:22:39,277
Let me buy you another one.

418
00:22:39,345 --> 00:22:40,478
No, it's ok.

419
00:22:40,546 --> 00:22:42,046
No, really, it's not. Here.

420
00:22:42,114 --> 00:22:44,547
Another one of what I just
spilled and a raspberry tart.

421
00:22:44,615 --> 00:22:46,548
You ok with raspberry?

422
00:22:46,616 --> 00:22:49,284
Yeah, sure.

423
00:22:51,750 --> 00:22:53,183
A lot of action, huh?

424
00:22:53,251 --> 00:22:55,185
No, no, no. Usually just dull stuff.

425
00:22:55,982 --> 00:22:57,915
Old ladies smuggling perfume.

426
00:22:57,983 --> 00:22:59,283
Mmm. Well, maybe dull is good.

427
00:22:59,351 --> 00:23:01,917
Whatever you're doing
now is stressing you out.

428
00:23:01,985 --> 00:23:04,718
Ha! Yeah, it's ironic.

429
00:23:04,786 --> 00:23:06,853
I'm usually the one to read
people, but you're right.

430
00:23:06,920 --> 00:23:08,354
I am stressed.

431
00:23:08,421 --> 00:23:11,289
Then you need to relax.

432
00:23:11,357 --> 00:23:13,358
You know, I'm going to
a concert tomorrow night.

433
00:23:13,426 --> 00:23:17,362
Mostly Vivaldi. You want to come?

434
00:23:19,432 --> 00:23:21,299
Um...

435
00:23:21,367 --> 00:23:24,370
It doesn't have to be
like a date or anything.

436
00:23:24,437 --> 00:23:26,605
You could meet me there.

437
00:23:31,343 --> 00:23:33,877
No, yeah. I'd really like to go.

438
00:23:33,945 --> 00:23:36,112
Let me give you my number.

439
00:23:41,450 --> 00:23:44,119
Did I mention I know your boss?

440
00:23:46,189 --> 00:23:47,623
What?

441
00:23:49,359 --> 00:23:52,895
See, he thinks I'm some
kind of psycho killer.

442
00:23:52,963 --> 00:23:56,131
I get women alone, attack them.

443
00:23:58,902 --> 00:24:00,335
What do you want?

444
00:24:00,403 --> 00:24:01,837
To make a point.

445
00:24:01,904 --> 00:24:04,272
And what point would that be?

446
00:24:04,340 --> 00:24:07,575
If Lightman was right about
me, you'd already be dead.

447
00:24:13,148 --> 00:24:15,849
So, to be clear, the Lightman group

448
00:24:15,917 --> 00:24:20,187
is putting its hard-won reputation
on the line for a UFO sighting?

449
00:24:20,255 --> 00:24:22,590
Now that we have a second eyewitness

450
00:24:22,657 --> 00:24:24,124
and physical evidence,

451
00:24:24,192 --> 00:24:27,227
we think that it's time that we got
some answers from our government.

452
00:24:27,295 --> 00:24:30,364
Aren't you worried this could
become a national security issue?

453
00:24:30,432 --> 00:24:32,800
If the air force is telling me the truth

454
00:24:32,867 --> 00:24:35,802
and they didn't pick
up an object this size,

455
00:24:35,870 --> 00:24:38,204
then we've already got a huge problem.

456
00:24:38,272 --> 00:24:40,874
Mr. Hickson is telling the truth.

457
00:24:40,941 --> 00:24:43,810
When you know that, why not bet the ranch?

458
00:24:43,878 --> 00:24:48,114
I'm gonna show you a picture, ok?

459
00:24:49,950 --> 00:24:53,386
Is this the man who attacked you?

460
00:24:53,453 --> 00:24:55,621
Valerie?

461
00:24:58,825 --> 00:25:01,326
That's a yes.

462
00:25:01,394 --> 00:25:03,328
The police interviewed Martin.

