VOTE | 136 fans

Script VF 301

1

00:00:24,557 --> 00:00:26,138

Pas de distractions, pas de geste théatral

 

2

00:00:27,249 --> 00:00:28,541

Tout le monde à terre

 

3

00:00:28,927 --> 00:00:31,052

Vous restez avec lui

Jusqu'à ce que j'atteigne le guichet

 

4

00:00:33,116 --> 00:00:34,963

Il s'occupera des caméras

et des lumières

 

5

00:00:36,316 --> 00:00:38,332

Moi et les autres

on contrôlera la situation

 

6

00:00:38,452 --> 00:00:39,430

Pendant que vous ouvrirez le coffre

 

7

00:00:41,531 --> 00:00:42,642

On rentre et on ressors

 

8

00:00:44,549 --> 00:00:45,805

J'ai besoin d'un flingue

 

9

00:00:48,292 --> 00:00:49,970

Ecrire un bouquin comme celui-ci

C'est comme....

 

10

00:00:51,330 --> 00:00:52,295

Ce n'est pas facile

 

11

00:00:53,454 --> 00:00:55,241

C'est comme un numéro de haute voltige

 

12

00:00:56,304 --> 00:00:56,859

Vraiment

 

13

00:00:59,165 --> 00:00:59,768

Je veux dire

 

14

00:01:01,072 --> 00:01:02,472

D'autant plus que tout

 

15

00:01:02,592 --> 00:01:04,790

Repose sur une science qui

 

16

00:01:04,910 --> 00:01:06,335

Croyez-moi, entre de mauvaise main

 

17

00:01:07,096 --> 00:01:08,424

serait un trou béant

 

18

00:01:09,852 --> 00:01:12,158

Je veux dire, vous ne pouvez donnez un sens

à ce que vous voyez, vous comprennez?

 

19

00:01:14,576 --> 00:01:16,285

Le visage humain est comme un puzzle

 

20

00:01:17,995 --> 00:01:19,366

Vous devez savoir ce que vous recherchez

 

21

00:01:23,819 --> 00:01:26,291

Ce bouquin ne va pas s'écrire tout seul

vous voyez?

 

22

00:01:27,360 --> 00:01:29,261

Etes-vous entrain d'insinuer que votre science

c'est de l'art?

 

23

00:01:30,574 --> 00:01:31,099

avec un petit "a"

 

24

00:01:32,104 --> 00:01:33,178

Oh il est égoïste

 

25

00:01:33,417 --> 00:01:34,221

Brillant pour d'autre

 

26

00:01:34,885 --> 00:01:35,959

Mais tête de lard

 

27

00:01:37,226 --> 00:01:38,655

Il est dangereux,

narcissique

 

28

00:01:39,227 --> 00:01:41,136

Et je peux voir que vous êtes

 

29

00:01:41,684 --> 00:01:44,474

entrain de vous demandez comment j'ai pu

travailler avec lui aussi longtemps

 

30

00:01:45,370 --> 00:01:46,328

Et

 

31

00:01:46,954 --> 00:01:48,290

La vérité c'est que je ne sais pas

 

32

00:01:49,542 --> 00:01:50,369

Je ne sais pas mais

 

33

00:01:50,917 --> 00:01:51,574

Mais l'important c'est

 

34

00:01:52,270 --> 00:01:52,973

Que je suis ici maintenant

 

35

00:01:53,947 --> 00:01:56,512

Dr Lightman, laissez-moi

être parfaitement clair

 

36

00:01:56,929 --> 00:01:58,034

Vous avez l'air de quelqu'un

qui a besoin d'un verre

 

37

00:01:58,761 --> 00:01:59,448

Pardon?

 

38

00:01:59,657 --> 00:02:00,375

Un verre d'eau

 

39

00:02:00,495 --> 00:02:01,619

Juste pour vous rafraichir la gorge

vous savez?

 

40

00:02:02,492 --> 00:02:03,280

Je reviens en un tour de main

 

41

00:02:08,734 --> 00:02:09,252

Torres

 

42

00:02:10,179 --> 00:02:11,361

Dans 2 minutes, ok?

 

43

00:02:12,273 --> 00:02:13,787

Je veux que tu entres dans mon bureau

 

44

00:02:14,467 --> 00:02:15,773

et dises qu'on a besoin de moi urgemment

 

45

00:02:16,036 --> 00:02:17,079

besoin urgemment où?

 

46

00:02:17,199 --> 00:02:17,674

Je ne sais pas

 

47

00:02:17,867 --> 00:02:19,242

Je m'en fiche, mais

 

48

00:02:19,428 --> 00:02:20,316

fais-le réaliste, d'accord?

 

49

00:02:20,856 --> 00:02:22,610

Ok pas de problème,

mais pourquoi?

 

50

00:02:24,516 --> 00:02:26,352

Est-ce qu'on est déjà l'entreprise Torres ou...

 

51

00:02:26,976 --> 00:02:28,231

c'est toujours l'entreprise Lightman?

 

52

00:02:36,774 --> 00:02:38,405

De l'eau du robinet

 

53

00:02:39,870 --> 00:02:43,193

J'éspère que ça ira, sauvons la planète

vous voyez ce que je veux dire

 

54

00:02:48,097 --> 00:02:51,190

Mon client,

DeWitt et Jones Editions

 

55

00:02:51,444 --> 00:02:54,259

est fatigué d'attendre le bouquin qu'il vous a commandez

 

56

00:02:54,379 --> 00:02:55,443

il a deux ans

 

57

00:02:55,950 --> 00:02:58,560

ils ont, maintentant, besoin de preuves

que vous y travaillez en toute bonne foi

 

58

00:02:58,680 --> 00:03:02,052

proportionnellement à la généreuse somme qu'ils vous ont versée

 

59

00:03:02,318 --> 00:03:03,176

en d'autres termes

 

60

00:03:03,502 --> 00:03:04,601

fournissez le bouquin

 

61

00:03:04,721 --> 00:03:06,244

avant la fin du trimestre ou

 

62

00:03:06,364 --> 00:03:08,637

la prochaine fois on se verra au tribunal

 

63

00:03:08,757 --> 00:03:11,984

pour non respect de contrat c'est à dire fraude

 

64

00:03:12,697 --> 00:03:13,676

la fin du trimestre

 

65

00:03:15,391 --> 00:03:17,385

que croient-ils que j'écris? Un chèque?

 

66

00:03:18,690 --> 00:03:20,091

ça serait une façon élégante

 

67

00:03:20,418 --> 00:03:23,305

de sauver la face par rapport

à vos actes mensongers

 

68

00:03:23,765 --> 00:03:24,707

Mon conseil

 

69

00:03:25,855 --> 00:03:27,269

écrivez ce satané bouquin!

 

70

00:03:29,305 --> 00:03:31,616

c'est juste de l'eau du robinet,

pas du poison

 

71

00:03:34,153 --> 00:03:35,407

C'était qui?

 

72

00:03:36,146 --> 00:03:41,235

c'était quelqu'un avec plus de mépris pour moi que pour la planète, ce qui n'est pas peu dire

 

73

00:03:41,355 --> 00:03:43,531

Celle-là c'est un pit bull 24 carat

 

74

00:03:44,286 --> 00:03:45,676

Mais tu le savais déjà n'est-ce pas?

 

75

00:03:46,144 --> 00:03:47,141

merci pour la tête haute

 

76

00:03:47,775 --> 00:03:50,297

As-tu écris ne fut-ce qu'un mot

 

77

00:03:50,417 --> 00:03:52,593

de ce bouquin

que tu a d'ailleur oublié de me dire

 

78

00:03:52,713 --> 00:03:54,375

eh bien la partie la plus difficile

 

79

00:03:54,495 --> 00:03:55,432

est ici

 

80

00:03:55,991 --> 00:03:57,199

le reste est facile

 

81

00:03:57,498 --> 00:03:58,852

ésperons, pour notre bien à tous

 

82

00:03:59,081 --> 00:03:59,540

c'est-à-dire?

