VOTE | 136 fans

Script VO 111

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,60
Óou good with that, old man?  
 
3
00:00:07,70 --> 00:00:10,670
- Yeah, I got it. Thanks.
- All right, watch your back. Don't hurt yourself.


4
00:00:10,680 --> 00:00:13,910
So anyway, last night, went to a movie.

5
00:00:13,920 --> 00:00:18,530
We went to this, like, uh, little italian
joint, had some drinks, whatnot. It was nice.

6
00:00:18,540 --> 00:00:22,120
- This that polish girl?
- No, she's czech. Her family's czech. She's nice.

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,930
We connect, you know, emotionally.

8
00:00:24,940 --> 00:00:27,800
- And otherwise, too.
- Otherwise.

9
00:00:28,220 --> 00:00:30,960
- I remember otherwise.
- Yeah? How long you been divorced?

10
00:00:30,970 --> 00:00:33,290
- Six years?
- Seven years.

11
00:00:34,220 --> 00:00:36,400
Best years of my life.

12
00:00:42,340 --> 00:00:44,580
It's a red backpack.

13
00:00:45,300 --> 00:00:47,450
That's him.

14
00:00:53,250 --> 00:00:55,440
police department! Hold it!

15
00:00:55,450 --> 00:00:57,960
Metro police! Open the door now!

16
00:00:57,970 --> 00:01:00,170
I'm going around back!

17
00:01:13,760 --> 00:01:15,980
- Hold it!
- Hold it******

18
00:01:20,900 --> 00:01:22,780
Come here.

19
00:01:41,030 --> 00:01:43,230
- did you hear it?
- Roof.

20
00:01:47,260 --> 00:01:49,110
Go.

21
00:02:10,600 --> 00:02:14,010
Come out! And put your
hands where we can see them!

22
00:02:15,630 --> 00:02:17,270
Hold it!

23
00:02:29,390 --> 00:02:32,050
I'm gonna go check on
him. You call it in.

24
00:02:33,310 --> 00:02:35,100
- Call it in, all right?
- Yeah.

25
00:02:35,110 --> 00:02:36,860
Okay.

26
00:02:43,800 --> 00:02:44,920
Thanks for dinner, cal.

27
00:02:44,940 --> 00:02:46,280
Oh, uh, sure.

28
00:02:46,290 --> 00:02:48,250
- Thank you.
- Thanks.

29
00:02:48,260 --> 00:02:50,830
Don't wait up. I'll be
at work till midnight.

30
00:02:52,580 --> 00:02:54,180
See ya.

31
00:02:57,980 --> 00:03:01,210
- You got a work night?
- Yeah. Deputy director's in jakarta.

32
00:03:01,220 --> 00:03:03,770
Um, it's 9:30 in the morning there.

33
00:03:03,790 --> 00:03:06,100
All our clocks run on his time.

34
00:03:07,420 --> 00:03:09,790
Oh, that sucks.

35
00:03:10,490 --> 00:03:12,820
Still looking for your glasses?

36
00:03:12,830 --> 00:03:16,010
Yeah, I can't believe they weren't in the
restaurant. I thought I brought them with me.

37
00:03:16,020 --> 00:03:17,360
- See you.Must be at home.
- See U.

38
00:03:17,370 --> 00:03:19,390
Take care. Bye.

39
00:03:56,590 --> 00:03:58,670
Hey, alec.

40
00:04:00,670 --> 00:04:03,620
Uh, waiter gave me those.

41
00:04:03,630 --> 00:04:05,930
Oh, thanks.

42
00:04:06,310 --> 00:04:07,590
Hello.

43
00:04:07,600 --> 00:04:09,700
This is, uh, christine tackett.

44
00:04:09,710 --> 00:04:12,590
Uh, cal lightman. I
work with alec's wife.

45
00:04:12,850 --> 00:04:14,050
You're state department?

46
00:04:14,090 --> 00:04:16,050
No, no, just a friend.

47
00:04:17,030 --> 00:04:19,900
Well, it's nice to meet you.

48
00:04:19,930 --> 00:04:22,360
- You, too.
- Thanks.

49
00:04:23,250 --> 00:04:25,530
Might want to invest in a spare pair.

50
00:04:33,550 --> 00:04:35,980
*********

51
00:04:35,990 --> 00:04:37,430
those cops are criminals!

52
00:04:37,440 --> 00:04:40,380
They shot that boy in cold blood!

53
00:04:40,390 --> 00:04:42,920
They need to be charged!

54
00:04:42,940 --> 00:04:47,230
- Are we gonna let these police kill our young men?
- No!

55
00:04:47,650 --> 00:04:51,520
- Are we gna let these cops kill our young men?
- No!

56
00:04:51,530 --> 00:04:55,120
No! No! No! No! No! No!

57
00:04:55,130 --> 00:04:57,290
I didn't realize we had a night shift.

58
00:04:57,300 --> 00:04:58,930
This is about the kid who got shot?

59
00:04:58,970 --> 00:05:02,810
Dr. Lightman. I'm corey strong.
I'm from the mayor's office.

60
00:05:02,820 --> 00:05:04,640
He's sorry that he
couldn't come down here.

61
00:05:04,650 --> 00:05:05,850
Off the sidewalk.

62
00:05:05,870 --> 00:05:08,820
Hell with that! We ain't going nowhere!

63
00:05:08,830 --> 00:05:11,180
Let's move inside.

64
00:05:11,190 --> 00:05:15,090
No justice, no peace!

65
00:05:15,100 --> 00:05:19,160
No justice, no peace!

66
00:05:20,250 --> 00:05:22,050
Eric kuransky.

67
00:05:22,070 --> 00:05:23,300
Adam duke.

68
00:05:23,320 --> 00:05:25,220
They're detectives in
the eighth district.

69
00:05:25,250 --> 00:05:28,290
- Decorated detectives.
- Thank you, captain hoopes.

70
00:05:28,760 --> 00:05:33,200
Anyway, they were chasing a drug dealer up on the
roof when they found this kid named andre ricks.

71
00:05:33,730 --> 00:05:37,210
Now andre's in the hospital with
two gunshot wounds and a broken back.

72
00:05:37,230 --> 00:05:39,740
Now, duke and kuransky say
andre was pointing a gun at them.

73
00:05:39,770 --> 00:05:41,430
Yeah, because he did.

74
00:05:41,460 --> 00:05:42,300
You were there?

75
00:05:42,320 --> 00:05:44,530
No, but I trust my men.

76
00:05:44,540 --> 00:05:46,010
That's nice.

77
00:05:46,050 --> 00:05:49,130
Andre's father says these two are lying,
and that his son never even owned a gun.

78
00:05:49,150 --> 00:05:51,370
Right, and of course we
should trust the kid's father.

79
00:05:51,390 --> 00:05:52,640
Maybe we should.

80
00:05:52,660 --> 00:05:53,750
Was a gun found at the scene?

81
00:05:53,790 --> 00:05:56,340
Yeah, in the alley a few
feet from where andre fell.

82
00:05:56,360 --> 00:05:59,460
And it wasn't planted
there; it was the kid's gun.

83
00:05:59,470 --> 00:06:01,180
You got your head up your ass.

84
00:06:04,400 --> 00:06:06,380
Excuse me?

85
00:06:06,390 --> 00:06:09,540
You've got your head up your ass.

86
00:06:09,550 --> 00:06:11,370
Great.

87
00:06:11,390 --> 00:06:14,520
Mayor brings in a guy to investigate,
and he's already on your side.

88
00:06:14,600 --> 00:06:17,080
No, he's got his head up his ass, too.

89
00:06:17,670 --> 00:06:20,080
'Cause only three people know
what happened on that roof:

90
00:06:20,090 --> 00:06:22,170
The ones who were there.So excuse us.

91
00:06:22,180 --> 00:06:24,010
We're gonna talk to someone useful.

92
00:06:24,020 --> 00:06:27,110
I've been on the job, uh, four years.

93
00:06:27,120 --> 00:06:29,430
Made detective a year ago march.

94
00:06:29,710 --> 00:06:30,790
Yeah?