463
00:25:03,395 --> 00:25:04,828
Want to take a look at this case file?

464
00:25:04,896 --> 00:25:06,829
Nah, they probably would
let him go with an apology.

465
00:25:06,897 --> 00:25:08,497
Yeah, you got that right.

466
00:25:08,565 --> 00:25:10,833
Hey. Dummies.

467
00:25:10,901 --> 00:25:13,169
I thought you was off chasing UFOs?

468
00:25:13,236 --> 00:25:15,271
Yeah, well, the office
told me where you were.

469
00:25:15,338 --> 00:25:18,340
That's him. This guy. He...

470
00:25:18,408 --> 00:25:20,842
this guy... he just
bought me a cup of coffee

471
00:25:20,910 --> 00:25:24,846
and he was gonna take me
to a concert, but I was...

472
00:25:24,914 --> 00:25:27,518
How did you realize that that was him?

473
00:25:27,587 --> 00:25:29,790
Ah, he said he knew Lightman.

474
00:25:29,857 --> 00:25:32,757
Said that if he was really
the killer, I'd be dead.

475
00:25:33,926 --> 00:25:35,960
Is that the girl he attacked?

476
00:25:36,028 --> 00:25:37,028
Oh, yeah.

477
00:25:37,095 --> 00:25:38,895
You ok?

478
00:25:38,963 --> 00:25:41,598
Yeah, she'll be fine.

479
00:25:42,866 --> 00:25:45,201
Well, now you're here,
make yourself useful.

480
00:25:45,268 --> 00:25:49,604
Go in there and bond with
Valerie over being alive.

481
00:25:54,141 --> 00:25:55,874
I understand, Valerie.

482
00:25:55,942 --> 00:25:59,311
What happened to you... it
almost happened to me, too.

483
00:25:59,378 --> 00:26:01,546
Look at me, Valerie.

484
00:26:02,881 --> 00:26:06,316
This guy bumped into me at a pastry shop.

485
00:26:06,384 --> 00:26:08,818
By the time we got outside,

486
00:26:08,886 --> 00:26:10,719
he felt like a friend.

487
00:26:10,786 --> 00:26:14,821
And that's what he does.
He appeals to who we are,

488
00:26:14,889 --> 00:26:18,057
like he sees us when nobody else does.

489
00:26:20,893 --> 00:26:23,261
Look, I know this is painful,

490
00:26:23,329 --> 00:26:25,831
but you're alive, Valerie.

491
00:26:25,899 --> 00:26:28,434
The next girl might not be.

492
00:26:37,710 --> 00:26:41,079
He drowned me...

493
00:26:45,416 --> 00:26:50,852
over and over.

494
00:26:50,920 --> 00:26:54,354
All that water.

495
00:26:54,422 --> 00:26:56,590
I died...

496
00:26:57,926 --> 00:26:59,527
3 times.

497
00:27:02,865 --> 00:27:04,600
Bastard waterboarded her.

498
00:27:04,667 --> 00:27:07,035
I'm so sorry.

499
00:27:13,876 --> 00:27:16,310
And...

500
00:27:16,378 --> 00:27:19,814
when I would come to,

501
00:27:19,882 --> 00:27:23,051
his mouth would be on mine.

502
00:27:24,887 --> 00:27:29,557
And then he would do it again and again.

503
00:27:33,395 --> 00:27:37,565
I begged him to just let me die...

504
00:27:40,836 --> 00:27:43,070
But he wouldn't.

505
00:27:45,908 --> 00:27:48,075
Maybe he did.

506
00:27:53,415 --> 00:27:55,850
Can you bring him in now?

507
00:27:55,917 --> 00:27:57,585
Hell, yeah.

508
00:28:02,857 --> 00:28:05,059
Valerie identified you as her attacker.

509
00:28:05,126 --> 00:28:07,290
I'm sorry for her.