 

83

00:03:59,806 --> 00:04:03,057

Ceci est un business, tu t'en fiches surement de tes responsabilités envers nous

 

84

00:04:03,177 --> 00:04:05,292

mais stp arrêtes d'agir comme si tu nétais pas au courant

 

85

00:04:05,412 --> 00:04:07,708

Dr Lightman on a urgemment besoin de vous au labo

 

86

00:04:08,433 --> 00:04:09,521

vous êtes en retard

 

87

00:04:10,934 --> 00:04:12,674

tu as une fuite

 

88

00:04:16,778 --> 00:04:17,902

Et merde

 

89

00:04:20,777 --> 00:04:23,025

j'ai besoin d'acceder à mon compte s'il vous plait

 

90

00:04:42,730 --> 00:04:45,086

vous voyez ça? hein? vous voyez

 

91

00:04:46,083 --> 00:04:47,683

ils me regardent toujours comme ça

 

92

00:04:48,257 --> 00:04:49,526

je veux dire

 

93

00:04:49,873 --> 00:04:52,018

est-ce que j'ai l'air d'un criminel?

ne répondez pas

 

94

00:04:52,138 --> 00:04:53,543

Cal Lightman

 

95

00:04:53,801 --> 00:04:56,459

enchanté,

maintenant faites attention, regardez tout droit

 

96

00:04:56,897 --> 00:04:58,256

vous voyez ces deux là?

 

97

00:04:58,528 --> 00:04:59,857

ils sont à l'apogée

 

98

00:04:59,977 --> 00:05:03,089

jusque là elle l'avait avec lui mais comme il la blame

 

99

00:05:03,209 --> 00:05:04,750

tout se resume à l'argent maintenant

 

100

00:05:07,604 --> 00:05:09,628

et celui là vous le voyez?

 

101

00:05:10,048 --> 00:05:12,972

c'est votre étudiant moyen

 

102

00:05:13,092 --> 00:05:14,627

ou matheux

 

103

00:05:14,747 --> 00:05:15,896

peut-etre les deux

 

104

00:05:16,412 --> 00:05:17,645

mais je m'égare

 

105

00:05:19,723 --> 00:05:21,076

je n'ai pas retenu votre nom

 

106

00:05:21,765 --> 00:05:24,375

c'est parce que vous ne m'avez donné l'occasion de

 

107

00:05:30,187 --> 00:05:31,431

comment allez-vous? ça va?

 

108

00:05:33,606 --> 00:05:36,204

vous recherchez quelqu'un ou

 

109

00:05:36,820 --> 00:05:38,463

???

 

110

00:05:39,139 --> 00:05:39,925

quoi?

 

111

00:05:40,674 --> 00:05:43,042

non ça va, votre secret est en sécurité avec moi

 

112

00:05:44,359 --> 00:05:45,894

tant que vous me comptez pour le casse

 

113

00:05:47,513 --> 00:05:48,733

donc

 

114

00:05:49,779 --> 00:05:50,958

quand allez-vous le faire alors

 

115

00:05:51,461 --> 00:05:52,573

faire quoi?

 

116

00:05:53,539 --> 00:05:54,409

braquer la banque

 

117

00:06:33,969 --> 00:06:35,516

Quoi? j'ai dis quelque chose qu'il fallait pas?

 

118

00:06:37,266 --> 00:06:38,358

merci

 

119

00:06:45,028 --> 00:06:46,255

oh ça c'est intéressant

 

120

00:06:53,525 --> 00:06:55,158

combien de temps vous vous donnez?

 

121

00:06:56,126 --> 00:06:58,272

écoute mon pote, quoi que tu vendes, je n'achètes pas, ok?

 

122

00:06:59,325 --> 00:07:00,707

Etat ou fédéral?

 

123

00:07:02,505 --> 00:07:03,704

comment avez vous su?

 

124

00:07:03,824 --> 00:07:05,241

mon argent est dans une banque d'état

 

125

00:07:06,140 --> 00:07:06,913

quand êtes-vous sorti?

 

126

00:07:07,033 --> 00:07:08,121

il y a quelques jours?

 

127

00:07:08,856 --> 00:07:09,562

semaines?

 

128

00:07:10,712 --> 00:07:13,409

j'ai été exactement à la même place que vous êtes en ce moment

 

129

00:07:14,028 --> 00:07:15,071

j'en doute

 

130

00:07:24,630 --> 00:07:26,380

en réponse à votre question

 

131

00:07:27,472 --> 00:07:28,642

je lis sur les visages

 

132

00:07:29,013 --> 00:07:30,095

je ne vous ai rien demandé

 

133

00:07:30,215 --> 00:07:31,634

oh si, et pas seulement ça

 

134

00:07:31,858 --> 00:07:33,474

je travaillais dans cette banque avant

 

135

00:07:34,727 --> 00:07:36,429

donc j'ai l'avantage

 

136

00:07:38,253 --> 00:07:40,009

vous avez travaillez dans cette banque?

 

137

00:07:40,205 --> 00:07:42,540

oui, corporate office downtown, pourquoi?

 

138

00:07:43,027 --> 00:07:43,855

pour rien

 

139

00:07:44,945 --> 00:07:46,422

vous êtes sûr

 

140

00:07:46,542 --> 00:07:48,216

que dit mon visage à l'instant?

 

141

00:07:50,968 --> 00:07:53,188

vous voulez tellement frapper cette banque, que cela vous fait peur

 

142

00:07:55,756 --> 00:07:57,302

je veux frapper cette banque

 

143

00:07:58,328 --> 00:08:00,407

autant que vous si pas plus

 

144

00:08:00,786 --> 00:08:03,059

est-ce que je peux manger mon petit déjeuner en paix?

 

145

00:08:03,430 --> 00:08:04,428

bonne chance

 

146

00:08:05,124 --> 00:08:06,693

vous allez en avoir besoin

 

147

00:08:18,246 --> 00:08:20,238

Mr Lightman

 

148

00:08:20,710 --> 00:08:23,172

laissez-moi deviner!

mauvaise nouvelle à propos de mes comptes

 

149

00:08:23,655 --> 00:08:25,288

ce qui secrètement vous réjouis

 

150

00:08:25,408 --> 00:08:27,954

désolez pour l'attente,

Sandy Baxter, directeur de la banque

 

151

00:08:28,074 --> 00:08:29,760

dites-moi que j'ai tort Sandy

 

152

00:08:30,600 --> 00:08:34,782

dites moi que mes comptes n'ont pas soudainement et mysterieusement

étés gelés

 

153

00:08:35,033 --> 00:08:37,592

peut-être voulez vous en discuter en privé

 

154

00:08:37,712 --> 00:08:38,819

ah ça va tirez

 

155

00:08:39,708 --> 00:08:42,470

Mr Lightman il n'est pas nécessaire d'adopter ce ton avec moi

 

156

00:08:42,590 --> 00:08:46,082

Premierement, pour toi Sandy, c'est Docteur Lightman

 

157

00:08:46,420 --> 00:08:48,429

Dr Lightman, bien sur

 

158

00:08:48,549 --> 00:08:49,636

deuxiemement

 

159

00:08:50,119 --> 00:08:52,155

vous êtes sur le point d'être braqué

 

160

00:08:53,144 --> 00:08:54,862

Pardon?

Braqué!!!! vous savez

 

161

00:08:54,982 --> 00:08:57,160

nettoyé, frappé fort,

 

162

00:08:57,420 --> 00:08:58,891

des flingues et tout

 

163

00:08:59,750 --> 00:09:01,048

vous me suivez?

 

164

00:09:10,999 --> 00:09:13,441

donc il était entrain de repérer l' angle mort des caméras

 

165

00:09:14,096 --> 00:09:16,909

j'ai remarquer, parce que je l'ai forcé à sortir de l'angle mort

 

166

00:09:17,029 --> 00:09:18,273

c'est pourquoi vous pouvez le voir

 

167

00:09:18,935 --> 00:09:20,115

est-ce un professionnel?

 

168

00:09:20,305 --> 00:09:23,480

s'il était si bon, cela m'aurait pris plus de 2 minutes pour le repérer

 

169

00:09:26,216 --> 00:09:27,731

pourquoi vos gardes ne l'ont pas vu?

 

170

00:09:27,851 --> 00:09:30,558

oh vous voyez le monde differement

 

171

00:09:30,678 --> 00:09:32,283

Dr Lightman

 

172

00:09:32,476 --> 00:09:34,029

vous remarquez des choses que les autre pas

 

173

00:09:37,037 --> 00:09:38,378

il le reconnait

 

174

00:09:38,626 --> 00:09:39,819

ce qui le fait penser

 

175

00:09:39,939 --> 00:09:40,764

que c'est une taupe

 

176

00:09:40,993 --> 00:09:42,087

John Agro?