95
00:06:30,810 --> 00:06:33,170
I never fired my gun at a person before.

96
00:06:33,180 --> 00:06:35,130
First time for everything.

97
00:06:35,590 --> 00:06:38,000
How you feeling? You look pretty calm.

98
00:06:38,400 --> 00:06:40,640
I guess it's not real yet.

99
00:06:40,680 --> 00:06:42,710
Eight years on a homicide
squad in st. Louis.

100
00:06:42,720 --> 00:06:45,220
Four years in narcotics before that.

101
00:06:45,240 --> 00:06:47,520
This was a good shoot.

102
00:06:47,530 --> 00:06:51,240
You ask what you got to, but I'm
telling you, there's nothing wrong here.

103
00:06:51,260 --> 00:06:53,670
Eric went out the door first. I was...

104
00:06:55,880 --> 00:06:58,300
sorry, no. That's not right.

105
00:06:58,600 --> 00:07:01,490
I went out first. Eric followed me.

106
00:07:01,500 --> 00:07:02,860
Did you identify yourselves?

107
00:07:02,900 --> 00:07:04,780
Absolutely, no question.

108
00:07:08,870 --> 00:07:11,100
When did you first see the gun?

109
00:07:11,110 --> 00:07:13,440
Uh, as soon as the kid stepped out.

110
00:07:13,460 --> 00:07:15,720
How far away from ricks were you?

111
00:07:17,630 --> 00:07:19,500
Maybe ten feet.

112
00:07:19,510 --> 00:07:20,850
So how far?

113
00:07:20,860 --> 00:07:22,170
14, 15 feet away.

114
00:07:22,190 --> 00:07:23,630
Sure about that, right?

115
00:07:23,660 --> 00:07:25,250
I know where I was.

116
00:07:25,270 --> 00:07:28,420
I'm sure you do. How far is it
from your bathroom to your bedroom?

117
00:07:30,190 --> 00:07:32,000
20 feet.

118
00:07:32,010 --> 00:07:34,220
Hear that pause?

119
00:07:35,010 --> 00:07:38,940
He had to think to measure a
distance that he walks every day.

120
00:07:38,960 --> 00:07:44,440
Yet, when I asked him about how far
he was from andre ricks, no pause.

121
00:07:44,450 --> 00:07:47,510
He prepared his answer. Look at this.

122
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
- Did you plant the gun onndre ricks?
- Excuse me?

123
00:07:50,630 --> 00:07:54,400
Did I plant the gun? No. No, I did not.

124
00:07:55,560 --> 00:07:57,680
Look, he said he didn't
do it. What's the problem?

125
00:07:57,690 --> 00:07:59,450
Soft voice.

126
00:07:59,470 --> 00:08:02,650
It drops away when you lack confidence
in what you're saying. He's lying.

127
00:08:02,660 --> 00:08:04,610
These cops are not lying.

128
00:08:04,630 --> 00:08:05,840
Oh, you're half right.

129
00:08:05,870 --> 00:08:08,490
I don't understand.
You just said they were.

130
00:08:08,500 --> 00:08:12,620
I said this cop's lying. This one isn'T.

131
00:08:12,630 --> 00:08:14,660
Aas fars we could tell,
adam duke didn't lie once.

132
00:08:14,680 --> 00:08:16,360
But they're telling the same story.

133
00:08:16,380 --> 00:08:18,330
So how can one be lying and
one be telling the truth?

134
00:08:18,360 --> 00:08:21,960
I can't tell you that yet, but what I can
tell you is whatever happened up on that roof

135
00:08:21,970 --> 00:08:24,310
is not what you guys think.

136
00:08:26,420 --> 00:08:28,550
Get those interviews uploaded.

137
00:08:31,320 --> 00:08:34,630
Fine. Night.

138
00:08:42,740 --> 00:08:44,520
stay with him.

139
00:08:48,280 --> 00:08:56,480
-=https://sfile.ydy.com=-
proudly presents

140
00:09:00,200 --> 00:09:10,540
-=https://sfile.ydy.com=-
sync:

141
00:09:16,610 --> 00:09:21,600
Lie To Me
Season01 Episode11 Undercover

142
00:09:49,110 --> 00:09:50,800
What time is it?

143
00:09:50,810 --> 00:09:53,560
Mm, a little past 3:00.

144
00:09:54,050 --> 00:09:56,690
I'm sorry I had to take off earlier.

145
00:09:56,700 --> 00:09:59,710
Lightman doesn't
believe in office hours.

146
00:09:59,720 --> 00:10:02,630
It's okay. Hope you d't mind I stayed.

147
00:10:02,640 --> 00:10:05,980
No. Glad you did.

148
00:10:08,410 --> 00:10:09,910
I need a shower.

149
00:10:09,950 --> 00:10:13,830
You know, I could, uh, make sure
you don't slip or fall in there.

150
00:10:23,330 --> 00:10:27,000
Yeah, somebody called. They, uh,
left a message. I didn't pick up.

151
00:10:27,010 --> 00:10:29,180
Can you play the machine?

152
00:10:31,420 --> 00:10:33,750
Uh, hey, it's me.

153
00:10:34,150 --> 00:10:37,640
- Loker?
- Couldn't sleep. I thought you might be awake.

154
00:10:40,550 --> 00:10:41,730
okay, sorry.

155
00:10:41,750 --> 00:10:43,590
- What's that about?
- See you at work.

156
00:10:43,600 --> 00:10:45,800
He's a little freaked out.

157
00:10:45,810 --> 00:10:47,250
He did something bad at work.

158
00:10:47,280 --> 00:10:49,970
And then he lied to our boss about it.

159
00:10:50,000 --> 00:10:52,620
- And now I am his therapist.
- Wait.

160
00:10:52,630 --> 00:10:58,220
So he did something that could get
him fired and told you all about it?

161
00:10:58,970 --> 00:11:00,830
He was scared.

162
00:11:00,860 --> 00:11:02,760
He made you a part of his mess?

163
00:11:02,790 --> 00:11:05,140
He just needed to talk to somebody.

164
00:11:06,780 --> 00:11:09,420
I mean, isn't that what friends do?

165
00:11:09,430 --> 00:11:10,700
Confide in each other?

166
00:11:10,740 --> 00:11:13,550
You know what a real friend
does when he's got a secret?

167
00:11:13,560 --> 00:11:15,490
He keeps his mouth shut.

168
00:11:15,500 --> 00:11:18,270
So do you have secrets
you're not telling me?

169
00:11:19,570 --> 00:11:21,710
Lots.

170
00:11:22,100 --> 00:11:26,190
Because I... am a very good friend.

171
00:11:35,240 --> 00:11:38,070
I was really hoping there would
be some clarity by this mornin

172
00:11:38,080 --> 00:11:40,770
we're still trying to figure out
what these men are telling us.

173
00:11:41,070 --> 00:11:43,720
Kuransky looks ke he's lying.

174
00:11:43,750 --> 00:11:45,140
But he's also highly emotional.

175
00:11:45,160 --> 00:11:48,010
I've seen fear, anxiety, some paranoia.

176
00:11:48,040 --> 00:11:49,100
Which means...?

177
00:11:49,140 --> 00:11:51,640
He could be suffering om
post-traumatic stress disorder.

178
00:11:51,660 --> 00:11:53,820
You want to tell me how?
Because he didn't fire his gun.

179
00:11:53,830 --> 00:11:56,930
It can be brought on by repeated
exposure to violent events.

180
00:11:56,960 --> 00:12:00,220
If he's been a cop for over ten
years, I mean, he's seen a lot.

181
00:12:00,260 --> 00:12:03,070
Okay, so if he's got ptsd,
does that mean he's not lying?

182
00:12:03,080 --> 00:12:07,120
Nope. We need to establish a baseline.

183
00:12:07,530 --> 00:12:10,560
I want to see what these guys look
like when they're not stressed.

184
00:12:10,570 --> 00:12:14,160
I want to see their service records, and
I want video of them interviewing suspects.

185
00:12:14,190 --> 00:12:16,880
I don't have time for
a psychological study.

186
00:12:16,900 --> 00:12:19,310
What I needed was an answer.

