Emma travaille à l'accueil quand Dulan arrive et lui offre un diner pour la remercier de l'avoir aider avec Norman lorsque Norma avait quitté la ville ; le père d'emme arrive alors pour lui demander de retourner chez elle
Tonight You Belong To Me (feat. Vera Farmiga & Kenny Johnson) - Bates Motel Cast
Norma joue au piano, en souvenit de son passé, à elle et Caleb. Celui-ci se joint à elle et chante. Dylan et Emma les regardent. Norman arrive puis Romero.
Tonight You Belong To Me - Gene Austin
Montage du diner, tout le monde quitte la table. Norma va se coucher. Norman la rejoint alors qu'elle dort et commence à la caresser