 

177

00:09:42,207 --> 00:09:43,707

il travaille ici depuis 8 ans

 

178

00:09:43,779 --> 00:09:44,683

je connais sa femme

 

179

00:09:44,871 --> 00:09:46,028

personne ne braque une banque tout seul

 

180

00:09:46,731 --> 00:09:48,185

vous pouvez le prouver

 

181

00:09:48,353 --> 00:09:49,317

j'en ai l'intention

 

182

00:09:49,437 --> 00:09:50,875

vous ne pouvez rien prouver

 

183

00:09:50,995 --> 00:09:52,951

j'appellerai les flics malgré tout si j'étais vous

 

184

00:09:53,071 --> 00:09:54,247

et leur dire quoi?

 

185

00:09:54,536 --> 00:09:57,112

le gars des tics facial m'as dit qu'on allait se faire braquer?

 

186

00:09:58,638 --> 00:09:59,674

pas de flics alors

 

187

00:10:00,058 --> 00:10:01,055

c'est ce que vous dites

 

188

00:10:01,629 --> 00:10:02,440

correct

 

189

00:10:03,175 --> 00:10:04,501

ça ne reviens pasbon marché

 

190

00:10:06,170 --> 00:10:07,812

vous croyez que vous et moi

 

191

00:10:07,932 --> 00:10:08,892

pouvons travailler ensemble

 

192

00:10:09,509 --> 00:10:10,181

c'est ça?

 

193

00:10:10,755 --> 00:10:12,397

vous croyez que vous pouvez suivre quelques

 

194

00:10:12,517 --> 00:10:13,845

instructions simples?

 

195

00:10:15,834 --> 00:10:17,668

de simples instructions?

 

196

00:10:19,853 --> 00:10:21,253

vous reconnaisser cette homme?

 

197

00:10:23,053 --> 00:10:24,034

jamais vu

 

198

00:10:24,267 --> 00:10:26,664

pourquoi avoir peur de quelqu'un que vous n'avez jamais vu?

 

199

00:10:26,898 --> 00:10:28,734

je vous le dis je ne connais pas cet homme

 

200

00:10:29,011 --> 00:10:29,916

ce n'est pas vrai

 

201

00:10:30,471 --> 00:10:31,876

si vous ne l'avez jamais vu

 

202

00:10:32,143 --> 00:10:33,781

vous l'avez senti

 

203

00:10:34,579 --> 00:10:36,127

ou reconnu sa voix

 

204

00:10:39,423 --> 00:10:41,181

reconnu sa voix,

vous voyez

 

205

00:10:41,217 --> 00:10:42,313

la façon dont votre tête a penché

 

206

00:10:42,746 --> 00:10:45,006

le muscle utilisé est directement relié à votre sphincter

 

207

00:10:51,051 --> 00:10:52,896

en rentrant chez moi, il y a quelques nuits

 

208

00:10:53,378 --> 00:10:55,100

des types sont apparus derrière moi

 

209

00:10:56,319 --> 00:10:57,748

m'ont couvert le tête

 

210

00:10:58,699 --> 00:11:01,121

emmené dans une pièce et mon menotté au radiateur

 

211

00:11:02,141 --> 00:11:05,674

ils voulaient les plans et la combinaison du coffre fort

 

212

00:11:07,044 --> 00:11:09,000

ils savaient se qu'ils faisaient

 

213

00:11:10,020 --> 00:11:12,410

et ils ont fait leur recherche

 

214

00:11:14,863 --> 00:11:16,762

ils savaient que ma femme a le Lupus

 

215

00:11:17,498 --> 00:11:19,001

où elle va chez le médecin

 

216

00:11:20,498 --> 00:11:22,323

où mes filles vont à l'école

 

217

00:11:23,151 --> 00:11:24,976

quels cours elles suivent

 

218

00:11:28,756 --> 00:11:30,878

ils ont menacé ma famille

 

219

00:11:33,309 --> 00:11:35,567

vous ne leur avez encore rien donné, hein?

 

220

00:11:39,206 --> 00:11:41,062

mais vous étiez à ça

 

221

00:11:41,990 --> 00:11:43,976

quand vous avez reconnu ça voix à la banque

 

222

00:11:45,005 --> 00:11:47,757

vous vous êtes dit que le temps de la reflexion était fini

 

223

00:11:50,561 --> 00:11:53,043

je vais avoir besoin de ces plans

 

224

00:11:54,080 --> 00:11:56,801

et la combinaison du coffre,

vous l'avez?

 

225

00:11:57,340 --> 00:12:00,143

pourquoi as-tu besoin des plan et de la combinaison?

 

226

00:12:00,378 --> 00:12:03,181

tu as gelé mes accès

j'ai gelé nos accès, Cal

 

227

00:12:03,477 --> 00:12:06,675

c'est drole, je me souviens de t'avoir engagé,

mais pas de m'être marié

 

228

00:12:06,795 --> 00:12:08,357

tu vas faire quelque chose d'insensé

 

229

00:12:08,477 --> 00:12:10,015

pour aider ce garde

 

230

00:12:11,085 --> 00:12:13,034

absolument certifiable

 

231

00:12:15,892 --> 00:12:17,736

stp dis moi qu'il y a une méthode à ta folie

 

232

00:12:17,856 --> 00:12:19,892

la famille d'un homme a été menacé, tu vois?

 

233

00:12:20,862 --> 00:12:22,059

deux d'ailleur

 

234

00:12:22,179 --> 00:12:23,648

deux famille, qui est l'autre?

 

235

00:12:23,768 --> 00:12:27,201

le gars qui faisait les repérages à la banque,

pas le genre à faire des braquage

 

236

00:12:27,878 --> 00:12:30,036

????

 

237

00:12:30,156 --> 00:12:33,282

tu ne m'as pas engagé, tu m'as demandé d'être ta partenaire

 

238

00:12:34,094 --> 00:12:36,064

je t'ai pratiquement supplié

 

239

00:12:36,184 --> 00:12:38,053

si je me souvient bien

 

240

00:12:38,173 --> 00:12:39,934

grand moment!!

 

241

00:12:40,216 --> 00:12:42,755

Loker et Torres interrogeront tout le personnel de la banque

 

242

00:12:42,875 --> 00:12:46,635

et trouve qui savait que le femme du garde avait le Lupus

 

243

00:12:48,066 --> 00:12:49,717

et degèles mes actions

 

244

00:12:50,975 --> 00:12:52,246

oh je m'excuse

 

245

00:12:52,570 --> 00:12:53,995

nos actions

 

246

00:13:00,676 --> 00:13:02,105

tour unitilisé

 

247

00:13:02,225 --> 00:13:03,519

loquet de sécurité en place, elle a paniqué

 

248

00:13:04,707 --> 00:13:08,147

tu veux bien rajouter des grain de café dans la poelle,

elle commence à vraiment sentir mauvais

 

249

00:13:08,187 --> 00:13:08,864

hey salut

 

250

00:13:08,984 --> 00:13:10,138

non mr vous ne pouvez pas rentrer

 

251

00:13:10,258 --> 00:13:11,310

je suis avec elle

 

252

00:13:14,671 --> 00:13:16,571

la dernière fois vous m'avez enquiquiné

 

253

00:13:16,691 --> 00:13:18,357

c'est parce que vous êtes entré chez moi

 

254

00:13:19,956 --> 00:13:21,396

elle ne connaisait pas son tueur

 

255

00:13:21,516 --> 00:13:23,059

quoi?

comment le savez vous?

 

256

00:13:23,179 --> 00:13:25,915

c'est la peur qu'on voit sur tout son visage

 

257

00:13:26,583 --> 00:13:27,974

pas de mépris ici

 

258

00:13:28,094 --> 00:13:29,919

pas seulement un joli visage de plus, hein?

 

259

00:13:30,039 --> 00:13:31,780

j'ai beoin d'une identification

 

260

00:13:33,705 --> 00:13:35,274

qu'est-ce qu'il a fait?

volé un stylo?

 

261

00:13:35,394 --> 00:13:37,040

non il est enchainé

 

262

00:13:38,824 --> 00:13:40,344

occupe-toi de ça pour moi

 

263

00:13:41,909 --> 00:13:44,193

ça sent comme dans le slip d'un barman

 

264

00:13:46,239 --> 00:13:50,321

Même si Sarah Lange a toutes les qualités sur papier,

elle n'est pas une candidate idéale

 

265

00:13:50,441 --> 00:13:53,244

Loker je comprend ton inquiétude, et je sais d'où elle vient

 

266

00:13:53,364 --> 00:13:55,218

stp fais ce que je te demande

 

267

00:13:55,338 --> 00:13:58,402

demandes? tu veux dire ordonne?

je savais que tu comprendrai

 

268

00:13:58,715 --> 00:14:00,453

tu peux me donner une raison?