187
00:12:19,320 --> 00:12:21,280
Thanks for your help.

188
00:12:21,290 --> 00:12:26,120
I heard there was another anti-police
demonstration in the eighth ward.

189
00:12:26,760 --> 00:12:28,980
- How many arrested?
- Eighteen.

190
00:12:28,990 --> 00:12:31,440
- How many ended up in hospital?
- Four.

191
00:12:31,450 --> 00:12:34,420
All right. You give us what we
want, we'll get you the truth.

192
00:12:34,430 --> 00:12:37,040
It's the only way to stop more
people getting hurt, right?

193
00:12:39,180 --> 00:12:41,360
Fine.

194
00:12:43,730 --> 00:12:45,730
Look, there's a simple answer.

195
00:12:45,740 --> 00:12:47,930
Duke is telling the truth.
Kid pulled a gun on him.

196
00:12:47,940 --> 00:12:50,270
Kuransky's lying to back up his partner.

197
00:12:50,280 --> 00:12:52,950
No. That doesn't explain
why kuransky is so agitated.

198
00:12:53,320 --> 00:12:55,180
There's something
else going on with him.

199
00:12:55,200 --> 00:12:56,690
Hey, it's time for that staff meeting.

200
00:12:56,700 --> 00:12:58,870
- That's yours.
- No, actually, it's yours.

201
00:12:59,960 --> 00:13:02,210
Wait. Since when do
we have staff meetings?

202
00:13:03,400 --> 00:13:06,910
Uh, let's not spend too much
time on this. We're being sued.

203
00:13:07,570 --> 00:13:09,680
Some of you worked on
the joseph hollin case.

204
00:13:09,700 --> 00:13:13,100
He was the banker whose daughter ran a
ponzi scheme with his investors' money.

205
00:13:13,110 --> 00:13:17,540
They're suing everybody that was involved
in the failed attempt to recover his assets,

206
00:13:17,590 --> 00:13:18,830
and that includes us.

207
00:13:18,870 --> 00:13:22,170
So, our lawyer is going to want
to talk to you individually.

208
00:13:22,190 --> 00:13:24,870
The damages could run into hundreds of
millions, which I don't happen to have,

209
00:13:24,910 --> 00:13:29,910
so do your best to answer the questions
as truthfully as possible. All right?

210
00:13:33,690 --> 00:13:35,530
Come here. Come here.

211
00:13:44,010 --> 00:13:46,040
You know how to lie
to the lawyer, right?

212
00:13:46,050 --> 00:13:47,830
What do you mean?

213
00:13:47,860 --> 00:13:49,300
Don't answer too quickly.

214
00:13:49,340 --> 00:13:51,000
Short response time,
that's a dead giveaway.

215
00:13:51,040 --> 00:13:54,760
And, uh, remember something that
you got wrong. Correct yourself.

216
00:13:55,110 --> 00:13:56,640
Don't look him in the eye too much.

217
00:13:56,680 --> 00:13:59,580
Include irrelevant details.

218
00:14:00,090 --> 00:14:04,370
And if you feel nervous,
take a couple of these.

219
00:14:04,690 --> 00:14:06,260
Muscle relaxants?

220
00:14:06,290 --> 00:14:09,540
Lawyer should be pretty easy to beat, but u never
know if lightman's going to look at the tape.

221
00:14:09,550 --> 00:14:13,940
I-I-I cannot believe you are
asking me to cover for you, loker.

222
00:14:15,040 --> 00:14:17,570
You're the one who blew the
hollin case. You lied about it.

223
00:14:17,580 --> 00:14:18,830
You're the reason we're being sued.

224
00:14:18,850 --> 00:14:20,600
It's not just about me.

225
00:14:20,640 --> 00:14:23,340
If what I did gets out,
lightman is in serious trouble.

226
00:14:23,360 --> 00:14:26,090
The investors will bankrupt him, and
they'll turn this place into a day spa.

227
00:14:26,110 --> 00:14:28,880
So I shouldn't lie to save your ass.
I should lie to save the company.

228
00:14:28,890 --> 00:14:31,430
Sarcasm aside, yes.

229
00:14:31,440 --> 00:14:34,490
You haven't been lying long enough
for you to be any good at it.

230
00:14:57,430 --> 00:14:59,490
mr. Ricks.

231
00:15:00,560 --> 00:15:03,000
What was andre doing on the roof?

232
00:15:03,660 --> 00:15:06,050
He goes up there to smoke cigarettes.

233
00:15:06,090 --> 00:15:08,230
I don't allow it in the
house, so he goes outside.

234
00:15:08,240 --> 00:15:09,950
Sometimes he ends up on that roof.

235
00:15:09,990 --> 00:15:12,460
He likes it up there because
you can see the river.

236
00:15:16,420 --> 00:15:17,890
You're his brother, right?

237
00:15:17,930 --> 00:15:19,880
Antwon.

238
00:15:20,620 --> 00:15:23,200
How you doing, antwon?

239
00:15:23,630 --> 00:15:25,820
- Something you want to tell us?
- No.

240
00:15:25,830 --> 00:15:29,970
Well, the idea that andre just pointed
a gun at somebody, it's ridiculous.

241
00:15:29,990 --> 00:15:32,710
I mean, that boy never
held a gun in his life.

242
00:15:33,220 --> 00:15:36,090
I think antwon would
disagree with you there.

243
00:15:36,110 --> 00:15:37,450
Wouldn't you, eh?

244
00:15:37,470 --> 00:15:39,610
What are you talking about?

245
00:15:41,390 --> 00:15:44,120
You got something you're
trying not to tell us?

246
00:15:44,130 --> 00:15:46,810
If you know something, say it.

247
00:15:47,130 --> 00:15:48,890
He had a gun.

248
00:15:48,920 --> 00:15:51,650
He was getting jumped by
the conlin terrace crew.

249
00:15:52,250 --> 00:15:53,660
He got scared.

250
00:15:53,690 --> 00:15:56,040
So he got a gun to protect himself.

251
00:15:56,460 --> 00:16:00,250
Just because andre had a gun doesn't
mean he pointed it at kuransky and duke.

252
00:16:00,260 --> 00:16:03,150
Yeah, well, we can't
dismiss the possibility.

253
00:16:03,480 --> 00:16:04,690
We need to talk to andre.

254
00:16:04,720 --> 00:16:06,770
Well, is there any cnce
of that happening soon?

255
00:16:06,780 --> 00:16:08,900
No. He's unconscious.

256
00:16:09,190 --> 00:16:11,170
Uh, how's it going with the detectives?

257
00:16:11,200 --> 00:16:13,560
I've been looking over
months of suspect interviews.

258
00:16:13,590 --> 00:16:16,120
Kuransky is lying everywhere.

259
00:16:16,150 --> 00:16:18,240
Places he's been, cases he's worked.

260
00:16:18,280 --> 00:16:21,770
Also, his anxiety when he
talked about the shooting...

261
00:16:21,790 --> 00:16:23,600
that wasn't from ptsd.

262
00:16:23,610 --> 00:16:24,990
Okay.

263
00:16:25,020 --> 00:16:26,660
There's definitely something
going on with this guy.

264
00:16:26,690 --> 00:16:28,270
I just don't know what it is.

265
00:16:28,280 --> 00:16:31,350
All right, well, keep digging. I'll
be back as soon as possible, all right?

266
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
Dr. Lightman.

267
00:16:33,620 --> 00:16:36,110
Special agent owen
finnegan with the fbi.

268
00:16:36,120 --> 00:16:38,230
We need to talk. Please get in the car.

269
00:16:38,240 --> 00:16:41,220
- Why?
- I'll explain shortly. Please get in the car.

270
00:16:43,210 --> 00:16:44,050
Am I under arrest?

271
00:16:44,080 --> 00:16:48,890
No, but I am authorized to compel you should
you not choose to accompany us voluntarily.

272
00:16:49,290 --> 00:16:52,110
Please get in the car, sir.

273
00:17:06,890 --> 00:17:09,130
<i>*****</i>

274
00:17:11,390 --> 00:17:16,460
dr. Lightman, youwere given access to top
secret material whenyou were consulting with cia.