510
00:28:07,357 --> 00:28:09,191
I really am.

511
00:28:09,259 --> 00:28:13,795
But if the police believed
her, wouldn't I be under arrest?

512
00:28:13,863 --> 00:28:14,963
You stalked her.

513
00:28:15,031 --> 00:28:17,798
Did Cal coach the girl,

514
00:28:17,866 --> 00:28:19,467
get her to name Martin?

515
00:28:19,534 --> 00:28:21,802
I know how manipulative he can be.

516
00:28:21,869 --> 00:28:24,304
She was barely responsive.

517
00:28:24,372 --> 00:28:26,806
Well, if you see her file,

518
00:28:26,874 --> 00:28:29,541
she spent half her
life on antidepressants.

519
00:28:31,277 --> 00:28:33,745
Here's how it really happened.
Valerie came on to me.

520
00:28:33,813 --> 00:28:36,681
Well, you should know that we're
getting a warrant to search your car.

521
00:28:36,748 --> 00:28:38,816
Now, if we find any evidence
that she was in it...

522
00:28:38,883 --> 00:28:41,852
you will. I gave her a lift
home one night from the library.

523
00:28:41,919 --> 00:28:44,821
Yeah, but see, the thing
is, she never made it home.

524
00:28:44,888 --> 00:28:46,322
You tried to drown her 3 times.

525
00:28:46,390 --> 00:28:48,824
Then you dragged her into the
woods and tried to bury her.

526
00:28:48,892 --> 00:28:50,759
That never happened.

527
00:28:50,827 --> 00:28:53,228
I mean, she's obviously
troubled. Anyone can see that.

528
00:28:53,296 --> 00:28:54,696
That's why you picked her.

529
00:28:54,764 --> 00:28:57,398
She's troubled. She's vulnerable.

530
00:28:57,466 --> 00:29:00,734
You prey on the weak, right, Martin?

531
00:29:00,802 --> 00:29:03,704
Listen, all I was doing was
showing the girl some kindness.

532
00:29:03,771 --> 00:29:05,439
No. She's the perfect victim.

533
00:29:05,506 --> 00:29:07,707
You like to traumatize her, you break her,

534
00:29:07,775 --> 00:29:11,677
she begs to die, and she's just your type.

535
00:29:11,745 --> 00:29:13,779
That's not true.

536
00:29:13,847 --> 00:29:15,280
I like strong women.

537
00:29:15,348 --> 00:29:18,049
Oh, like Helen, you mean?

538
00:29:18,117 --> 00:29:21,785
She's a strong woman. Tell
me, how does that work,

539
00:29:21,853 --> 00:29:24,289
I mean, with you two?

540
00:29:24,356 --> 00:29:27,658
Do you play the woman in
that whole scenario, do you?

541
00:29:27,726 --> 00:29:29,793
I mean, who's the
pitcher, who's the catcher?

542
00:29:29,861 --> 00:29:31,796
Are you just following orders?

543
00:29:31,864 --> 00:29:34,765
I mean, you do what she says, is that it?

544
00:29:34,833 --> 00:29:36,533
Huh?

545
00:29:37,802 --> 00:29:40,236
I wouldn't worry, though.

546
00:29:40,304 --> 00:29:41,804
Oh, I'm sorry.

547
00:29:41,872 --> 00:29:45,107
Did you think what was going
on between you two was real?

548
00:29:45,175 --> 00:29:46,742
Did you?

549
00:29:46,810 --> 00:29:49,044
Well, take it from me, it's not.

550
00:29:49,112 --> 00:29:51,246
I've been there.

551
00:29:51,313 --> 00:29:54,016
No, she's had dozens.

552
00:29:54,084 --> 00:29:55,451
She gets bored, she moves on.

553
00:29:55,519 --> 00:29:57,552
Like hell!

554
00:30:05,627 --> 00:30:08,228
I think we're done here,

555
00:30:08,296 --> 00:30:10,830
aren't we, Martin?