 

269

00:14:00,843 --> 00:14:02,618

idéale est surestimé

 

270

00:14:04,437 --> 00:14:06,472

Lightman va la macher et la recracher

 

271

00:14:06,825 --> 00:14:08,514

ou bien s'éttouffer

 

272

00:14:13,289 --> 00:14:14,842

braquage de banque

 

273

00:14:15,194 --> 00:14:16,957

bonne affaire, bon cas

 

274

00:14:17,582 --> 00:14:19,450

affaire fédérale, c'est quoi l'appat?

 

275

00:14:19,690 --> 00:14:21,249

qu'est-il arrivé a votre

 

276

00:14:21,870 --> 00:14:23,513

frère d'une autre mère?

 

277

00:14:25,813 --> 00:14:28,357

si par là vous insinué l'agent Reynolds

 

278

00:14:29,619 --> 00:14:31,885

j'ai rompu mes liens avec le FBI

 

279

00:14:33,023 --> 00:14:34,379

je suis le toutou de personne

 

280

00:14:37,279 --> 00:14:38,457

Wallowski

 

281

00:14:41,188 --> 00:14:43,093

le nom de votre ami est Mike Salinger

 

282

00:14:43,545 --> 00:14:44,705

liberté sur parole

 

283

00:14:45,991 --> 00:14:47,262

bien sur donne moi le numéro

 

284

00:14:53,267 --> 00:14:53,904

merci

 

285

00:14:55,151 --> 00:14:56,823

a fait 3 ans pour aggression

 

286

00:14:56,943 --> 00:15:01,589

a joué au putchinball avec la tête du vice directeur de la banque Silver Spring

 

287

00:15:01,869 --> 00:15:05,562

la meme banque dans laquelle il faisait du reperage

il est sorti il y a 18 jours

 

288

00:15:05,682 --> 00:15:08,268

où allez vous, je me sens utilisé

 

289

00:15:08,490 --> 00:15:10,008

vous voulez dire sali

 

290

00:15:10,951 --> 00:15:13,889

ayez une bonne vie

vous avez un jolie sourire

 

291

00:15:14,956 --> 00:15:17,221

comment le sauriez-vous?

je vous regarde

 

292

00:15:21,421 --> 00:15:24,166

croyez moi ce la n'a rien à voir avec votre surdité

 

293

00:15:25,009 --> 00:15:26,407

surdité n'est-ce pas?

 

294

00:15:26,527 --> 00:15:30,813

surdité! Handicap

c'est ok! j'ai l'habitude

 

295

00:15:30,933 --> 00:15:33,577

c'est que Dr Lightman est...

 

296

00:15:35,253 --> 00:15:37,216

il est compliqué

 

297

00:15:47,139 --> 00:15:49,148

rien de suspect à la banque

 

298

00:15:49,933 --> 00:15:51,006

sûr?

 

299

00:15:51,126 --> 00:15:52,199

100%

 

300

00:15:52,319 --> 00:15:53,331

où étais-t?

 

301

00:15:53,451 --> 00:15:56,714

ceci est une science à 70% au mieux, Torres

 

302

00:15:57,047 --> 00:15:59,025

qu'est-ce qu'il fait?

 

303

00:15:59,145 --> 00:16:00,535

entretien avec étudiants gradués

 

304

00:16:00,655 --> 00:16:02,060

vraiment? pour le remplacer?

 

305

00:16:02,332 --> 00:16:06,032

il n'est pas très patient pour, hum,...

 

306

00:16:08,525 --> 00:16:13,433

écoutez, je vous mentirai, si je ne vous dis pas ce que c'est que de travailler pour lui

 

307

00:16:13,690 --> 00:16:16,665

Mike Salinger, homme de famille

electricien

 

 

308

00:16:16,785 --> 00:16:18,277

il a fait 3 ans pour aggression

 

309

00:16:18,594 --> 00:16:21,554

oui et il est sorti il y 18 jours

dis moi quelque chose que je ne sais pas

 

310

00:16:21,962 --> 00:16:24,106

il passe des entretien à des amis?

 

311

00:16:24,226 --> 00:16:26,251

vous serez misérable

il vous rendra folle

 

312

00:16:26,371 --> 00:16:31,129

il n'a aucun respect pour votre temps

n'y même pour la vie que vous puissiez avoir en dehors de ces murs

 

313

00:16:31,249 --> 00:16:36,476

ah ne faites aucune erreur,

car ce qui constitue ce travail n'est rien de plus qu'une course folle

 

314

00:16:36,596 --> 00:16:40,946

vous devriez arrêter de vous inquiéter pour moi,

et un peu plus pour vous-même

 

315

00:16:42,245 --> 00:16:43,892

vous pouvez lire sur les levres

 

316

00:16:44,330 --> 00:16:46,671

que dit-il sur moi?

 

317

00:16:52,924 --> 00:16:57,470

Henry Allen Miller libéré il y a 3 mois

copain de cellule de Salinger

 

318

00:16:57,590 --> 00:17:01,212

Miller est le seul à avoir été pris il y a 8 ans

que ce chauffeur de camion blindé

 

319

00:17:01,332 --> 00:17:03,976

a fini paraplégique à vie

 

320

00:17:04,912 --> 00:17:07,178

il faut que la police soit prévenu maintenant

 

321

00:17:07,298 --> 00:17:09,156

ça je m'en occupe, love

 

322

00:17:10,787 --> 00:17:14,713

il n'a fait que 8 ans?

prisonnier modèle ou quoi?

 

323

00:17:14,833 --> 00:17:18,760

j'attend que l'autorité de la prison, ou celui qui a écris le rapport de ce psycho me l'envoi

 

324

00:17:18,880 --> 00:17:22,143

pendant que vous attendez

je retrouve miller et salinger via leur agent de libération conditionnelle

 

325

00:17:22,385 --> 00:17:25,239

anttend miller est clairement dangeureux!

 

326

00:17:25,359 --> 00:17:29,046

oh tu sais les chances sont qu'ils soient toujours copains de cellule à l'exterieur

 

327

00:17:40,177 --> 00:17:41,838

pour moi un scotch

 

328

00:17:47,652 --> 00:17:50,144

comment m'as-tu touvé?

-Magie!

 

329

00:17:52,289 --> 00:17:55,158

j'ai quelque chose que vous voulez

mais ça va coutez

 

330

00:17:55,278 --> 00:17:58,859

t'es l'anglais dont il m'a parlé,

comment l'as-tu repéré à la banque?

 

331

00:17:58,979 --> 00:18:01,369

la question est comment ne pas le repérer?

 

332

00:18:01,489 --> 00:18:02,359

tiens le

 

333

00:18:05,066 --> 00:18:07,978

tu ne ressembles pas à un emplyé de banque

- ex-employé

 

334

00:18:08,268 --> 00:18:10,552

il ne te l'a pas dit?

- que vends-tu?

 

335

00:18:10,672 --> 00:18:12,449

oh maintenant il achète?

 

336

00:18:19,622 --> 00:18:21,874

c'est comme ça que vous faites des businness?

 

337

00:18:24,977 --> 00:18:26,794

oh c'est charmant,

super!

 

338

00:18:28,930 --> 00:18:32,178

j'ai les schémas de la banque et la combinaison du coffre

 

339

00:18:32,298 --> 00:18:33,831

je suis ici pour faire du business

 

340

00:18:33,951 --> 00:18:34,952

quel est ton intérêt?

 

341

00:18:35,072 --> 00:18:36,170

en dehors du fric

 

342

00:18:36,663 --> 00:18:38,761

c'est perso entre moi et la banque

 

343

00:18:38,881 --> 00:18:39,930

qu'on-t-il fait?

 

344

00:18:40,050 --> 00:18:41,728

ils m'ont diminué

 

345

00:18:42,811 --> 00:18:45,073

après 15 ans à cette place

 

346

00:18:45,193 --> 00:18:48,719

faisant l'argent des autres

et c'est comme ça qu'ils me remercient j'ai supplié

 

347

00:18:48,941 --> 00:18:50,207

qui était ton boss

 

348

00:18:51,851 --> 00:18:53,813

c'est un imbécile

 

349

00:18:54,374 --> 00:18:55,949

appelé Ronnie Hart

 

350

00:18:56,198 --> 00:18:58,054

tu as un numéro?

numéro privé?

 

351

00:18:59,504 --> 00:19:00,770

rendez-moi service

 

352

00:19:02,714 --> 00:19:03,613

tiens ça

 

353

00:19:05,488 --> 00:19:08,311

tu crois quand 8 ans en prisons on apprend rien?