275
00:17:16,470 --> 00:17:19,350
So I'm going to trust youwith some
information that you shouldn't have.

276
00:17:19,830 --> 00:17:21,600
Sit down.

277
00:17:21,610 --> 00:17:23,930
You know specialagent kuransky?

278
00:17:24,410 --> 00:17:28,400
Ah, you see, I knew there
was somethingwrong with you.

279
00:17:28,430 --> 00:17:32,310
Kuransky is one of severalspecial agents
undercover in the metro police department.

280
00:17:32,320 --> 00:17:33,070
Why?

281
00:17:33,110 --> 00:17:36,880
We believe a smallgroup of terrorists
have infiltratedlaw enforcement in dc.

282
00:17:36,890 --> 00:17:41,700
There's a network of sleepers, individuals
linked to al qaedainside the police force,

283
00:17:41,710 --> 00:17:43,440
who are helpingto plan a strike.

284
00:17:43,460 --> 00:17:45,800
Adam duke is a memberof this network.

285
00:17:46,970 --> 00:17:50,130
His real name is adamat
duka. He's albanian by birth.

286
00:17:50,140 --> 00:17:54,640
And as you may know, al qaedais believed to funnel
money through groupsin macedonia and albania.

287
00:17:54,650 --> 00:17:57,760
He says he changed his name to break
with his family,but that's not true.

288
00:17:57,780 --> 00:17:59,710
He's still in contactwith
relatives back home.

289
00:17:59,730 --> 00:18:03,090
We estimate three tofive sleepers
like uke are inside the police force.

290
00:18:03,120 --> 00:18:05,040
That's why he hasn't beenarrested yet.

291
00:18:05,050 --> 00:18:07,130
We want duketo identify the others.

292
00:18:07,140 --> 00:18:09,280
I've been partneredwith
duke for 16 months.

293
00:18:09,290 --> 00:18:12,320
I am inside his head.
I will get those names.

294
00:18:17,910 --> 00:18:20,170
- What's your source?
- We can't tell you that.

295
00:18:20,930 --> 00:18:22,710
- What's the target?
- We can't tell you that.

296
00:18:23,110 --> 00:18:26,250
But we do believeit will happen
soon, very soon if we don't intervene.

297
00:18:26,270 --> 00:18:28,860
That's why you gotto
back off the ricks case.

298
00:18:28,870 --> 00:18:31,680
Everyone in the department
knowsyou're looking at me and duke.

299
00:18:31,700 --> 00:18:35,790
If the other sleepers thinkyou're on to
who duke really is, they will kill him.

300
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
Then we have nothing.

301
00:18:37,040 --> 00:18:39,540
If andre ricks
recovers--if--

302
00:18:39,550 --> 00:18:43,530
he could go to jail for a
crimehe may not have committed.

303
00:18:43,560 --> 00:18:47,490
And you're telling meto back off because of
a terror threatthat you won't even describe.

304
00:18:47,510 --> 00:18:48,910
- It's a bit of a joke, really.
- No, it's not.

305
00:18:48,920 --> 00:18:52,590
This is real. These people want to
inflictjor casualties on this city.

306
00:18:52,600 --> 00:18:56,700
And if that happensbecause you got in
the way, that's gonna be on your head.

307
00:18:58,920 --> 00:19:00,810
Right, I've gota question for you.

308
00:19:00,840 --> 00:19:05,910
Did andre rickshave a gun in his hand

309
00:19:05,920 --> 00:19:07,550
when adam duke shot him?

310
00:19:07,600 --> 00:19:09,310
I told you that already.

311
00:19:09,340 --> 00:19:12,920
Ye that shoot was good.

312
00:19:13,600 --> 00:19:16,130
You see, there's the problem.

313
00:19:17,810 --> 00:19:20,200
You're still lying.

314
00:19:20,950 --> 00:19:23,560
I'll see myself out.

315
00:19:27,900 --> 00:19:30,360
You know, the fact that
kuranskyis undercover could explain

316
00:19:30,370 --> 00:19:32,280
why he appears to be
lyingabout the shooting.

317
00:19:33,120 --> 00:19:33,880
How?

318
00:19:33,910 --> 00:19:37,990
Well, sometimesundercover cops can
develop symptomsof dissociation.

319
00:19:38,000 --> 00:19:41,240
I mean, pretendingto be somebody else
can make them anxiousand paranoid.

320
00:19:41,270 --> 00:19:43,820
And it could looklike they're lying
even if they're tellingthe truth.

321
00:19:43,830 --> 00:19:46,040
Yeah, maybe he'sjust a bad liar.

322
00:19:46,050 --> 00:19:47,770
I think we shouldkeep digging.

323
00:19:48,290 --> 00:19:50,710
I don't think we shouldbe
pushing it on this one.

324
00:19:52,570 --> 00:19:56,400
- What, are you fbi now?
- No.If they're tryingto stop a terrorist cell,

325
00:19:56,410 --> 00:19:59,280
then, yeah, I want to be
carefulabout getting in the way.

326
00:19:59,290 --> 00:20:01,880
"National security" is
justtheir favorite bogeyman.

327
00:20:01,910 --> 00:20:05,280
This whole sleeper
cellthing smells fake to me.

328
00:20:05,300 --> 00:20:07,340
Not every threat is a lie.

329
00:20:07,350 --> 00:20:09,850
You know, a plane flewinto the
pentagon. My husband was there.

330
00:20:09,860 --> 00:20:11,120
I remember that day, cal.

331
00:20:11,150 --> 00:20:14,170
And I would doalmost anything to
prevent thatfrom happening again.

332
00:20:14,190 --> 00:20:17,090
Well, I'll tell thatto andre ricks.
I'm sure he'll feelthe same way.

333
00:20:17,100 --> 00:20:19,390
- That is not fair.
- Not fair to him.

334
00:20:19,400 --> 00:20:21,450
You can't take the
governmentat their word.

335
00:20:21,490 --> 00:20:23,470
Unless they're right.

336
00:20:23,920 --> 00:20:27,750
And if an attack isreally being
planned, then everybody's at risk.

337
00:20:34,870 --> 00:20:36,620
it's torres.

338
00:20:37,710 --> 00:20:40,120
A gas station in
anacostiagot robbed last year.

339
00:20:40,160 --> 00:20:43,530
This image was released by
metropolice from the security camera.

340
00:20:43,540 --> 00:20:44,750
Recognize the face?

341
00:20:44,780 --> 00:20:46,550
Andre robbed a store?

342
00:20:46,570 --> 00:20:48,440
Yeah, I guess he had a
gunand knew how to use it.

343
00:20:48,460 --> 00:20:50,410
- Get that cleaned up.
- Yeah.

344
00:20:53,530 --> 00:20:55,210
Hey, a paralegal'slooking for you.

345
00:20:55,240 --> 00:20:57,300
- I think the lawyerwants to talk to you.
- Now?

346
00:20:57,310 --> 00:20:59,280
Yeah, I guess so.

347
00:21:01,840 --> 00:21:04,800
I will just be a minute.

348
00:21:05,680 --> 00:21:09,330
Oh, I'm wexler, by
the way. Martin wexler.

349
00:21:14,550 --> 00:21:16,420
Do you need to swear
me inbefore we start?

350
00:21:16,440 --> 00:21:18,050
No, no.

351
00:21:18,070 --> 00:21:22,470
- This, uh, this isn'ta formal deposition.
- Okay.

352
00:21:24,250 --> 00:21:26,260
Uh, will there be one later?

353
00:21:26,270 --> 00:21:28,320
Not necessarily.

354
00:21:28,340 --> 00:21:30,510
Depends on what you say.

355
00:21:30,840 --> 00:21:32,070
Do you have a problem with tt?

356
00:21:32,090 --> 00:21:33,940
No, no.

357
00:21:33,960 --> 00:21:36,110
- Are you sure about that?
- Yeah.

358
00:21:37,260 --> 00:21:40,450
Listen... ria.

359
00:21:41,840 --> 00:21:43,580
I'm just here for the facts.