556
00:30:10,898 --> 00:30:12,565
If you say so.

557
00:30:19,464 --> 00:30:20,997
Martin's gone.

558
00:30:21,065 --> 00:30:22,299
You seen enough?

559
00:30:22,401 --> 00:30:24,334
He never admitted to anything.

560
00:30:24,402 --> 00:30:26,070
What, did you expect him to?

561
00:30:27,906 --> 00:30:32,344
Must be frightening,
falling for a monster.

562
00:30:32,412 --> 00:30:34,246
Ok, so you know.

563
00:30:34,314 --> 00:30:36,848
I figured that's why you
had a problem with him,

564
00:30:36,916 --> 00:30:42,084
the fact that he and I were... well...

565
00:30:42,152 --> 00:30:44,183
Oh, and now you know better.

566
00:30:44,251 --> 00:30:46,584
Well, you should.

567
00:30:48,417 --> 00:30:49,684
Right, come with me.

568
00:30:49,751 --> 00:30:51,185
Where are we going?

569
00:30:51,252 --> 00:30:52,919
Scene of the crime.

570
00:30:58,924 --> 00:31:04,027
He tortures and kills young girls.

571
00:31:05,862 --> 00:31:11,200
Every girl he tortures or kills
is on your conscience, Mrs. Walker.

572
00:31:11,268 --> 00:31:15,239
I only let you in here because
Helen has been a friend to Martin.

573
00:31:15,307 --> 00:31:20,545
Nonsense. You feel guilty 'cause
you got a killer for a son.

574
00:31:25,985 --> 00:31:30,055
How come there's no pictures
of your daughter anywhere?

575
00:31:31,390 --> 00:31:33,558
Did he kill her?

576
00:31:34,693 --> 00:31:36,328
Did he push her in the pool?

577
00:31:36,396 --> 00:31:38,063
Cal.

578
00:31:41,234 --> 00:31:43,602
You can't face the truth, can you?

579
00:31:43,670 --> 00:31:45,338
So you pretend she doesn't exist,

580
00:31:45,405 --> 00:31:46,605
she never existed.

581
00:31:46,673 --> 00:31:48,675
I mean, that's the game here.

582
00:31:48,743 --> 00:31:50,578
Right?

583
00:31:55,217 --> 00:32:00,288
Please. I put my trust
in Martin, my faith.

584
00:32:00,356 --> 00:32:03,292
I do care about him.

585
00:32:03,359 --> 00:32:05,527
Now I need to know.

586
00:32:26,747 --> 00:32:29,746
Well, that's one hell
of a rogue's gallery.

587
00:32:29,814 --> 00:32:32,314
World's greatest con men.

588
00:32:32,382 --> 00:32:33,814
Yeah, more like psychos.

589
00:32:33,880 --> 00:32:35,313
Yeah.

590
00:32:35,381 --> 00:32:36,813
To live with themselves,

591
00:32:36,879 --> 00:32:39,743
to deny their humanity,

592
00:32:39,811 --> 00:32:42,541
it's quite a trick.

593
00:32:43,876 --> 00:32:49,113
You know, if you can pull
off something like that,

594
00:32:49,181 --> 00:32:52,549
it's not really hard
to fool the rest of us.

595
00:32:54,685 --> 00:32:56,552
Your friend Loker told me.

596
00:33:00,923 --> 00:33:02,256
Yeah.

597
00:33:02,324 --> 00:33:03,926
I should have seen it.

598
00:33:03,993 --> 00:33:07,262
Ah, kiddo. You probably got him right.

599
00:33:07,329 --> 00:33:09,764
Me, too, for that matter.

600
00:33:09,831 --> 00:33:11,264
What do you mean?

601
00:33:11,332 --> 00:33:13,666
Well, I am a crackpot.