 

354

00:19:26,800 --> 00:19:29,306

Mr Hart désolé de vous déranger

 

355

00:19:29,426 --> 00:19:32,175

j'ai besoin d'info sur quelqu'un qui se présente pour un job

 

356

00:19:42,027 --> 00:19:43,854

je sens que ça sera ton dernier

 

357

00:19:42,027 --> 00:19:43,854

 

 

358

00:19:43,974 --> 00:19:45,236

à la tienne alors

 

359

00:19:55,220 --> 00:19:56,786

diminué?

 

360

00:19:58,874 --> 00:20:00,363

tu as été viré

 

361

00:20:01,494 --> 00:20:02,740

il t'a dis pourquoi?

 

362

00:20:03,028 --> 00:20:04,894

oui il ne te faisait pas confiance

 

363

00:20:05,503 --> 00:20:07,861

tu vas me donner les plan et la combinaison

 

364

00:20:05,503 --> 00:20:07,861

 

 

365

00:20:07,981 --> 00:20:10,230

tu me crois assez stupide pour les prendre avec moi?

 

366

00:20:10,350 --> 00:20:13,738

pour ton bien, j'espère que tu as quelqu'un qui pourra te les apporter

 

367

00:20:15,440 --> 00:20:16,812

je m'en doutais

 

368

00:20:17,093 --> 00:20:20,089

49èmè et Blane dans 30 minutes

 

369

00:20:23,858 --> 00:20:24,670

yeah

 

370

00:20:31,716 --> 00:20:37,960

dans votre rapport psy sur Mr miller pour sa liberation sur parole, il y a 6 mois

vous l'avez déclaré sain d'esprit

 

371

00:20:38,588 --> 00:20:39,806

j'ai travaillé en prison

 

372

00:20:40,212 --> 00:20:42,493

sain d'esprit,

vraiment?

 

373

00:20:44,356 --> 00:20:46,599

Henry Allan Miller revient de loin

 

374

00:20:47,972 --> 00:20:49,074

vous avez écris

 

375

00:20:50,261 --> 00:20:54,594

qu'il s'est appliqué au concept de réhabilitation

 

376

00:20:54,814 --> 00:20:58,796

qu'il ne montre aucun signe à des tendances récidivistes

 

377

00:20:59,376 --> 00:21:00,217

ça signifie?

 

378

00:21:00,337 --> 00:21:02,846

Miller a payer sa dette envers la société, docteur Foster

 

379

00:21:03,542 --> 00:21:08,037

mais l'utilisation de la phrase : concept de réhabilitation, suggère

 

380

00:21:08,157 --> 00:21:11,692

qu'il y ai eu un doute sur le fait que la prison ai été bénéfique sur lui

 

381

00:21:11,812 --> 00:21:14,399

la prison en elle-même n'a pas aidé Mr Miller

 

382

00:21:14,519 --> 00:21:17,356

la thérapie oui, tellement qu'il en ai plus besoin

 

383

00:21:17,598 --> 00:21:21,194

je n'ai pas dis ça

- je sais, c'est là que je veux en venir, pourquoi pas

 

384

00:21:23,022 --> 00:21:28,067

Henry Allan Miller votre patient, est un des principal suspect, dans un braquage de banque futur

 

385

00:21:28,187 --> 00:21:29,972

dois-je en dire plus?

 

386

00:21:32,166 --> 00:21:33,432

ok, on y est

 

387

00:21:35,356 --> 00:21:36,941

dernière adresse connue

 

388

00:21:37,985 --> 00:21:38,971

rue sans issue

 

389

00:21:39,879 --> 00:21:41,242

encore une mission sans but

 

390

00:21:41,362 --> 00:21:44,229

Primo, Lightman ne nous a pas envoyé ici

 

391

00:21:44,349 --> 00:21:45,534

ça s'appelle de l'initiative

 

392

00:21:45,654 --> 00:21:47,805

oh tu vas m'expliquer ce qu'est l'initiative?

 

393

00:21:51,971 --> 00:21:54,146

tu peux rester ici et faire le guêt si tu veux

 

394

00:21:54,266 --> 00:21:59,105

tu veux juste être comme lui, tout est bon pour ne pas respecter la loi

 

395

00:21:59,225 --> 00:22:03,350

et tu t'attends à ce qu'on te suive, et qu'on nettoye juste après

 

396

00:22:04,819 --> 00:22:06,636

tout ça en une seule séance?

 

397

00:22:07,697 --> 00:22:09,572

tu as piraté mon agenda privé

 

398

00:22:11,003 --> 00:22:14,889

tu devrais demander à ton psy pourquoi tu m'as rendu la tâche facile pour le trouver

 

399

00:22:20,312 --> 00:22:22,700

il semble que je ne suis pas le seul à vouloir me venger

 

400

00:22:22,820 --> 00:22:24,798

tout ce qui m'interesse est dans le coffre

 

401

00:22:26,016 --> 00:22:29,273

donc comment allons-nous faire, on partage le boulot en 4

 

402

00:22:29,393 --> 00:22:31,158

vous 2, moi et mon partenaire

 

403

00:22:32,078 --> 00:22:33,798

ok, maintenant je comprend

 

404

00:22:34,397 --> 00:22:36,611

donc vous êtes plusieurs, ne dis plus rien

 

405

00:22:36,930 --> 00:22:38,535

car je ne dois rien savoir

 

406

00:22:38,655 --> 00:22:40,796

même si vous vouliez me le dire

 

407

00:22:43,144 --> 00:22:44,304

3 de plus

 

408

00:22:44,706 --> 00:22:45,247

4?

 

409

00:22:46,337 --> 00:22:48,680

tu parles trop personne ne te l'a jamais dit?

 

410

00:22:48,800 --> 00:22:49,662

oui 1 ou 2 fois

 

411

00:22:53,122 --> 00:22:54,011

je reviens

 

412

00:22:54,131 --> 00:22:56,725

la 49ème et Blane d'ici ne prendra pas plus de 10 minutes

 

413

00:23:07,179 --> 00:23:09,537

c'est un job de 6 personnes alors?

 

414

00:23:07,179 --> 00:23:09,537

 

 

415

00:23:10,086 --> 00:23:11,910

je en vois pas pourquoi autant de muscles

 

416

00:23:12,142 --> 00:23:16,441

si tu continue à pousser et à poser des questions, le payer de ta vie sera suffisant

 

417

00:23:18,418 --> 00:23:19,747

tu as encore à manger

 

418

00:23:20,907 --> 00:23:22,508

je pourrais manger un cheval

 

419

00:23:46,972 --> 00:23:48,016

Loker?

 

420

00:24:04,941 --> 00:24:06,246

abruti

 

421

00:24:06,507 --> 00:24:08,565

ton guêt! qui penses-tu que je suis?

 

422

00:24:08,685 --> 00:24:10,711

tu te prends pour qui, plutôt?

 

423

00:24:12,483 --> 00:24:14,525

qu'aurais-tu fais si ce n'était pas moi?

 

424

00:24:15,267 --> 00:24:16,419

mais c'était toi!

 

425

00:24:16,658 --> 00:24:17,895

allez, grandi!

 

426

00:24:18,870 --> 00:24:22,226

j'ai écris ce rapport sur Miller, quand j'étais à mon 1er trimestre

 

427

00:24:22,346 --> 00:24:23,873

si c'est ce vous vérifiez

 

428

00:24:25,682 --> 00:24:27,538

savait-il que vous étiez enceinte?

 

429

00:24:35,973 --> 00:24:37,945

il vous a menacé, n'est-ce pas?

 

430

00:24:48,541 --> 00:24:49,951

sérieusement, oui?

 

431

00:24:50,532 --> 00:24:52,030

comment un mec comme toi

 

432

00:24:52,555 --> 00:24:53,929

fini partenaire avec un mec comme ça?

 

433

00:24:55,389 --> 00:24:56,261

ou bien

 

434

00:24:56,381 --> 00:24:58,883

ou comment un mec comme toi survi à l'intérieur

 

435

00:24:59,260 --> 00:25:01,085

tu ne sais rien sur moi

 

436

00:25:01,771 --> 00:25:02,878

tu lui es redevable

 

437

00:25:07,487 --> 00:25:08,681

tu lui dois la vie

 

438

00:25:10,388 --> 00:25:12,386

tais-toi et mange ta nourriture

 

439

00:25:12,506 --> 00:25:15,243

maintenant tu l'utilises comme une arme contre cette banque

 

440

00:25:18,936 --> 00:25:19,994

tu as du sel?