360
00:21:43,590 --> 00:21:45,620
You give me the truth,we're good.

361
00:21:45,640 --> 00:21:48,190
If you don't, we're not.

362
00:21:48,220 --> 00:21:51,400
It's really that simple.
Do you understand?

363
00:21:56,700 --> 00:21:58,930
There's no problem.

364
00:21:58,940 --> 00:22:00,410
You cleaning this up?

365
00:22:00,430 --> 00:22:01,720
Yeah, already doing it.

366
00:22:01,730 --> 00:22:04,990
All right, then blow it up. And again.

367
00:22:07,100 --> 00:22:11,190
- That's the kid the cops shot.
- Yep. Yes, it is.

368
00:22:11,630 --> 00:22:13,560
It's an interesting case.

369
00:22:14,400 --> 00:22:15,840
Let me knowif there's
anything else I can do.

370
00:22:15,870 --> 00:22:18,180
You can talk less.

371
00:22:19,040 --> 00:22:20,850
What do you see?

372
00:22:22,290 --> 00:22:23,610
nothing.

373
00:22:23,630 --> 00:22:24,850
Exactly.

374
00:22:24,870 --> 00:22:29,880
No contempt, no fear, not even
pleasure. That's a face at rest.

375
00:22:30,320 --> 00:22:33,230
Doesn't look like the face
ofsomeone robbing a store, is it?

376
00:22:33,240 --> 00:22:35,750
Cops photoshopped andre's
faceon someone else's body?

377
00:22:35,770 --> 00:22:37,490
They're framing him?

378
00:22:37,510 --> 00:22:40,020
Nah, it's notthe cops this time.

379
00:22:40,030 --> 00:22:42,680
That's done withsome
very good equipment.

380
00:22:44,770 --> 00:22:47,210
That looks like the fbi to me.

381
00:22:55,510 --> 00:22:59,350
Cal! Good god. Could
your postureget any worse?

382
00:22:59,360 --> 00:23:01,300
You're a walking question mark.

383
00:23:01,330 --> 00:23:02,760
How's tricksat the cia?

384
00:23:02,790 --> 00:23:05,170
Less amusingsince you stopped coming by.

385
00:23:05,180 --> 00:23:07,870
I miss your special
giftfor pissing people off.

386
00:23:09,210 --> 00:23:13,060
So... what's so importantwe
had to meet right away?

387
00:23:13,070 --> 00:23:18,960
The fbi said there's terrorists inside
the dcpolice department. Is that true?

388
00:23:20,870 --> 00:23:23,480
Why would you wantto ask about that?

389
00:23:23,500 --> 00:23:27,230
'Cause I thinkthey're trying to frame
a kid to shut downan investigation.

390
00:23:27,710 --> 00:23:30,160
Is this the kid that
got shotby the two cops?

391
00:23:30,420 --> 00:23:31,430
Yeah.

392
00:23:31,450 --> 00:23:32,640
Who's trying to frame him?

393
00:23:32,660 --> 00:23:35,140
Special agent by thename of finnegan.

394
00:23:35,150 --> 00:23:37,400
Falsified some evidence.

395
00:23:37,430 --> 00:23:38,900
I know finnegan.

396
00:23:38,930 --> 00:23:40,360
He's the straightest arrowin the quiver.

397
00:23:40,380 --> 00:23:42,770
If somebody's
doctoringevidence, it isn't him.

398
00:23:42,800 --> 00:23:45,090
What do you knowabout these sleepers?

399
00:23:46,310 --> 00:23:49,160
Cal, you need to steer clearof this one.

400
00:23:49,170 --> 00:23:52,410
You know betterthan to tell me that.

401
00:23:53,240 --> 00:23:55,870
Why you so scared, fletcher?

402
00:23:57,900 --> 00:24:01,880
I read the intel. Threat is real.

403
00:24:02,210 --> 00:24:05,400
This isn't hussein and his
disappearing weaponsof mass destruction.

404
00:24:05,420 --> 00:24:09,190
This is a network financed by
peoplewho want to hit us hard.

405
00:24:09,210 --> 00:24:12,900
Half of langley's stocking up
onduct tape and plastic sheeting.

406
00:24:12,910 --> 00:24:14,470
What's the target?

407
00:24:14,510 --> 00:24:17,770
Theory is they're going
aftergovernment buildings.

408
00:24:17,790 --> 00:24:20,480
State department,supreme
court, who knows?

409
00:24:20,510 --> 00:24:23,090
Maybe the cia.

410
00:24:23,100 --> 00:24:26,020
So the fbi is telling the truth?

411
00:24:26,040 --> 00:24:28,660
Sleepers insidethe police department?

412
00:24:28,680 --> 00:24:30,200
I don't know.

413
00:24:30,230 --> 00:24:33,000
But what I do know isyou
should stay out of it.

414
00:24:33,500 --> 00:24:37,850
Whatever's gonnahappen to this kid is nothing
comparedto what could happen to this city.

415
00:24:38,760 --> 00:24:43,630
People could get hurt,
cal. A lot of people.

416
00:24:46,580 --> 00:24:50,960
Just to be clear,
youdidn't like the fact that

417
00:24:50,990 --> 00:24:53,730
your boss was makinga
deal with joseph hollin.

418
00:24:53,750 --> 00:24:55,680
Well, I thought it
wasthe wrong thing to do.

419
00:24:55,700 --> 00:24:58,550
But that's not my call to
make;that's dr. Foster'S.

420
00:24:58,580 --> 00:24:59,530
Right, right.

421
00:24:59,570 --> 00:25:04,110
And when exactly did you find out
that the dealhad been blown up?

422
00:25:04,480 --> 00:25:07,650
Tuesday M... uh, no,
sorry. Wednesday morning.

423
00:25:08,410 --> 00:25:11,710
I saw it onlinejust
before I came to work.

424
00:25:11,720 --> 00:25:13,770
That was the firstyou heard of it?

425
00:25:13,800 --> 00:25:17,270
- That's right.
- Yeah. Okay.

426
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Did you blow up the deal?

427
00:25:19,250 --> 00:25:20,480
No.

428
00:25:20,510 --> 00:25:23,030
Did you goto the sec
against dr. Foster's wishes?

429
00:25:23,060 --> 00:25:24,740
No, I didn'T.

430
00:25:24,770 --> 00:25:27,330
You're alogical person. You already
admitted youdidn't want it to happen.

431
00:25:27,340 --> 00:25:30,770
Yeah, and the reasonthat you know
that is because I just told you.

432
00:25:30,790 --> 00:25:34,750
Pretty stupid of me to do
thatif I blew it up, isn't it?

433
00:25:36,510 --> 00:25:39,520
Okay. Good. That's all I need.

434
00:25:39,770 --> 00:25:43,230
- That's it?
- Yes. Thank you very muchfor your time.

435
00:25:43,530 --> 00:25:45,890
All right, thank you.

436
00:25:57,050 --> 00:25:59,050
- The income projectionsyou asked for.
- Oh, yeah.

437
00:25:59,060 --> 00:26:02,230
And you got a call from corey
strongin the mayor's office.

438
00:26:02,260 --> 00:26:04,050
Said he couldn'treach you on your cell.

439
00:26:04,080 --> 00:26:05,860
That happensall the time.

440
00:26:14,180 --> 00:26:16,990
- Stay in touch.
- I will. Thanks.

441
00:26:20,820 --> 00:26:22,030
Who's that?

442
00:26:22,060 --> 00:26:24,120
Just an acquaintance.

443
00:26:25,830 --> 00:26:27,250
- Oh, yeah.
- Where have you been?

444
00:26:27,260 --> 00:26:29,610
talking to a friend
about a terrorist threat.

445
00:26:29,620 --> 00:26:30,810
He says it's real.

446
00:26:30,830 --> 00:26:32,900
Oh, this couldget complicated. I
just got a callfrom the hospital.

447
00:26:32,910 --> 00:26:35,630
Andre ricks is conscious,and
he's willing to talk.

448
00:26:36,200 --> 00:26:38,280
All right.

449
00:26:39,270 --> 00:26:42,810
still can't feel anythingbelow my waist.