602
00:33:13,733 --> 00:33:15,333
It's not all I am,

603
00:33:15,401 --> 00:33:19,269
but it's the truth from time to time.

604
00:33:19,337 --> 00:33:22,772
And in a small enough moment,

605
00:33:22,841 --> 00:33:26,779
even a cold-blooded
killer can be sincere,

606
00:33:26,847 --> 00:33:28,781
seem charming even.

607
00:33:28,849 --> 00:33:32,217
Now, how he got that way, well,

608
00:33:32,285 --> 00:33:36,055
I don't think that a
mystery anybody can solve.

609
00:33:38,358 --> 00:33:40,292
It must be hard, being somewhere 30 years

610
00:33:40,360 --> 00:33:42,894
and trying to make sense of all this.

611
00:33:42,961 --> 00:33:47,292
What's hard is they confuse
growing old with growing stale.

612
00:33:47,360 --> 00:33:49,226
Mr. Hickson.

613
00:33:49,294 --> 00:33:50,727
I'm Colonel Gorman.

614
00:33:50,795 --> 00:33:54,294
You were looking for answers.
I've got some for you.

615
00:33:54,362 --> 00:33:59,932
Is there some place we can talk
privately without Big Brother?

616
00:34:00,000 --> 00:34:02,601
Ever heard the term "shattered bone"?

617
00:34:02,669 --> 00:34:06,738
It's air force code for a
bomber that's hijacked or missing

618
00:34:06,805 --> 00:34:08,405
with a nuke on board.

619
00:34:08,473 --> 00:34:11,307
This is what your client
witnessed 2 weeks ago.

620
00:34:11,375 --> 00:34:13,743
That's Captain Eric
Newbauer, decorated veteran.

621
00:34:13,844 --> 00:34:16,245
Cracked, and broke radio contact.

622
00:34:16,313 --> 00:34:19,748
We shot him down 500 miles
off the Carolina coast.

623
00:34:19,816 --> 00:34:23,250
This was not a standard-issue aircraft

624
00:34:23,318 --> 00:34:25,752
but this does seem like
a standard issue lie.

625
00:34:25,820 --> 00:34:28,087
It might not have looked
like it on the ground,

626
00:34:28,154 --> 00:34:32,757
but there's a flash drive
with cockpit video in the file.

627
00:34:32,824 --> 00:34:34,758
So what do you want us to do?

628
00:34:34,826 --> 00:34:37,660
You want us to go along
with some sort of cover-up?

629
00:34:37,728 --> 00:34:39,696
I wouldn't call it that.

630
00:34:39,763 --> 00:34:44,773
What happened was a tragedy
for the pilot's family

631
00:34:44,841 --> 00:34:48,279
and an embarrassment for our base.

632
00:34:48,347 --> 00:34:52,284
Are you nervous, Colonel?

633
00:34:52,352 --> 00:34:54,286
This is a sensitive case.

634
00:34:54,354 --> 00:34:57,253
I told my C.O. that given
your relationship with the FBI

635
00:34:57,288 --> 00:34:58,885
that we could trust you.

636
00:34:58,953 --> 00:35:00,885
I wish the feeling were reciprocal.

637
00:35:00,953 --> 00:35:03,220
The best lies are
covered with half-truths.

638
00:35:03,288 --> 00:35:05,722
I have no doubt that you
had a pilot who cracked,

639
00:35:05,790 --> 00:35:07,056
who was shot down...

640
00:35:07,124 --> 00:35:12,059
everything in that file
happened as described.

641
00:35:14,796 --> 00:35:18,597
You have no idea what was in
the sky that night, do you?

642
00:35:18,665 --> 00:35:21,233
That's the best answer
you're going to get out of us,

643
00:35:21,300 --> 00:35:23,067
Mr. Loker.

644
00:35:23,135 --> 00:35:25,736
If your client's smart, he'll accept it.

645
00:35:25,804 --> 00:35:27,470
Smart?