 

441

00:25:44,447 --> 00:25:46,117

se sont ces yeux

 

442

00:25:46,237 --> 00:25:47,887

ça semble fou je sais

 

443

00:25:49,613 --> 00:25:52,650

mais il a ces yeux qui vous transpercent

 

444

00:25:53,893 --> 00:25:55,810

votre peur est naturelle

 

445

00:25:55,930 --> 00:25:58,161

en considérant son histoire de violence mais

 

446

00:25:58,281 --> 00:26:00,369

les faits subsistent, vous

 

447

00:26:01,587 --> 00:26:04,000

avez falsifié son rapport psy

 

448

00:26:04,365 --> 00:26:06,437

et vous l'avez laissez partir, docteur

 

449

00:26:06,635 --> 00:26:08,850

alors que vous croyiez qu'il était un psychopathe

 

450

00:26:13,817 --> 00:26:15,005

des plans mais

 

451

00:26:15,125 --> 00:26:16,651

pas de combinaison pour le coffre

 

452

00:26:16,771 --> 00:26:18,964

si tu veux vivre, je veux la combinaison

 

453

00:26:21,414 --> 00:26:22,936

elle est ici, ok?

 

454

00:26:24,334 --> 00:26:26,208

donc tu vas devoir me laisser en vie

 

455

00:26:26,328 --> 00:26:28,305

sinon il va falloir retournez au plan "A"

 

456

00:26:28,425 --> 00:26:32,531

tu peux rentrer dans la banque en tirant sur tout ce qui bouge,

bonne chance d'ailleur

 

457

00:26:38,426 --> 00:26:39,651

je vous l'avait dit

 

458

00:26:39,771 --> 00:26:42,237

je n'ai plus rien avoir avec lui

 

459

00:26:42,357 --> 00:26:44,638

on a trouvé ça dans votre ancienne maison

 

460

00:26:45,146 --> 00:26:46,940

à coté du sac de couchage

 

461

00:26:51,920 --> 00:26:55,817

qu'est ce que c'est ?

je suis venu parce qu'on m'a dit qu'il pourrait avoir des soucis

 

462

00:26:57,271 --> 00:26:58,168

c'est votre numéro

 

463

00:26:59,454 --> 00:27:01,162

il a gardé contact avec vous?

 

464

00:27:01,855 --> 00:27:05,313

votre ex est un suspect dans un complot visant voler une banque, Silver Spring

 

465

00:27:05,721 --> 00:27:06,946

une banque de district?

 

466

00:27:07,280 --> 00:27:08,295

ça c'est de la haine

 

467

00:27:08,415 --> 00:27:08,876

je vous demande pardon

 

468

00:27:08,901 --> 00:27:10,621

contre la banque ou votre ex?

 

469

00:27:11,128 --> 00:27:12,025

contre les 2

 

470

00:27:12,593 --> 00:27:16,713

la colère c'est normal, mais si je voyais une peu plus de mépris, je serais convaincu que c'est fini avec votre ex

 

471

00:27:19,076 --> 00:27:20,703

il m'a écris des lettres

 

472

00:27:21,563 --> 00:27:23,957

toujours de la colère, donc pas des lettres d'amour

 

473

00:27:24,019 --> 00:27:25,188

il y avait cette femme

 

474

00:27:26,926 --> 00:27:29,580

elle avait le Lupus,

il voulait que je

 

475

00:27:30,111 --> 00:27:32,393

deviennes amie avec elle et son mari

 

476

00:27:33,389 --> 00:27:34,874

Madame et Mr Agro

 

477

00:27:35,739 --> 00:27:37,515

John Agro est le garde de la banque

 

478

00:27:37,744 --> 00:27:39,754

votre ex a tout comploté

 

479

00:27:40,002 --> 00:27:42,148

non ce n'était pas Mike

 

480

00:27:44,801 --> 00:27:48,240

il avait besoin que je lui procure une liste de noms

 

481

00:27:57,010 --> 00:27:58,718

il y a 3 ans

 

482

00:27:59,445 --> 00:28:03,443

la banque a augmenté les intérêts de notre prêt hypothécaire, sans aucune raison

 

483

00:28:06,176 --> 00:28:07,729

nous n'avions pas d'argent de côté

 

484

00:28:07,849 --> 00:28:11,333

Mike les a appelé mais pour seule réponse il a eu le repondeur téléphonique

 

485

00:28:12,253 --> 00:28:16,119

donc un jour il a pris congé au boulot,

même si on ne pouvait pas ce le permettre

 

486

00:28:16,328 --> 00:28:17,890

et y a été

 

487

00:28:18,184 --> 00:28:21,138

juste pour parler avec un être humain

 

488

00:28:21,439 --> 00:28:22,947

trouver un des noms

 

489

00:28:23,233 --> 00:28:25,297

ils lui ont donné des réponses évasives

 

490

00:28:25,583 --> 00:28:27,949

donc il a perdu les pédales

 

491

00:28:28,530 --> 00:28:30,038

il a perdu sa patience

 

492

00:28:30,878 --> 00:28:33,082

et a attaqué quelqu'un à la banque

 

493

00:28:34,350 --> 00:28:36,214

après ça tout était fini

 

494

00:28:37,018 --> 00:28:39,353

plus de revenus,

on a fini par

 

495

00:28:39,473 --> 00:28:41,634

perdre la maison sur saisi

 

496

00:28:46,150 --> 00:28:48,222

Mike ne va jamais lacher le morceau

 

497

00:28:57,749 --> 00:29:01,754

pas distractions, ni geste théatral,

reste avec lui jusqu'à ce que j'atteigne le guichet

 

498

00:29:02,775 --> 00:29:04,715

il s'occupera des caméras et des lumières

 

499

00:29:04,835 --> 00:29:08,071

moi et les autres on controlera la situation pendant que tu ouvres le coffre

 

500

00:29:10,329 --> 00:29:11,790

j'ai besoin d'un flingue

 

501

00:29:13,089 --> 00:29:14,721

tu as besoin de la fermer

 

502

00:29:24,238 --> 00:29:27,591

il t'as dit de me tuer une fois le coffre ouvert, n'est-ce pas?

 

503

00:29:32,484 --> 00:29:34,717

vas-t'en, tant que tu le peux encore

 

504

00:29:40,569 --> 00:29:42,351

il en reçoit une parti, non?

 

505

00:29:42,896 --> 00:29:43,861

et de 3

 

506

00:29:44,795 --> 00:29:46,156

comment tu le sais?

 

507

00:29:51,173 --> 00:29:52,213

je parle trop

 

508

00:29:52,423 --> 00:29:53,363

tu te souviens?

 

509

00:29:57,981 --> 00:30:01,336

regarde, regarde-le, il se tient comme une nonne au couvent

 

510

00:30:01,960 --> 00:30:03,895

je pense que le caissier l'a déjà repéré

 

511

00:30:06,428 --> 00:30:07,848

tu restes avec moi

 

512

00:30:08,561 --> 00:30:09,873

la porte est par là

 

513

00:30:10,125 --> 00:30:11,041

prends-la

 

514

00:30:12,431 --> 00:30:14,747

ça va devenir moche, tu le sais n'est ce pas?

 

515

00:30:15,673 --> 00:30:17,123

tu es en dehors de ta ligue

 

516

00:30:24,144 --> 00:30:25,302

excusez moi mlle

 

517

00:30:26,371 --> 00:30:27,469

désolé pour ça

 

518

00:30:27,692 --> 00:30:30,028

il y en a 3 dans la banque et 3 sur le chemin

 

519

00:30:30,840 --> 00:30:33,759

ils se montreront tous quand Miller saute par la fenêtre, donc

 

520

00:30:34,808 --> 00:30:36,387

offrez moi quelques papiers à remlir

 

521

00:30:36,507 --> 00:30:38,044

comme si j'allais ouvrir un compte

 

522

00:30:40,725 --> 00:30:42,922

même si plus jamais je n'en ouvrirai un ici

 

523

00:30:44,160 --> 00:30:46,777

vous avez traqué l'ex femme de Salinger. Vous êtes prêt pour ça?

 

524

00:30:56,705 --> 00:30:59,897

c'est quoi le nom de ce crétin qui a augmenté les intérêts de votre prêt hypothécaire?

 

525

00:31:01,501 --> 00:31:02,813

vous ne savez même pas, n'est-ce pas?

 

526

00:31:02,892 --> 00:31:05,099

a qui parlais-tu là-bas?

ouverture de comptes

 

527

00:31:05,219 --> 00:31:07,197

j'essai de d'entrer dans sa culotte depuis des mois

 

528

00:31:07,317 --> 00:31:08,246

ne jamais dire jamais

 

529

00:31:22,858 --> 00:31:24,050

10 pieds

 

530

00:31:24,170 --> 00:31:26,015

entre vous et le reste de votre vie

 

531

00:31:26,931 --> 00:31:27,834

qui es-tu?