450
00:26:43,030 --> 00:26:46,170
Doctors keeptelling
me to wiggle my toes.

451
00:26:46,180 --> 00:26:48,180
Any luck?

452
00:26:49,650 --> 00:26:52,450
- Not yet.
- Okay.

453
00:26:54,670 --> 00:26:58,140
Look, I've got to ask you acouple
of questions, all right, andre?

454
00:26:58,420 --> 00:27:00,560
- Yeah.
- Okay.

455
00:27:01,270 --> 00:27:02,770
You owned a gun, right?

456
00:27:06,120 --> 00:27:10,960
- Yeah.
- Where is it?

457
00:27:13,150 --> 00:27:15,110
I threw it away.

458
00:27:15,130 --> 00:27:17,620
It was stupidto get it.

459
00:27:20,500 --> 00:27:25,730
When you went up on the roof,
did you have a gun on you?

460
00:27:28,690 --> 00:27:30,840
No.

461
00:27:30,850 --> 00:27:33,120
Told you, it's gone.

462
00:27:33,130 --> 00:27:36,360
All I had up there wasmy
phone and my cigarettes.

463
00:27:36,370 --> 00:27:40,050
Do you remember what
happenedwhen you were shot?

464
00:27:40,850 --> 00:27:43,410
Not really.

465
00:27:44,500 --> 00:27:48,700
I remember people
shouting from far away.

466
00:27:49,390 --> 00:27:52,070
Then I woke up here.

467
00:27:53,140 --> 00:27:56,800
Did you see the lip poutwhen I
asked if he had a gun on the roof?

468
00:27:58,410 --> 00:28:01,460
He seemed genuinely hurtby the idea.

469
00:28:01,470 --> 00:28:03,610
Now, you wouldn't see that
if he was lying, right?

470
00:28:03,620 --> 00:28:06,450
He could've denied owningthe
gun altogether. He didn'T.

471
00:28:06,970 --> 00:28:09,380
Nah, he's telling the truth.

472
00:28:10,150 --> 00:28:12,880
I don't think he was
armedwhen duke shot him.

473
00:28:12,890 --> 00:28:15,140
We need to call the mayor.

474
00:28:15,810 --> 00:28:18,230
This kid could doten, 20 years.

475
00:28:18,240 --> 00:28:22,350
Yeah, but if wedo say something,
what happens to thefbi investigation?

476
00:28:22,370 --> 00:28:24,430
That's not our concern.

477
00:28:24,450 --> 00:28:26,230
You want me to lie to the mayor?

478
00:28:26,240 --> 00:28:29,040
Yeah, but we haveto consider it, cal.

479
00:28:29,050 --> 00:28:31,550
Van pulls up in frontof a
building, and there'san explosion.

480
00:28:31,590 --> 00:28:33,480
I mean, your contact
saidthe threat is real.

481
00:28:33,510 --> 00:28:34,950
Look, there's alwaysgonna
be another bad guy.

482
00:28:34,980 --> 00:28:38,530
There's always gonna beanother
kid they're gonnawant to sacrifice.

483
00:28:38,540 --> 00:28:41,270
Ricks was unarmed.

484
00:28:41,310 --> 00:28:43,670
He's the victim here.

485
00:28:47,470 --> 00:28:49,460
Call the mayor.

486
00:29:02,280 --> 00:29:04,310
Hey, uh, loker.

487
00:29:04,860 --> 00:29:06,100
You know where ria is?

488
00:29:06,120 --> 00:29:08,270
She might be downstairs getting a latte.

489
00:29:09,080 --> 00:29:11,380
Well, I got ticketsto the wizards
game, but I got togo to work.

490
00:29:11,390 --> 00:29:13,200
- Can you givethem to her?
- Yeah, sure.

491
00:29:13,210 --> 00:29:16,040
- She deserves something nice.
- What you mean?

492
00:29:16,050 --> 00:29:18,730
Oh, nothing. Just,
she's good people. Solid.

493
00:29:20,200 --> 00:29:22,740
She did it,didn't she?

494
00:29:23,470 --> 00:29:24,850
She covered for youwith that lawyer.

495
00:29:24,880 --> 00:29:26,880
Um, I have no ideawhat
you're talking about.

496
00:29:26,900 --> 00:29:29,700
I told her not to coverfor your ass.

497
00:29:29,720 --> 00:29:31,310
But I guess she didn't listen.

498
00:29:31,340 --> 00:29:33,220
That's a bit harsh.

499
00:29:33,230 --> 00:29:35,400
Can I talk to you for a second?

500
00:29:38,300 --> 00:29:39,820
You don't get it, do you?

501
00:29:39,840 --> 00:29:42,670
If this thing gets out,you
are both gonna get fired.

502
00:29:42,690 --> 00:29:46,480
Now, you're mr. Ivy league, and you'regonna be
okay, but ria, she's goingback to the airport.

503
00:29:46,510 --> 00:29:51,070
She's gonna be scanning luggage and taking it
from passengerswith bad attitude all day long.

504
00:29:51,080 --> 00:29:54,620
She has so much moreto lose than
you that it's not even funny.

505
00:29:55,220 --> 00:29:57,820
But doesn'tmatter to you, right?

506
00:29:57,840 --> 00:30:01,290
'Cause you thinkshe's good people.

507
00:30:08,330 --> 00:30:11,010
So eric went out the
door first. I was...

508
00:30:13,000 --> 00:30:15,340
sorry, no. That's not right.

509
00:30:15,650 --> 00:30:18,650
I went out first. Eric followed me.

510
00:30:18,660 --> 00:30:19,790
Turn on the tv.

511
00:30:19,800 --> 00:30:23,740
Hey, I don't see any
signs of deception in duke.

512
00:30:23,750 --> 00:30:26,570
If he's a spy, I mean,
how's he hiding it?

513
00:30:26,590 --> 00:30:28,690
Turn on the tv.

514
00:30:30,640 --> 00:30:35,290
What we are saying is this is
a cover-up, pure and simple.

515
00:30:35,320 --> 00:30:39,350
Why won't the authorities let
kuransky and duke face their accusers?

516
00:30:39,370 --> 00:30:42,870
No, that's not right. No, I spoketo
the mayor. Why isn't dukein custody?

517
00:30:42,880 --> 00:30:45,970
The fbi's holding him. They won't
turn him overto the dc police.

518
00:30:45,980 --> 00:30:47,610
National security.

519
00:30:47,630 --> 00:30:50,210
Uh, as soon as the kid stepped out.

520
00:30:50,220 --> 00:30:53,130
And how far away from ricks were

521
00:30:54,280 --> 00:30:56,210
maybe ten feet.

522
00:31:00,020 --> 00:31:01,210
What?

523
00:31:01,230 --> 00:31:03,170
They're not gonna
getanything out of duke.

524
00:31:03,800 --> 00:31:05,650
Why?

525
00:31:05,660 --> 00:31:10,260
You said kuranskywas
suffering from dissociation

526
00:31:10,290 --> 00:31:12,920
because ofbeing undercover, right?

527
00:31:12,960 --> 00:31:15,500
Yeah, yeah. Being
undercover is hard to take.

528
00:31:15,510 --> 00:31:17,360
Right. Was it a problem for duke?

529
00:31:17,650 --> 00:31:18,950
No, not at all.

530
00:31:18,970 --> 00:31:21,800
Well, if he'sa terrorist, he's
been undercoverlonger than kuransky.

531
00:31:21,820 --> 00:31:25,150
So his symptoms should be worse.

532
00:31:25,180 --> 00:31:26,650
Maybe they got it wrong.

533
00:31:26,680 --> 00:31:28,140
You know,maybe he's not a terrorist.

534
00:31:28,180 --> 00:31:30,770
I mean,that would explain why he
didn't showany signs of deception.

535
00:31:30,790 --> 00:31:32,830
He wouldn'thave been lying.

536
00:31:35,250 --> 00:31:39,830
I've looked at overa dozen interrogations,
and there's no signof deception in duke.

537
00:31:40,110 --> 00:31:43,990
Here it is. This is the oneI've been
looking for. It's duke questioninga neo-nazi.