646
00:35:28,806 --> 00:35:30,472
Or spineless.

647
00:35:36,310 --> 00:35:39,745
The air force is never going to admit
to a violation of U.S. air space,

648
00:35:39,813 --> 00:35:43,748
not by a Russian MIG or by a UFO,

649
00:35:43,816 --> 00:35:45,416
you and I know that.

650
00:35:45,484 --> 00:35:49,986
But we also know that what
Mr. Hickson saw was not a B-1.

651
00:35:52,322 --> 00:35:56,257
So what there was a way for
the air force to cover its ass

652
00:35:56,325 --> 00:35:58,925
and also save a teacher's job?

653
00:36:01,661 --> 00:36:03,128
Look, Martin, it's over.

654
00:36:03,196 --> 00:36:06,063
Let's not make a thing out of this.

655
00:36:06,131 --> 00:36:08,132
Lightman's behind this, isn't he?

656
00:36:08,199 --> 00:36:09,633
No, he isn't.

657
00:36:09,700 --> 00:36:11,434
I don't believe you.

658
00:36:13,703 --> 00:36:16,371
You've been different
since that day in class.

659
00:36:16,438 --> 00:36:19,072
He may have started me thinking about us,

660
00:36:19,140 --> 00:36:22,442
what we're doing, but that's all.

661
00:36:24,280 --> 00:36:26,649
You said you loved me.

662
00:36:26,717 --> 00:36:28,585
Yes, and I know I shouldn't have.

663
00:36:28,653 --> 00:36:30,221
I'm sorry. That wasn't fair.

664
00:36:30,289 --> 00:36:32,224
That I was important to you.

665
00:36:32,292 --> 00:36:35,631
Your work is important to me.

666
00:36:35,699 --> 00:36:37,303
We can still be friends,

667
00:36:37,370 --> 00:36:39,475
work together.

668
00:36:41,814 --> 00:36:43,481
We still have that.

669
00:36:44,817 --> 00:36:45,750
Let go of me!

670
00:36:47,319 --> 00:36:49,252
Hello. Dezekis.

671
00:36:49,320 --> 00:36:50,754
Dean Warren?

672
00:36:50,821 --> 00:36:52,656
Yes, Dean Warren, one minute.

673
00:36:55,326 --> 00:36:57,193
Ok, Helen.

674
00:36:57,261 --> 00:37:00,430
Look, I understand. Big
age difference. I'm sorry.

675
00:37:13,277 --> 00:37:15,211
Well done, luv.

676
00:37:15,279 --> 00:37:17,213
All the right notes.

677
00:37:17,281 --> 00:37:18,615
What now?

678
00:37:18,682 --> 00:37:22,452
Well, with any luck, he'll
come after you with a vengeance.

679
00:37:45,101 --> 00:37:46,768
Oh, God.

680
00:37:54,977 --> 00:37:58,712
Don't worry, professor
Dezekis. We have eyes on you.

681
00:38:04,548 --> 00:38:05,479
Cal?

682
00:38:05,546 --> 00:38:07,978
Helen. You sound off.

683
00:38:08,046 --> 00:38:10,480
Nice read. Very perceptive.

684
00:38:10,548 --> 00:38:12,983
Yeah, well, I can be from time to time.

685
00:38:13,051 --> 00:38:15,385
Can we talk later?

686
00:38:15,453 --> 00:38:17,220
Yeah, it's a date.

687
00:38:23,060 --> 00:38:24,927
I told you, Lightman.

688
00:38:24,995 --> 00:38:28,230
I'm always 5 moves ahead.

689
00:38:39,541 --> 00:38:42,007
Welcome back, Lightman.

690
00:38:44,573 --> 00:38:48,738
You ready to die... again?

691
00:39:06,621 --> 00:39:09,856
You know if you kill me, right...

692
00:39:09,924 --> 00:39:12,191
they'll do you for murder.