 

532

00:31:36,227 --> 00:31:38,172

tu as passé les 3 dernières années

 

533

00:31:38,292 --> 00:31:42,908

a en vouloir à quelqu'un d'autre, en le rendant responsable de tout les problèmes de ta vie,

que va-t-il se passer quand tu l'auras trouvé?

 

534

00:31:43,028 --> 00:31:45,794

tu veux que ton fils récupère son père un jour n'est ce pas?

 

535

00:31:52,191 --> 00:31:53,434

je te retrouve au resto

 

536

00:31:53,554 --> 00:31:55,462

je te payerai meme un petit déjeuner

 

537

00:32:04,433 --> 00:32:05,540

dernière chance

 

538

00:32:09,135 --> 00:32:10,459

il me traquera

 

539

00:32:12,458 --> 00:32:13,809

pour le restant de ses jours

 

540

00:32:47,361 --> 00:32:48,929

ne fait pas tout foiré maintenant

 

541

00:32:49,499 --> 00:32:50,597

le flic l'a obligé

 

542

00:32:50,854 --> 00:32:53,333

pas de distraction, ni geste théatral, tes ordres non?

 

543

00:32:59,133 --> 00:33:00,415

vous avez l'heure?

 

544

00:33:08,096 --> 00:33:09,427

il est avec moi

 

545

00:33:11,695 --> 00:33:14,373

nous ouvrons un compte avec la gentil dame là-bas

 

546

00:33:17,665 --> 00:33:19,527

nous nous entendons bien?

 

547

00:33:19,804 --> 00:33:22,947

bien

arrêtez de la regarder, regardez-moi

 

548

00:33:23,305 --> 00:33:24,920

sa vie en dépends

 

549

00:33:25,893 --> 00:33:28,534

vous on-t-il donné beaucoup de business cards?

 

550

00:33:28,755 --> 00:33:31,125

bien, je veux que vous m'en donniez une

 

551

00:33:31,710 --> 00:33:34,214

de la main qui est sur votre flingue maintenant!

 

552

00:33:37,297 --> 00:33:38,198

maintenant

 

553

00:33:38,318 --> 00:33:41,132

dites-moi d'avoir une bonne journée

et allez-vous en

 

554

00:33:41,454 --> 00:33:43,057

bonne journée mr

 

555

00:33:49,265 --> 00:33:52,790

je lui ai dis qu'il y avait un vol en cours et qu'il était trop jeune pour mourir

 

556

00:33:53,298 --> 00:33:56,923

non je lui ai dit que j'avais des soucis avec mes voisins,

de violence domestique

 

557

00:33:57,356 --> 00:33:58,797

quoi tu ne me crois pas?

 

558

00:34:00,330 --> 00:34:01,835

ça va pars, vas-y!

 

559

00:34:10,196 --> 00:34:11,834

tout le monde à terre!

 

560

00:34:11,954 --> 00:34:13,047

visage contre terre

 

561

00:34:18,623 --> 00:34:19,994

tu bouges quand je bouge

 

562

00:34:46,844 --> 00:34:49,053

on continue

2 minutes !!

 

563

00:34:53,161 --> 00:34:55,116

moi je prend la troisième n'est-ce pas?

 

564

00:35:05,854 --> 00:35:07,871

qui est responsable des prêts immobiliers

 

565

00:35:07,991 --> 00:35:09,511

prêts immobiliers, de quoi il parle?

 

566

00:35:09,631 --> 00:35:10,983

c'est pour ça qu'il est venu

 

567

00:35:11,103 --> 00:35:12,134

il ne t'a pas dis cette partie

 

568

00:35:12,254 --> 00:35:13,383

qui est responsable?

 

569

00:35:15,980 --> 00:35:19,544

c'est vous?

c'est vous madame, qui êtes en charge des prêts immobiliers?

 

570

00:35:28,463 --> 00:35:29,855

ça n'aide pas

 

571

00:35:30,969 --> 00:35:32,522

vraiment ça n'aide pas!

 

572

00:35:32,731 --> 00:35:35,299

il y a 3 ans, vous avez fait une erreur

 

573

00:35:35,419 --> 00:35:37,235

quand je suis venu ici

 

574

00:35:37,482 --> 00:35:39,146

j'ai essayé de vous parler

 

575

00:35:39,407 --> 00:35:41,442

pour clarifier la situation

 

576

00:35:41,562 --> 00:35:44,441

j'ai été traité comme un moins que rien, et n'ai reçu que des réponses évasives

 

577

00:35:52,770 --> 00:35:53,976

on est rentré

 

578

00:35:59,799 --> 00:36:02,150

stop, pas un mot

 

579

00:36:05,408 --> 00:36:07,851

yeap, j'en ai bien peur

 

580

00:36:14,594 --> 00:36:15,994

alors ça fait quoi?

 

581

00:36:16,659 --> 00:36:21,809

de ce retrouver de l'autre côté, car j'ai attendu longtemps ce moment,

vous aimez?

 

582

00:36:22,899 --> 00:36:24,279

ça fait quoi?

 

583

00:36:27,138 --> 00:36:29,501

jetez votre arme à terre Salinger, maintenant

 

584

00:36:29,816 --> 00:36:32,835

à terre , maintenant

à terre, à terre

 

585

00:36:35,297 --> 00:36:36,299

je rentre

 

586

00:36:43,185 --> 00:36:44,645

il y a beaucoup d'armes ici

 

587

00:36:47,509 --> 00:36:48,641

comment ça va?

 tu vas bien?

 

588

00:36:49,352 --> 00:36:50,311

je vais bien

 

589

00:36:52,045 --> 00:36:54,649

il doit y avoir au moins 10 personnes

 

590

00:36:54,704 --> 00:36:57,049

qui travaillent dans ce département en même temps non?

 

591

00:37:01,786 --> 00:37:03,949

tu aurais dû partir quand tu en avais l'occasion

 

592

00:37:06,428 --> 00:37:07,399

baisses ton arme

 

593

00:37:10,807 --> 00:37:13,337

quelqu'un va mourir aujourd'hui

 

594

00:37:14,946 --> 00:37:16,418

mais n'aura pas de réponse

 

595

00:37:19,977 --> 00:37:21,066

il y a 3 ans

 

596

00:37:22,808 --> 00:37:25,371

quelqu'un au prêt immobilier à foiré

 

597

00:37:26,098 --> 00:37:28,651

et a jeté la vie de cet homme dans les toilettes

 

598

00:37:28,913 --> 00:37:29,813

ou bien il l'a sent

 

599

00:37:30,506 --> 00:37:32,154

il a déconné et il

 

600

00:37:32,772 --> 00:37:34,286

et casse la gueule

 

601

00:37:34,950 --> 00:37:36,237

à un de vos collègues

 

602

00:37:37,064 --> 00:37:38,593

et bien si j'étais le personne

 

603

00:37:38,713 --> 00:37:39,815

qui a foiré comme ça

 

604

00:37:39,935 --> 00:37:41,492

je ne pourrais l'oublier

 

605

00:37:45,708 --> 00:37:46,772

ce n'est pas elle

 

606

00:37:47,564 --> 00:37:50,741

ce n'est pas le visage de quelqu'un qui porte ce genre de souvenir

 

607

00:37:53,656 --> 00:37:56,145

baisse ton arme et je te dirai qui tu recherches

 

608

00:37:57,273 --> 00:37:58,515

je te donnes 3 secondes

 

609

00:38:00,412 --> 00:38:01,990

je le regarde à l'instant

 

610

00:38:12,384 --> 00:38:13,904

qu'il ne bouge pas

 

611

00:38:18,274 --> 00:38:20,837

cette personne a quitté la banque il y a 2 ans

 

612

00:38:20,957 --> 00:38:22,703

non cette personne c'est vous

 

613

00:38:23,321 --> 00:38:26,018

maintenant je comprend pourquoi vous ne vouliez pas les flics

 

614

00:38:26,444 --> 00:38:27,548

vous l'avez reconnu

 

615

00:38:30,992 --> 00:38:32,011

relevez-le

 

616

00:38:33,902 --> 00:38:38,078

vous venez de nous aider à apprehender 6 voleurs de banques, dans un piège, félicitation

 

617

00:38:38,656 --> 00:38:40,863

et maintenant vous retournez en prison, idiot

 

618

00:38:41,125 --> 00:38:42,739

comment vous vous sentez?