538
00:31:46,730 --> 00:31:51,600
I say this country is a whore bitch--
de-christianized, mongrelized, obamanized.

539
00:31:51,610 --> 00:31:54,300
The streets are sewers
filled with human trash.

540
00:31:54,330 --> 00:31:56,720
The cities reek with moral decay...

541
00:31:57,300 --> 00:32:00,180
look at duke. See that contempt smile?

542
00:32:00,190 --> 00:32:01,330
He's offended.

543
00:32:01,360 --> 00:32:03,690
Yeah, if he were a terrorist
obsessedwith attacking america,

544
00:32:03,710 --> 00:32:05,560
he wouldn't hate this
guy;he'd agree with him.

545
00:32:05,580 --> 00:32:07,270
Maybe he's not a sleeper.

546
00:32:07,310 --> 00:32:09,700
The fbi have been
investigatingduke for over a year.

547
00:32:09,730 --> 00:32:12,160
How could theyget it so wrong?

548
00:32:12,730 --> 00:32:14,080
Haven't you done enough?

549
00:32:14,110 --> 00:32:17,330
You already destroyedan ur coveoperation
we spent yearsputting in place.

550
00:32:17,360 --> 00:32:18,880
It put the wrong manin custody.

551
00:32:18,890 --> 00:32:21,370
Why? Because dukedoesn't
have a personality disorder?

552
00:32:21,380 --> 00:32:23,770
Because he looked irritated
whensome skinhead yelled at him?

553
00:32:23,800 --> 00:32:25,000
Give me a break.

554
00:32:25,020 --> 00:32:27,130
You've beeninterrogating
duke. What have you gotten?

555
00:32:27,140 --> 00:32:29,440
You've been onhim for hours.
You got nothing, right?

556
00:32:29,450 --> 00:32:32,980
You're starting to worry, starting
to thinkyou might have screwed up.

557
00:32:33,620 --> 00:32:35,260
Can see it in your face.

558
00:32:35,290 --> 00:32:37,380
You can't affordto make a mistake here.

559
00:32:39,010 --> 00:32:41,190
Damn it.

560
00:32:42,180 --> 00:32:43,750
How did weet it wrongabout duke?

561
00:32:43,760 --> 00:32:45,710
Well, you may havehad some help.

562
00:32:45,730 --> 00:32:49,190
A photoshopped picture of
andrericks was given to the police.

563
00:32:49,210 --> 00:32:51,430
I don't know anythingabout that.

564
00:32:51,440 --> 00:32:53,690
I believe you.

565
00:32:53,710 --> 00:32:56,370
Then you got a bigger
problemhere than duke.

566
00:32:56,720 --> 00:32:59,430
One of your peoplehas gone rogue.

567
00:33:23,820 --> 00:33:25,760
Sorryabout the wait.

568
00:33:25,790 --> 00:33:27,240
What am I doing here?

569
00:33:27,260 --> 00:33:28,730
Finnegan just said,
"show up. "What is this?

570
00:33:28,740 --> 00:33:30,730
- Yeah, I wanted to talk.
- About what?

571
00:33:30,740 --> 00:33:32,540
Sit down.

572
00:33:34,000 --> 00:33:35,600
About spies.

573
00:33:35,630 --> 00:33:37,310
See, there's two kindsof spies, right?

574
00:33:37,330 --> 00:33:40,280
There's the spies
thatgather good information,

575
00:33:40,290 --> 00:33:45,090
and then there's the spiesthat
spread bad information.

576
00:33:46,310 --> 00:33:48,280
Yeah. I think you'reone of the latter.

577
00:33:48,290 --> 00:33:49,580
What are you saying?

578
00:33:49,610 --> 00:33:52,600
Well, you saidthat adam
duke was a terrorist.

579
00:33:52,610 --> 00:33:55,960
In fact, the whole caseagainst
him is based on what you've said.

580
00:33:55,970 --> 00:33:58,110
- He is a terrorist.
- No, he's not.

581
00:33:58,120 --> 00:34:03,970
Which means that you areeither incredibly stupid,
or you're giving badinformation to the fbi.

582
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
You accusing me of
workingfor the other side?

583
00:34:06,010 --> 00:34:09,110
You saying I'm al qaeda? I got
a picture of osamain my wallet?

584
00:34:09,120 --> 00:34:10,790
- I didn't say it.
- What the hell are you saying, then?

585
00:34:10,800 --> 00:34:13,500
See, that's good. You're pretty good.

586
00:34:13,510 --> 00:34:16,140
I mean, I'm not seeing any
fear. I'm only seeing anger.

587
00:34:16,970 --> 00:34:20,560
I mean, that photograph, though,that
you sent to the police of andre...

588
00:34:21,490 --> 00:34:25,570
that was crude. That showed desperation.

589
00:34:26,720 --> 00:34:29,530
If you think I've been boughtoff, you
check my bank account. I got nothing.

590
00:34:29,540 --> 00:34:35,010
That's true. But you did
have something. Didn't you?

591
00:34:35,020 --> 00:34:37,900
You usedto have something.

592
00:34:39,550 --> 00:34:44,040
You had... a daughter.

593
00:34:45,480 --> 00:34:48,670
Specialist jacqueline kuransky.

594
00:34:48,690 --> 00:34:50,970
To hell with this. I'm not doing this.

595
00:34:50,980 --> 00:34:55,270
Hey, not until yourboss
tells you to. Sit down.

596
00:35:15,850 --> 00:35:19,110
"On october 14, 2005,specialist
jacqueline kuransky

597
00:35:19,120 --> 00:35:21,690
was killed by enemy firewhile
on patrol in tikrit..."

598
00:35:21,700 --> 00:35:24,270
well, that's not true. Is it?

599
00:35:24,880 --> 00:35:27,570
She was killed by friendly fire.

600
00:35:27,580 --> 00:35:29,890
We have the file.

601
00:35:30,530 --> 00:35:33,940
But not that they'd admit it. I mean...

602
00:35:34,280 --> 00:35:37,220
what's their line?
"Under investigation"?

603
00:35:39,290 --> 00:35:43,020
Now you're getting angrier.
That's good. I can understand that.

604
00:35:43,030 --> 00:35:46,540
I mean, if somebodydid this to my
kid, I'd want to tear their head off.

605
00:35:47,900 --> 00:35:50,730
- She deserves the truth.
- Yes, she does.

606
00:35:51,210 --> 00:35:52,970
She died wearing their uniform.

607
00:35:52,990 --> 00:35:56,090
- She deserves the truth.
- Yes, she does.

608
00:35:59,170 --> 00:36:02,360
You want to get back at peopleyou
think killed your daughter.

609
00:36:02,390 --> 00:36:05,560
I understand that. That is basic.

610
00:36:08,080 --> 00:36:10,250
They lied.

611
00:36:10,500 --> 00:36:13,150
They lied about everything.

612
00:36:14,820 --> 00:36:17,610
They lied about how
longshe would be there.

613
00:36:17,620 --> 00:36:21,350
What she would do,what kind of
armor her truck would have...

614
00:36:23,110 --> 00:36:26,220
they even liedabout how she died.

615
00:36:33,160 --> 00:36:36,090
All they did was tell lies.

616
00:36:37,900 --> 00:36:40,590
Well...

617
00:36:41,770 --> 00:36:44,580
I can lie, too.

618
00:36:49,450 --> 00:36:51,440
There you go.

619
00:36:53,940 --> 00:36:56,250
Kuransky gave usfour more sleepers.

620
00:36:56,260 --> 00:36:58,110
- Were they li?
- No.

621
00:36:58,360 --> 00:37:01,160
- They were emts. Paramedics.
- Why them?

622
00:37:01,170 --> 00:37:05,770
It was planned asa double attack: An
initial explosion produce casualties;

623
00:37:05,800 --> 00:37:08,250
then the ambulances
wouldarrive, driven by sleepers,

624
00:37:08,280 --> 00:37:10,350
and stuffedwith more explosives

625
00:37:10,360 --> 00:37:13,160
we would have wavedthose ambulances
right in without thinking twice.