693
00:39:13,961 --> 00:39:17,563
I mean, right now you could
probably plea bargain it down

694
00:39:17,631 --> 00:39:19,965
to kidnapping or forced
labor or something.

695
00:39:20,033 --> 00:39:21,400
You know what you need, Lightman?

696
00:39:21,468 --> 00:39:23,336
You need a gun, but you
don't have one, do you?

697
00:39:23,403 --> 00:39:24,904
I've got you thinking, though, don't I?

698
00:39:24,971 --> 00:39:26,973
I mean, it's funny.

699
00:39:27,041 --> 00:39:29,975
A minute ago, you were in full control.

700
00:39:30,043 --> 00:39:31,977
Now look at you.

701
00:39:32,045 --> 00:39:33,912
You know, after I get done here,

702
00:39:33,980 --> 00:39:35,914
I'm gonna take care of Helen.

703
00:39:35,982 --> 00:39:38,650
And I'm gonna bury you side by side.

704
00:39:38,718 --> 00:39:40,419
Be romantic.

705
00:39:40,486 --> 00:39:42,487
There's a girl buried around here?

706
00:39:42,555 --> 00:39:43,822
How many?

707
00:39:43,890 --> 00:39:45,724
This is boring, Lightman. Keep digging.

708
00:39:47,493 --> 00:39:50,227
Oh, sorry. I'm stalling.

709
00:39:53,497 --> 00:39:56,433
You do know I've got a
GPS tracker on the van.

710
00:39:56,500 --> 00:39:58,434
Have some dignity, for God's sakes.

711
00:39:58,502 --> 00:40:00,737
Don't humiliate yourself.

712
00:40:03,074 --> 00:40:06,009
You do the bloody digging. Go on.

713
00:40:06,077 --> 00:40:07,744
You do it.

714
00:40:13,016 --> 00:40:15,417
That just means you'll die for real soon.

715
00:40:15,484 --> 00:40:16,951
Yeah, the shrink's gonna
have a field day with you.

716
00:40:17,019 --> 00:40:18,520
You know that, don't you?

717
00:40:18,587 --> 00:40:21,522
I mean, what is it with you animals?

718
00:40:21,590 --> 00:40:25,025
Did you push your sister in the pool?

719
00:40:25,093 --> 00:40:27,528
No.

720
00:40:27,595 --> 00:40:29,429
She fell.

721
00:40:29,497 --> 00:40:31,531
You didn't help her, though, did you?

722
00:40:31,599 --> 00:40:33,533
You just watched her drown.

723
00:40:33,601 --> 00:40:35,035
Yes.

724
00:40:35,103 --> 00:40:36,770
Why?

725
00:40:38,606 --> 00:40:41,041
I wanted her bike.

726
00:40:42,110 --> 00:40:44,046
Drop the gun! Drop it!

727
00:40:44,113 --> 00:40:46,782
Drop the gun! Drop it!

728
00:40:50,054 --> 00:40:51,554
It's like you said.

729
00:40:51,622 --> 00:40:54,057
They only have me on
unlawful detainment at worst.

730
00:40:56,026 --> 00:40:57,427
She's buried somewhere here.

731
00:40:57,494 --> 00:40:58,895
She's probably just before the road.

732
00:40:58,963 --> 00:41:00,664
There aren't any bodies, Lightman.

733
00:41:00,731 --> 00:41:02,666
When they rolled up, you looked.

734
00:41:02,733 --> 00:41:04,267
You looked towards the trees.

735
00:41:04,335 --> 00:41:06,002
That's where your secret is, right?

736
00:41:06,070 --> 00:41:07,504
Sweep the area!

737
00:41:07,571 --> 00:41:10,006
Right? You owe me 200 bucks!

738
00:41:10,074 --> 00:41:11,741
You bastard!

739
00:41:27,086 --> 00:41:29,389
In vino veritas?