 

619

00:38:53,556 --> 00:38:54,808

Mme Salinger?

 

620

00:38:58,286 --> 00:38:59,533

je suis Sandy Baxter

 

621

00:39:08,707 --> 00:39:12,789

je commencer par dire ce que j'aurai dû dire il y a 3 ans

 

622

00:39:18,513 --> 00:39:20,124

ce qui vous est arrivé à vous et votre famille

 

623

00:39:20,164 --> 00:39:21,510

n'aurai jamais dû arriver

 

624

00:39:22,904 --> 00:39:24,404

c'était une erreur honnête

 

625

00:39:24,792 --> 00:39:27,619

oui,l'intêret grimpant était une erreur

 

626

00:39:27,739 --> 00:39:28,930

mais je ne pense pas

 

627

00:39:29,050 --> 00:39:32,817

être l'unique responsable pour l'acte de violence de votre mari

 

628

00:39:32,937 --> 00:39:36,404

ainsi que l'envi de tuer un de nos employé dans le processus

 

629

00:39:39,113 --> 00:39:41,989

pourquoi n'avez vous rien dit de l'erreur que vous avez fait

 

630

00:39:42,584 --> 00:39:44,978

quand vous l'avez faite Mr Baxter?

 

631

00:39:45,473 --> 00:39:49,655

ou quand l'employé que mon mari a attaqué était aux soins intensifs

 

632

00:39:53,343 --> 00:39:54,555

dis-le

 

633

00:39:55,656 --> 00:39:56,918

j'étais un lâche

 

634

00:40:03,921 --> 00:40:05,418

je suis un lâche

 

635

00:40:13,250 --> 00:40:15,464

l'entreprise Lightman a été créée à la sueur de mon front

 

636

00:40:15,854 --> 00:40:17,923

je ne vois pas le nom de quelqu'un d'autre sur la porte

 

637

00:40:18,126 --> 00:40:19,903

ni sur mon bouquin d'ailleur

 

638

00:40:20,023 --> 00:40:21,126

celui que tu n'as pas écris

 

639

00:40:21,783 --> 00:40:24,792

tu touches encore une fois à mes finances, et nous 2 c'est fini

 

640

00:40:25,534 --> 00:40:27,880

maintenant tu es l'experte en language, dis-moi

 

641

00:40:28,785 --> 00:40:30,027

je dis la vérité?

 

642

00:40:32,086 --> 00:40:33,655

je veux vous remercier

 

643

00:40:37,382 --> 00:40:39,139

il a admis son erreur

 

644

00:40:40,747 --> 00:40:44,166

il dit que l'assurance couvrira les dettes

 

645

00:40:44,374 --> 00:40:46,067

ne me demandez pas comment ça fonctionne

 

646

00:40:56,938 --> 00:40:59,155

Dr Lightman

on nous a dis d'attendre ici

 

647

00:40:59,803 --> 00:41:02,134

celui qui vous a dis ça c'est mal fait comprendre

 

648

00:41:02,481 --> 00:41:03,565

ou vous avez mal entendu

 

649

00:41:03,985 --> 00:41:04,926

pardon?

 

650

00:41:05,183 --> 00:41:07,197

pas pardon, vous êtes confus

 

651

00:41:07,603 --> 00:41:08,276

Herbert

 

652

00:41:10,301 --> 00:41:11,434

non, attend

 

653

00:41:12,201 --> 00:41:13,097

dehors

 

654

00:41:15,976 --> 00:41:16,857

la porte

 

655

00:41:20,277 --> 00:41:22,147

quoi qu'il vous ai dit

 

656

00:41:23,216 --> 00:41:24,731

je ne suis pas votre papa

 

657

00:41:28,205 --> 00:41:29,383

bien, je...

 

658

00:41:29,843 --> 00:41:31,372

vois que tu as rencontré tes nouvelles aides

 

659

00:41:32,035 --> 00:41:32,658

aides

 

660

00:41:32,778 --> 00:41:33,801

étudiants gradués

 

661

00:41:33,921 --> 00:41:36,251

psychologie sociale et science comportementale

 

662

00:41:36,371 --> 00:41:39,324

Charles de Berckeley et Sarah de Princeton

 

663

00:41:39,487 --> 00:41:40,749

jamais entendu parlé

 

664

00:41:40,869 --> 00:41:42,105

c'est dans le new jersey

 

665

00:41:42,225 --> 00:41:43,219

calmez vous ok

 

666

00:41:43,758 --> 00:41:45,614

pas besoin de crier

excusez moi

 

667

00:41:49,572 --> 00:41:50,463

regardez moi

 

668

00:41:51,536 --> 00:41:54,951

Pas besoin de crier

 

669

00:41:59,079 --> 00:42:01,152

je parlais de votre visage au fait

 

670

00:42:04,404 --> 00:42:05,537

vous êtes engagée

 

671

00:42:09,890 --> 00:42:11,301

belle coupe de cheveux

 

672

00:42:11,421 --> 00:42:13,186

merci j'ai..

pas intéressé

 

673

00:42:13,306 --> 00:42:14,141

je te l'avais dit

 

674

00:42:14,261 --> 00:42:16,467

dit quoi Torres?

ce que vous pensez de moi

 

675

00:42:16,660 --> 00:42:18,580

vous voulez savoir ce que je pense de vous?

 

676

00:42:22,114 --> 00:42:23,965

on a commencé une thérapie, oui?

 

677

00:42:24,301 --> 00:42:26,390

tu fais un peu de progrès récemment

 

678

00:42:27,579 --> 00:42:28,484

tu lui as dit

 

679

00:42:29,295 --> 00:42:30,097

attend

 

680

00:42:30,735 --> 00:42:32,353

ce n'est pas une thérapie

 

681

00:42:32,807 --> 00:42:37,469

si ce n'est pas un psy que tu vas voir pendant tes heures de travail,

qu'est-ce que c'est

 

682

00:42:37,934 --> 00:42:39,216

je n'ai pas à te le dire

 

683

00:42:39,795 --> 00:42:41,626

je pense que tu recherches un nouveau job

 

684

00:42:42,710 --> 00:42:44,071

merveilleux

 

685

00:42:44,418 --> 00:42:46,169

dis moi quand tu auras besoin de références

 

686

00:42:46,602 --> 00:42:47,580

en temps voulu

 

687

00:42:53,501 --> 00:42:55,207

tu avais dit 8 heures

 

688

00:42:55,759 --> 00:42:56,455

hello

 

689

00:43:01,075 --> 00:43:02,683

detective Wallewski

 

690

00:43:03,732 --> 00:43:05,153

la mère supérieure

 

691

00:43:05,719 --> 00:43:07,137

je sais qui vous êtes detective

 

692

00:43:08,277 --> 00:43:10,637

donc maintenant tu as rencontré la nouvelle aide

 

693

00:43:12,109 --> 00:43:13,586

on fait une embrassade de groupe?

 

694

00:43:13,772 --> 00:43:14,928

c'est trop tôt?

Ecrit par albi2302 
Activité récente
Actualités
After | Jennifer Beals - Sortie en France

After | Jennifer Beals - Sortie en France
Le film After réalisé par Jenny Gage sortira le 17 avril 2019 en France.  Jennifer Beals complète le...

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !

Jennifer Beals au casting de Swamp Thing !
Quelques mois après l'annulation de Taken, Jennifer Beals est à nouveau au casting d'une série...

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !

Monica Raymund au casting de la nouvelle série de Starz !
Après avoir joué le secouriste pendant six ans dans Chicago Fire, Monica Raymund devient agent des...

Monica Raymund quitte Chicago Fire

Monica Raymund quitte Chicago Fire
L'actrice Monica Raymund a décidé de ne pas renouveller son contrat avec NBC.  Elle quitte la série...

Programme télévision

Programme télévision
Mardi 17 avril Urgence à 19h55 sur TF1 Serie films avec Mekhi Phifer Mercredi 18 avril Urgence à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

Steed91, Aujourd'hui à 07:51

Nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel pourrait être le titre de l'épisode 11.10 ?

Steed91, Aujourd'hui à 07:51

Venez nombreux, pas besoin de connaître la série

ophjus, Aujourd'hui à 11:36

Dernière heures pour l'animation du quartier Pretty Little Liars ^^ !

lolhawaii, Aujourd'hui à 13:16

Nouveau sondage sur MacGyver : Des Awards arrivent sur le quartier dès le 19 juin, allez-vous y participer ?

lolhawaii, Aujourd'hui à 13:17

Venez faire un tour sur le quartier, avec EBishop, on vous attend ^^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site