626
00:37:13,190 --> 00:37:16,610
Because kuranskyhad us convinced
that the terroristswere police.

627
00:37:17,630 --> 00:37:20,880
He told thfbithat I was a terrorist?

628
00:37:20,890 --> 00:37:23,370
What does this haveto
do with the shooting?

629
00:37:23,670 --> 00:37:27,480
Well, kuransky's story depended
on youbeing on the police force.

630
00:37:27,500 --> 00:37:29,570
And when you shot andre ricks,he
knew you could get arrested,

631
00:37:29,600 --> 00:37:31,510
so he had to make the
shootinglooked justified.

632
00:37:31,540 --> 00:37:33,980
That shoot was good.

633
00:37:34,000 --> 00:37:35,520
No, it wasn'T.

634
00:37:35,540 --> 00:37:37,920
When kuransky got to the
street,he saw andre wasn't armed.

635
00:37:37,940 --> 00:37:39,120
So he put a gun on him.

636
00:37:39,140 --> 00:37:42,180
He had a gun on the roof.
I was there. I saw it.

637
00:37:42,190 --> 00:37:44,540
No, what you saw was this.

638
00:37:44,550 --> 00:37:46,910
His cell phone.

639
00:37:58,690 --> 00:38:04,690
You saw a gun becauseyou believed
he had on but it wasn't there.

640
00:38:05,640 --> 00:38:07,900
Put your handswhere we can see them.

641
00:38:09,100 --> 00:38:10,940
Hold it!

642
00:38:13,400 --> 00:38:14,640
Listen to me, detective.

643
00:38:14,670 --> 00:38:16,950
Before you say anything,you
talk to a lawyer.

644
00:38:22,320 --> 00:38:24,580
How is the kid?

645
00:38:24,600 --> 00:38:29,880
Doctors say there's no lastingdamage to
his spinal cord, so he should recover.

646
00:38:31,370 --> 00:38:33,960
Tell him, uh...

647
00:38:35,630 --> 00:38:38,080
tell him I'm sorry.

648
00:39:14,110 --> 00:39:16,680
My office.

649
00:39:26,900 --> 00:39:29,690
Before you say anything,it was me.

650
00:39:29,700 --> 00:39:33,140
I-I blew up the deal. I went to the C.

651
00:39:33,150 --> 00:39:35,480
I lied to foster about it.

652
00:39:35,510 --> 00:39:38,260
I still think it wasthe
right thing to do.

653
00:39:38,270 --> 00:39:40,770
But no one else was
involved. It was just me.

654
00:39:41,610 --> 00:39:43,770
- I knew that.
- You did?

655
00:39:43,780 --> 00:39:46,170
Yeah. Yeah, I've knownthat all along.

656
00:39:46,180 --> 00:39:47,700
Why didn't yousay anything?

657
00:39:47,730 --> 00:39:49,220
'Cause I decided to run a test.

658
00:39:49,240 --> 00:39:51,480
What kind of test?

659
00:39:53,310 --> 00:39:55,110
The lawsuit. That was a test?

660
00:39:55,120 --> 00:39:58,730
You lied to everyonein the office
so you could treat melike a lab rat?

661
00:39:58,740 --> 00:40:02,020
No. No, I was testing torres.

662
00:40:02,580 --> 00:40:03,690
Why?

663
00:40:03,710 --> 00:40:04,990
'Cause I could tellshe
knew what you'd done.

664
00:40:05,020 --> 00:40:08,080
I mean,there's no surprise there, but,
you know,we have a lot of secrets here.

665
00:40:08,110 --> 00:40:10,530
So, I wanted to see if she
could keep oneunder pressure.

666
00:40:10,550 --> 00:40:12,570
Are you going to fire
herfor not turning me in?

667
00:40:12,590 --> 00:40:15,770
No, I'd have fired herif she
had. Loyalty's crucial here.

668
00:40:16,170 --> 00:40:20,020
But, you, on the other hand...
what you did is inexcusable.

669
00:40:20,670 --> 00:40:26,380
And involving heris selfish,
disrespectful,and it's plain stupid.

670
00:40:26,890 --> 00:40:29,050
I'll empty my office.

671
00:40:29,060 --> 00:40:31,240
No, you can stay.

672
00:40:31,940 --> 00:40:37,560
You can stay, but from now, you'll be
paidwhat you're worth, which is nothing.

673
00:40:38,500 --> 00:40:41,510
You're an unpaid intern.

674
00:40:41,520 --> 00:40:44,940
It's that or you can leave.

675
00:40:51,900 --> 00:40:54,400
- So, what's he going to do?
- I don't know.

676
00:40:55,110 --> 00:40:57,410
Didn't hang around to find out.

677
00:41:00,870 --> 00:41:05,610
- Loker isn'tthe only one who lied.
- Oh, yeah?

678
00:41:08,000 --> 00:41:10,710
That woman who came inyesterday?

679
00:41:10,720 --> 00:41:13,100
That's alec's sponsor.

680
00:41:13,580 --> 00:41:17,550
He had a problemwith cocaine
before we were married.

681
00:41:17,560 --> 00:41:20,630
But he's been in recoverysince, yeah...

682
00:41:20,640 --> 00:41:23,920
a couple of months ago,he
started using again.

683
00:41:23,950 --> 00:41:27,190
And he's just tryingto stay clean.

684
00:41:27,510 --> 00:41:29,770
How's he doing?

685
00:41:29,780 --> 00:41:33,090
Some days are good,some... not so good.

686
00:41:33,100 --> 00:41:35,950
Well, if there's anythingI can do...

687
00:41:37,760 --> 00:41:42,550
you didn't just happen to findalec's
glasses the other night, did you?

688
00:41:43,470 --> 00:41:45,870
You thoughthe was having an affair.

689
00:41:45,890 --> 00:41:48,760
I was afraidyou were going to get hurt.

690
00:41:53,000 --> 00:41:55,040
You were protecting me?

691
00:41:55,060 --> 00:41:57,230
Something like that, yeah.

692
00:41:58,940 --> 00:42:01,320
You know...

693
00:42:01,980 --> 00:42:04,850
the line we talked about?

694
00:42:05,700 --> 00:42:09,630
You know,the line we have to draw
because we see thingspeople are hiding?

695
00:42:10,870 --> 00:42:13,800
Things they don't want usto know?

696
00:42:16,640 --> 00:42:19,500
I think we shouldrespect the line.

697
00:42:20,500 --> 00:42:23,180
I think it's bestfor both of us.

698
00:42:28,200 --> 00:42:30,260
Good night, cal.

699
00:42:34,050 --> 00:42:35,980
Good night.

Ecrit par Chris2004 
Activité récente
Actualités
After | Jennifer Beals - Sortie en France

After | Jennifer Beals - Sortie en France
Le film After réalisé par Jenny Gage sortira le 17 avril 2019 en France.  Jennifer Beals complète le...

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !
Quelques mois après l'annulation de Taken, Jennifer Beals est à nouveau au casting d'une série...

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !
Après avoir joué le secouriste pendant six ans dans Chicago Fire, Monica Raymund devient agent des...

Monica Raymund quitte Chicago Fire

Monica Raymund quitte Chicago Fire
L'actrice Monica Raymund a décidé de ne pas renouveller son contrat avec NBC.  Elle quitte la série...

Programme télévision

Programme télévision
Mardi 17 avril Urgence à 19h55 sur TF1 Serie films avec Mekhi Phifer Mercredi 18 avril Urgence à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

Emilie1905, Hier à 10:15

Un nouveau design sur Psych vient de voir le jour

sanct08, Hier à 13:14

Encore 2 jours pour participer à l'animation sur The X-Files !

Miniheart, Hier à 13:25

Venez commenter les dernières news sur le quartier Heartland, on attend votre passage

emeline53, Hier à 13:46

Hello le sondage sur The Fosters est toujours en cours, pas besoin de connaître la série pour voter ! Venez (re)découvrir le quartier

ShanInXYZ, Hier à 16:17

Concours d'écriture chez Doctor Who : Inventez votre compagnon pour le Docteur, n'hésitez pas à partager vos idées

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site