740
00:41:29,456 --> 00:41:32,024
That's the only truth
I'm gonna get apparently.

741
00:41:32,092 --> 00:41:35,527
I just perpetrated a
lie on an entire school.

742
00:41:35,595 --> 00:41:38,028
Well, I thought the F-88
was a good compromise.

743
00:41:38,096 --> 00:41:39,963
I mean, it could have been what he saw.

744
00:41:40,031 --> 00:41:43,766
Yeah... but it wasn't.

745
00:41:45,535 --> 00:41:47,136
You saved a man's career.

746
00:41:47,204 --> 00:41:49,104
That's no small feat.

747
00:41:52,008 --> 00:41:54,276
What do you think that is?

748
00:41:58,881 --> 00:42:02,219
I don't think that's a
mystery anyone can solve.

749
00:42:03,556 --> 00:42:04,725
Hey.

750
00:42:07,565 --> 00:42:11,668
So they dug up 4 bodies.

751
00:42:14,004 --> 00:42:16,738
I didn't see it, Cal. I...

752
00:42:18,073 --> 00:42:21,007
I mean, not at first anyway.

753
00:42:21,075 --> 00:42:22,908
I could have saved you some grief.

754
00:42:22,976 --> 00:42:25,009
That's ok.

755
00:42:25,077 --> 00:42:27,245
Take it out of your wages.

756
00:42:29,081 --> 00:42:31,946
You thought I was
obsessing on Helen, right?

757
00:42:32,014 --> 00:42:34,948
It's not beyond the realm of possibility.

758
00:42:35,016 --> 00:42:37,516
You loved her, didn't you?

759
00:42:37,584 --> 00:42:39,747
We had our moments.

760
00:42:43,453 --> 00:42:47,760
Oh, it's not like she's
Helen of Troy or anything.

761
00:42:52,094 --> 00:42:54,261
Fancy a quick bite?

762
00:42:55,530 --> 00:42:59,195
Thanks. I've got work.

763
00:43:00,530 --> 00:43:02,462
Ok. Another time then.

764
00:43:02,529 --> 00:43:05,330
Yeah. Another time.

765
00:43:05,398 --> 00:43:07,697
I'm glad you're ok.

766
00:43:09,030 --> 00:43:10,462
Night, then.

767
00:43:10,530 --> 00:43:12,196
Night.

Ecrit par Chris2004 
Activité récente
Actualités
After | Jennifer Beals - Sortie en France

After | Jennifer Beals - Sortie en France
Le film After réalisé par Jenny Gage sortira le 17 avril 2019 en France.  Jennifer Beals complète le...

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !
Quelques mois après l'annulation de Taken, Jennifer Beals est à nouveau au casting d'une série...

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !
Après avoir joué le secouriste pendant six ans dans Chicago Fire, Monica Raymund devient agent des...

Monica Raymund quitte Chicago Fire

Monica Raymund quitte Chicago Fire
L'actrice Monica Raymund a décidé de ne pas renouveller son contrat avec NBC.  Elle quitte la série...

Programme télévision

Programme télévision
Mardi 17 avril Urgence à 19h55 sur TF1 Serie films avec Mekhi Phifer Mercredi 18 avril Urgence à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

Sevnol, Hier à 00:45

Nouveau design sur Numb3rs ! N'hésitez pas à venir commenter

Emilie1905, Hier à 11:25

Nouveaux designs sur The Glades, What about Brian ? et Studio60. N'hésitez pas à passer si vous avez 5 minutes

fairgirl, Hier à 18:31

Nouveau Design sur "Everwood"'. Venez donner votre avis !

mnoandco, Aujourd'hui à 06:11

Hello, nouveau design également sur le quartier Blacklist. N'hésitez pas à venir le commenter ...

mnoandco, Aujourd'hui à 06:12

...même sans connaître la série. Merci et bonne journée ensoleillée

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site